До: За БАН, и има ли такова животно 
Статиите напълно закономерно са на английски, защото така са писани и така са публикувани. Всепланетарният обмен на научна информация изисква единен език и в момента това е английският. Не съществува "превод на български" и издирването на статиите става именно по посочения начин. Бидеше ли ги "превел" тези референции, информативността от тях щеше да е нулева.
Без да адвокатствам:
Стефан не само не казва подобно нещо по въпросите на финансирането, ами позицията му е дори точно от другата страна на барикадата - а именно, че държавата трябва да плаща, а професорите да си гледат работата. Защото съгласи се, че "счетоводителите намират парите" е абсолютно равносилно на "държавата плаща". Пари няма откъде другаде да се вземат.
Моето мнение е малко по средата
Държавата трябва да има много сериозен принос. Допълнително всяко звено трябва да проявява инициативност да печели пари по проекти, което си е пак държавни пари (или ЕС пари) откъдето и да го погледнеш, просто разпределени между "заслужилите". С тази дейност естествено трябва да се занимава шефът на групата, който така или иначе е 70% преподавател + чиновник и 30% следи работата на групата и дава указания. Последното бреме е в значителна степен свалено от плещите му, защото в групата трябва да има напреднали кадри, които да се занимават с това и да вършат самата работа с докторантите си, които пък са баш бачкаторите и така или иначе хем трябва да трупат опит, хем няма кой да си нацапа ръцете, ако не те.
П.С. Някой по-горе беше питал - тия от БАН поне не преподават ли по ВУЗ-овете ? Мнозина преподават, да. Някои водят цели курсове, други просто дават упражнения, понякога в самите БАН-ски лаборатории, не в учебните. И няма нищо лошо в тази система, стига базата и заплащането да бяха издокарани на ниво.

Статиите напълно закономерно са на английски, защото така са писани и така са публикувани. Всепланетарният обмен на научна информация изисква единен език и в момента това е английският. Не съществува "превод на български" и издирването на статиите става именно по посочения начин. Бидеше ли ги "превел" тези референции, информативността от тях щеше да е нулева.
Без да адвокатствам:
Стефан не само не казва подобно нещо по въпросите на финансирането, ами позицията му е дори точно от другата страна на барикадата - а именно, че държавата трябва да плаща, а професорите да си гледат работата. Защото съгласи се, че "счетоводителите намират парите" е абсолютно равносилно на "държавата плаща". Пари няма откъде другаде да се вземат.
Моето мнение е малко по средата
Държавата трябва да има много сериозен принос. Допълнително всяко звено трябва да проявява инициативност да печели пари по проекти, което си е пак държавни пари (или ЕС пари) откъдето и да го погледнеш, просто разпределени между "заслужилите". С тази дейност естествено трябва да се занимава шефът на групата, който така или иначе е 70% преподавател + чиновник и 30% следи работата на групата и дава указания. Последното бреме е в значителна степен свалено от плещите му, защото в групата трябва да има напреднали кадри, които да се занимават с това и да вършат самата работа с докторантите си, които пък са баш бачкаторите и така или иначе хем трябва да трупат опит, хем няма кой да си нацапа ръцете, ако не те.П.С. Някой по-горе беше питал - тия от БАН поне не преподават ли по ВУЗ-овете ? Мнозина преподават, да. Някои водят цели курсове, други просто дават упражнения, понякога в самите БАН-ски лаборатории, не в учебните. И няма нищо лошо в тази система, стига базата и заплащането да бяха издокарани на ниво.

Коментар