Българският език

[Симеон]

До: Българският език

Опа, в случая версията на Зарин е вярната, колкото и да ми е мъка да се съгласявам с машистите.

Конструкцията "Да се помилва не..." е без смисъл, ако няма препинателен знак. Виж "Да не се помилва.." е друга ария. Но българският език е доста подозрителен към промяна на словореда.

Кои са машисти?

[Тодор (Zaarin)]

До: Българският език

Преди 30 секунди. Канал едно. Реклама: "Започва голямото четене: гласувай за любимият ЛИТЕРАТУРЕН роман"

Ако някой може да ми посочи някой нелитературен роман...
Въртят ми се из главата разни рими на литераТура, ама....

Незнам. Според тях не е "четене", а "4etene". Второто не го владея, но може би при него да се срещат и някакви нелитературни романи . Не съм запознат...

[bojitch]

До: Българският език

Понятието "роман" може да се употреби и в друг смисъл. Например "одисея".

[Yordan]

До: Българският език

Въпросът не опира до едната граматика. Тази фраза е реално произнесена доста отдавна и, доколкото ми е известно, именно в посочения от Зарин вид. Или най-много да е била:
<Да се прости - не, да се обеси.>
Което хитроумно е било преправено на:
<Да се прости, не да се обеси.>
Може би не толкоз словоредски префинено, но пък ефективно. Защото това спасява живота на ... ?

Добре е, че не знаеш кои са машистите, защото те и без друго са неизвестни и невъзпяти герои на една вече затихваща революция. Революция, която (като всяка такава) ще запомни само победителите си - колайдеристите.

[Тодор (Zaarin)]

До: Българският език

Конструкцията "Да се помилва не..." е без смисъл, ако няма препинателен знак. Виж "Да не се помилва.." е друга ария. Но българският език е доста подозрителен към промяна на словореда.

По принцип наистина по-правилно би било поне с тире "Да се помилва - не, да се обеси.". Обаче и без него, макар и с объркан словоред, заповедта би била разбрана съвсем ясно. Въпросът е какво може да направи една мижава зепетайка .

[Yordan]

До: Българският език

Днес се замислих, дали пък въпросната фраза не беше всъщност:
"Да се прости не може, да се обеси."
Което става на:
"Да се прости, не може да се обеси."
Така по заприличва на нещо. Но както и да е...

[Тодор (Zaarin)]

До: Българският език

Аз съм го чувал и като:

Да се обеси не трябва(бива), да се помилва.

Да се обеси, не трябва(бива) да се помилва.

Класическият пример обаче е именно първия, който съм дал. Вижте в гугъл колко резултата дава. Има няколко легенди, които биха могли да го обяснят. Едната е, че е било пратено като телеграма и се е пестял всеки знак. Другата, че го е написала Екатерина Велика, като лаконична бележка, оставяйки секретаря да оправи препинателните знаци и граматиката.

[jkolarov]

До: Българският език

Сега гледам по новините надпис "разкрита бла бла за милиони лева". Правилно ли е това или е правилно левове?

Като се замисля май е правилно...сто хиляди лева, 2 милиона лева, но някак си не ми звучи милиони лева. Не е определено колко са милионите...ще спра да размишлявам, че май почнах да се излагам.

Лев - ед.ч.
Лева - мн.ч. (?)
Левове - (?)

[bojitch]

До: Българският език

Правилно е "милиони левове".
Както и "2 милиона лева".

[Димитър]

До: Българският език

Един лев, два лева, пет лева.
Много левове.

[Симеон]

До: Българският език

Един лев, два лева, пет лева.
Много левове.

За всяко число левове, незавършващо на "1" е лева, мисля.

[bojitch]

До: Българският език

Тогава трябва и "единадесет лев"
Не е така. Всичко над "1" е лева. Когато не е фиксирано, става "левове".

[дядо Ники]

До: Българският език

...Вчера от в. "Труд" (извинявам се на адаша Spas55) научих, че има нов вид "джет-ове" - с крака. И не стига, че по Черноморието вече си имаме от новата придобивка за развлечение, ами вече туристите "му намерили цаката" и им чупят краката.

Няма нужда от извинения - самият аз беснея от подобни словесни "изящества".

От друга страна подобни заглавия изглежда имат и положителен ефект. Посоченото от теб:

Туристи трошат крака на джетове

явно е било прочетено от когото трябва и властите пристъпват към най-сурови мерки. Така си обяснявам едно днешно заглавие на "Стандарт":

Внасяме лешояди за лов на туристи

Това ме зарадва. Само така ще се справим с онези, които безмилостно осакатяват родните джетове.

Поздрави!

[Scrapheap]

До: Българският език

Преди няколко години дълго и тъжно обяснявах на главния си редактор, защо се смея на написания от него мат'рял под заглавие
"60% ОТ ЧИТАТЕЛИТЕ ЧЕТАТ СПИСАНИЕТО"
(става въпрос за спортен журналист)

[Hala]

До: Българският език

Да се похваля,днес научих нова българска дума : "подирки" - (най-вероятно с ед.ч. - "подирка").Произход : Ямбол и окръга.Интересен момент - Сливен е на 30 км,но никой не знае думата.
Значение : остатък от нещо,но не точно.Според ямболци остатък се казва,когато по него може да се прецени какво е било цялото.Когато остатъкът е толкова малко (или в такъв вид),че не може да се разбере от какво е, се нарича "подирка"(и).Не е жаргон със сигурност,просто местна дума.

Никога няма да го науча този език !