Български названия и словообразуване

[Стефан]

Що бе, ако не знаеш, че си го прочел първо при руснаците, "паркетник" си звучи чисто български. Щото нали "паркет" вече все едно е ъъъ ... асимилирана. И във всеки случай френските чуждици дразнят къде по-малко от хм, американските.
А па колкото до "вседорожник", тая глупава дума е измислена от главния редактор на "За рулем", и вбесява всички, които знаят за кво става дума, когато свърши асфалта. Както впрочем и той самия, и списанието му "За рублем", както му казва народа. Подлизурско платено издание на ВАЗ. Сиреч на американците.

[milen]

Turbozmej,

ти направо ми оправи настроението тази сутрин


от списъка, най-много ми допада ДРУМАР


браво!

[Turbozmej]

Не се смейте...

Тук говорим за чистотата на българския език!

Какво ще кажете за:


1) Полеход - ;
2) Трапоскок - ;
3) Газибар - ;
4) върхостиг - ;
5) Земеров - ;
6) безшосейник - ;
7) хайде стига

А сега и дозата сериозност
- друмар може да се промени в друмър и тогава става почти като хъмър;
- скитар - да не забравяме, че Land Rover означава земен скитник;

Т.

[PETER BLIZNAKA]

Re: diavol koleda

off-road или на български безпътие но ми се струва малко трудничко за произнасъне все пак малко странно звучи безпътно рали а за suv
маи най-върви псевдо джип

Трябва да е друго защото JEEP-е име на фирма а не вид на превозно средство Притежание на Крайслер подразделение -JEEP

[Дявол Коледа]

diavol koleda

опа забравих наистина jeep е регистрирана марка веднага го преработваме на псевдо вседеходче (че) защото suv за мене си е чисто губене на време(лично мнение )

[Венцислав Петров]

Име

За да разведря обстановката и да се посмеем, предлагам следните думи:

1) Калогаз Laughing ;
2) Скалоход Shocked ;
3) Гороход Wink ;
4) Планинолаз Cool ;
5) Бездрум - Rolling Eyes

Тъй като и на мен ми се иска от много време да измислим нещо по-кратко и българско за име на клуба като се замислих Turbozmej макар и на шега е предложил една доста описателна дума, която не съм сигурен дали присъства в български я речник, но пък може да я добавим. Предлагам да обсъдим името: "BEZDRUM" и всеки да си каже мнението за и против. Моите аргументи са късо, ясно, описателно и оригинално...
Разбира се всеки който има друго предложение да го пише, идеята е да се намери кратка и ясна българска дума най-добре съвсем оригинална...

П.П. