До: Garmin Colorado 300
Имах предвид, че все още няма превод на 2.60 на другите езици (на който и да е, т.е. новите неща винаги излизат на англ.)
Иначе аз също превеждам от руски, но сравнявам с английския, тъй като и руския превод е доста калпав. Досадна е работата (и Гармин са се постарали да я направят още по-досадна ) поради кофти формата на XML-а и постоянната нужда от рестартиране на у-вото (добре, че има Garmin Spanner ), но след време се свиква.
Няма да го забравя, спокойно, толкова време потроших пък и вече съм направил повече от половината.
Ще видим после Геотрейд какво ще ме почерпят
Първоначално публикуван от sparkybg
Преглед на мнение
Иначе аз също превеждам от руски, но сравнявам с английския, тъй като и руския превод е доста калпав. Досадна е работата (и Гармин са се постарали да я направят още по-досадна ) поради кофти формата на XML-а и постоянната нужда от рестартиране на у-вото (добре, че има Garmin Spanner ), но след време се свиква.
Няма да го забравя, спокойно, толкова време потроших пък и вече съм направил повече от половината.
Ще видим после Геотрейд какво ще ме почерпят
Коментар