Етимологията на думите

[Симеон]

До: Етимологията на думите

Асфалт произлиза от гръцкото асфалтос - твърд, як.

Със сигурност не става дума за нашия асфалт!

[Imago]

До: Етимологията на думите

Не мога да споделя мнението, че е русизъм.

Но си е. Дори не е и калка, а деформация на руската дума шестигранник - железен профил с 6 ръба.

http://www.grif-r.ru/index.php?idpage=39&idgroup=569

За етимологията, вж речника на Фасмер

[davc]

До: Етимологията на думите

Но си е. Дори не е и калка, а деформация на руската дума шестигранник - железен профил с 6 ръба.

http://www.grif-r.ru/index.php?idpage=39&idgroup=569

За етимологията, вж речника на Фасмер

В дадения от теб цитат, аз имам предвид граница, а не цялата съставна дума!
Значи, понеже на р...и - шестогран било шестигранник, та значи било русизъм, ми то със същата логика може да се твърди, че в р....я шестигранник е заемка от български. Аз разбира се не го правя.

[kuzdov]

До: Етимологията на думите

...След проверка в един класически Речник на чуждите думи в българския език (изд. "Наука и изуство", 1970 г., съдържа 853 стр.), ето резултата: "тенеке (тур.teneke) 1. Тънък метален лист. 2. Висок, четвъртит съд от такъв лист; тенекия."..

TIN
[tin]
I. 1. калай
2. ламарина, бяло тенеке
3. тенеке, тенекия, консервена кутия

CAN
[kæn, kən, kn]
II. 1. кана, канче
2. метален контейнер, бидон, гюм

За етимологията на "тенеке" съм чул от учителя си по английски в колежа преди 15-тина години. Петър Кузмов се казва (надявам се да е жив още), човек с много богата ерудиция и познания по лингвистика. Склонен съм да му вярвам.
П.П. Симеон може и да е чувал за него- от Бургас е и живее на ул. "Цар Асен". Преподавал е доста време в ИМТ-то ....

[kuzdov]

До: Етимологията на думите

.....
Мой московски приятел, поживял в България, си съчиняваше: Конспиратор - този, който спира коне....

Антиквар - човек, който мрази тикви;
Динозавър - животно, което се завира в дини;
Кърпичка - Селскостопанска работничка;
Паралелепипед - дете, което "пипа" парите на леля си .....
И аз знам разни такива ....

[Imago]

До: Етимологията на думите

Може също да се твърди, че руският книжовен език е заемка от (модификация на) българския. За съжаление, има български историци на РКЕ, които се ангажират с подобна продиктувана единствено от великобългарски шовинизъм теза.

[Любо Димитров(lama69)]

До: Етимологията на думите

Антиквар - човек, който мрази тикви;
Динозавър - животно, което се завира в дини;
Кърпичка - Селскостопанска работничка;
Паралелепипед - дете, което "пипа" парите на леля си .....
И аз знам разни такива ....

Като например:
Космонафт - човек който си маже космите с нафта
Несесер - дете което не иска да се изака.
Бисер - същото, което обаче сере по 2 пъти на ден.

[davc]

До: Етимологията на думите

Може също да се твърди, че руският книжовен език е заемка от (модификация на) българския. За съжаление, има български историци на РКЕ, които се ангажират с подобна продиктувана единствено от великобългарски шовинизъм теза.

Ми то, братле, всеки може да твърди всичко. Виж, по-трудното е да се аргументират твърденията. Няма да се впускам в подробности, че сега ще ми наскочи робота, но за да заеме нещо от някъде, то предполага се това "някъде", трябва да го има вече - предварително. С други думи: МОЖЕ ДА СЕ ЗАЕМА НЕЩО, АКО ТО ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУВА! Големината на заемащия /големина - от всяка една гледна точка: териториално; икономически; политически; военно; бройка население и пр./ никога не е била определяща! Надали някой по света се съмнява, че в САЩ говорят английски - нали! А САЩ превъзхождат Великобритания по всички тези критерии.

И много хубаво си писал "книжовен", защото един език е такъв, само след като стане книжовен. - "КНИГА" и "КНИЖОВЕН", предполага "БУКВИ" !!!
И се канализира, и се систематизира, и му се изгради граматика. В противен случай е само говор! Не книжовен език - диалект, ако искаш, може и местно наречие.
Също като циганския говор!

