Етимологията на думите

[Hala]

От: Етимологията на думите

Ето нова тема за размисъл :

"каталанац, каталанин, кътъланец, кателанец - лош човек, мъчител
изкътъланчвам - ставам лош, развращавам, развалям (силистренско)
каталанско ядене - прекалено много, освинване (странджа)
Да подиш ва каталанеца! - да отидеш в пъкъла
Да връви по цигани и по каталани! (тетевенско)
Да те карат кателане! (пловдивско) "

Предполагам, някои знаят откъде идва това в българския език. Които не знаят - да помислят и да поровят.
Давам жокер - съединете с линия на картата на България населените места от цитата. Свързва ги историческо събитие.
И още един жокер - в Македония има село, на име Каталаново.
Задачата не е лека. Успех на участниците.

[terra_tangra]

От: Етимологията на думите

Някой да знае произхода на възклицанието "Разгеле"?

[nisanterano]

От: Етимологията на думите

Някой да знае произхода на възклицанието "Разгеле"?

Предположение...
"Гайле" на турски е грижа , проблемна ситуация. "Бера му гайлето" = Бера му грижата.
"Разгеле" = обезгрижвам се , т.е. най-после намерено е решение , станало е нещо което е облегчило положението.

Пример:
Бяхме изпаднали в безизходица , ама разгеле дойде Дянков и всичко се нареди.

[дядо Ники]

От: Етимологията на думите

Ето нова тема за размисъл :

"каталанац, каталанин, кътъланец, кателанец - лош човек, мъчител
изкътъланчвам - ставам лош, развращавам, развалям (силистренско)
каталанско ядене - прекалено много, освинване (странджа)...
...Задачата не е лека. Успех на участниците.

Наистина! За мен - една от най-озадачаващите задачи в тази великолепна тема. Тази задача продължава да ме озадачава и след като напипах разгадката с помощта на любимия ми "Речник на остарели и диалектни думи в литературата и т.н."

Cat_001.jpg (115.5 Кб)


Така да е. Но в кой исторически момент са се разписали у нас тези хора. Недоумявам.

Поздрави!

[Hala]

От: Етимологията на думите

Дядо Ники, имаш избор - или нов жокер или направо решението.
Нека първо да е жокер - така ще е по-интересно и за теб.
Потърси откъде идва "Каталанска (може каталонска) вендета", може да го срещнеш и като "Каталанско (каталонско) отмъщение", но се съмнявам.
Поздрави за интереса към загадката и поздрави за страхотния речник.
И още нещо - обърни внимание кога са писали Вазов и Загорчинов и после ще сравниш с датата на споменаваното събитие.
Интересен момент е, че то не е изучавано по "Българска история". По каква причина - не знам.

[дядо Ники]

От: Етимологията на думите

Това ще да е:

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B0

Така или иначе, не го знаех. Знаех за зверското опустошение на манастири в този район и горе-долу в същия период, но не съм го свързвал с каталунци или други регионални и народностни наименования.

Много любопитно. Но и много поучително. Къде е началото на ХІV век, къде са думите, които сами идват в главата на поет от края на ХІХ век.

Някои думи времето за нищо го нямат. Вековете са им играчка.

Чували ли сте, впрочем, откъде идва възклицанието "Въх!" (вариант "Въй!"), най-популярно в Източна, предимно Югоизточна България?

Жокер - някои думи вековете за нищо ги нямат.

Поздрави!

[Hala]

От: Етимологията на думите

Значи, намерил си го. Става въпрос за една от най-добрите пехоти на всички времена - алмогаварите(или алмохаварите).
Вероломното убийство на водача им Роже дьо Флор и около сто души от свитата му(все едно четеш "Песен за огън и лед, само че е наистина), предизвиква гнева на каталонската дружина - военна част, с която в дадения момент никой не може да се справи. В продължение на две години алмогаварите вилнеят из Тракия и оставят спомен за себе си, който е траен в продължение на 500 години. Това е "Каталонската вендета" и стотици години след това майките плашат децата си, че ако не слушат, ще ги вземат каталаните.
По принцип каталонската дружина никога не е имала проблеми с Българското царство. Територията, която са разорили, всъщност тогава е била собственост на Византия, но за съжаление е била населена главно с наши съотечественици.

Какво са представлявали самите алмогавари е много интересна тема, но не й е мястото тук. Някой ден, когато имам време, ще напиша в съответния раздел една по-обширна тема, посветена на най-великите пехоти през вековете. Алмогавари, фризийци, еничари и пр.

[дядо Ники]

От: Етимологията на думите

... Какво са представлявали самите алмогавари е много интересна тема, но не й е мястото тук. Някой ден, когато имам време, ще напиша в съответния раздел една по-обширна тема, посветена на най-великите пехоти през вековете. Алмогавари, фризийци, еничари и пр.

Бързам да се възползвам от твоя интерес към тези неща, макар че също не му е мястото тук. Значи има едно странно старинно гробище недалеч от Брезник. Никой не казва какво е. С един приятел сериозно си блъскаме главите по въпроса. На пръв поглед е много лесно: "кръстоносци нек'кви". А кръстовете са келтски или нещо такова... Ама не е толкова очевидно... Дали пък не ти подсказват нещо тези снимки, та и ти да подскажеш нещо... http://www.offroad-bulgaria.com/atta...9&d=1305805075 Поздрави!

[pif1957]

От: До: Етимологията на думите

мати-маскара?

[tnikolov]

От: До: Етимологията на думите

"Мати маскара" от гръцки мати - [ματι] означава око,поглед, а маскара - [μασκαρας] означава в прекия смисъл човек с маска, а в преносен: подлец, негодник, мошеник. Съчетанието от двете думи може да преведем като - бъркотия. Много често в ежедневието гърците използват "Мати Панагия" [ματι Παναγια] - за Бога, директно преведени на български нямат особен смисъл.

[vannyto]

От: До: Етимологията на думите

Привет !
Много ми трябва информация за етимологията на думата "КОНКУРС" в българския език. Правя една работа за еднаквите думи в българския и немския език, които имат различно значение. "Конкурс" на немски означава загуба, а на БГ - състезание. Трябва ми някаква информация от къде, как и кога е попаднала в нашия речник... Дано се намери някой, който знае...

[Sibirski]

От: Етимологията на думите

... има едно странно старинно гробище недалеч от Брезник... http://www.offroad-bulgaria.com/atta...9&d=1305805075

Дядо Ники, къде се намира този гробище? Много интересно ми се вижда, искам да го видя наживо.

[Goblin]

От: До: Етимологията на думите

Привет !
Много ми трябва информация за етимологията на думата "КОНКУРС" в българския език. Правя една работа за еднаквите думи в българския и немския език, които имат различно значение. "Конкурс" на немски означава загуба, а на БГ - състезание. Трябва ми някаква информация от къде, как и кога е попаднала в нашия речник... Дано се намери някой, който знае...

От латинския concursus, и впоследствие от френското concours: събиране в една точка, стремеж към една точка, към една цел, взаимопомощ в стремежа към обща цел.

[vannyto]

От: До: Етимологията на думите

От латинския concursus, и впоследствие от френското concours: събиране в една точка, стремеж към една точка, към една цел, взаимопомощ в стремежа към обща цел.

Много, много, много благодаря !
Страхотен ден пожелавам на всички

[sk67]

От: Етимологията на думите

....къде се намира този гробище? Много интересно ми се вижда, искам да го видя наживо.

Тук

http://wikimapia.org/#lang=bg&lat=42.777023&lon=22.846498&z=16&m=b&show=/24487082/bg/