[kuzdov]

До: Етимологията на думите

.....Надали някой по света се съмнява, че в САЩ говорят английски - нали! ....

Аааа, не е вярно .... Всичките ми приятели от там твърдят, че говорят "Broken english" .... Имам предвид американци...

[Yordan]

До: Етимологията на думите

Като например:
Космонафт - човек който си маже космите с нафта
Несесер - дете което не иска да се изака.
Бисер - същото, което обаче сере по 2 пъти на ден.

Я хитреците тогава да кажат: как се наричат борчета/мутри, наредени в кръг ?

[kuzdov]

До: Етимологията на думите

кръговрат....

[davc]

До: Етимологията на думите

Аааа, не е вярно .... Всичките ми приятели от там твърдят, че говорят "Broken english" .... Имам предвид американци...

Broken - недочупен, но английски! И това само за двеста години, а представяш ли си след осем-деветстотин години, те сигурно ще звучат като различни езици, наистина! И тогава някой американец може да твърди, че Шекспир /Shakespeare/ е писал на американски!!!

[kuzdov]

До: Етимологията на думите

Ми до тогава може официалният език на Острова да е я индийски, я български .... Тука в Белгия със сигурност ще е турски ....

[gadeff]

До: Етимологията на думите

Като например:
Космонафт - човек който си маже космите с нафта
Несесер - дете което не иска да се изака.
Бисер - същото, което обаче сере по 2 пъти на ден.

Антиквар - човек, който мрази тикви;
Динозавър - животно, което се завира в дини;
Кърпичка - Селскостопанска работничка;
Паралелепипед - дете, което "пипа" парите на леля си .....
И аз знам разни такива ....

Момчета, спамим хубавата тема....
А на Бисер синонимът му е Дикенз...

Темата е страхотна.
Някой замислял ли се е, колко от думите в нашият български език са "турцизми"? А колко от тези "турцизми" всъщност са заемки от арабски, персийски и прабългарски?

Как са учили азбуката нашите прадеди:
Аз
Буки
Веди
.....

Веди?
Веди!!!
Свещенните индиски книги.
Ведма, вещер...

"О, неразумне и юроде! Поради что се срамишъ да се наречешъ Болгаринъ и не четиш по свои язик и не думашъ?"

Губим си богатството на езика.
За основа на сегашният български език е взето творчеството на патриарха (отец наш) Иван Вазов. Който е използвал повече думи, отколкото ще намерите във всички книги взети заедно, писани след него. Не съм специалист. Боря се със страшна сила с пълния и непълния член. И никога не съм сигурен... все ме влече към пълнияТ...
Знам доста прилично руски. Бил съм в много славянски страни и доста бързо свиквам и се оправям с тези езици. Всичко разбирам, е говоря с грузински акцент, ама и мен ме разбират.
Та, да ме прощава бат' Симеон, не етимологията, коренът на езика ме интересува. (бат Баян...).
Ние разбираме славяните, те нас-не. За езика говоря. Според мен, защото славянските езици са в "подмножеството" на нашия език. Още не знаем как са говорили траките. Знаем вече, че "къща", "тъща", "бате", "како", са прабългарски (каквото и да означава това "прабългарски").
Някой от нас (изключвам учителките в предпенсионна възраст) знаят, че нашите предци не са били тюркоезични монголоиди, а високи европеиди с лексика (мама му стара, как са ми се набили и в моята глава шаблоните), извинете, с езиков запас, речник, сходен с древните персийски племена...
Всички от едно яйцо произлизаме... Що трябва да си го боядисваме без Великден... Всичко вече се "стартира" и "фина-лизира"...
Перке, бе, джанъм?
Не ми се отива в крайности - "драсни - пални клечица", ма тъй, докато си пийвам облаченцето ле бяло, си мисля, дали няма да почнем повече да уважаваме и ценим СЛОВОТО, ако знаем, как са дошли тези думи при нас....
А СЛОВОТО е нещо велико... Убива и спасява...

[kuzdov]

До: Етимологията на думите

Верно я пооспамихме, ама така тръгна някак си .... Утре бат'Симо ще мине с гумичката ....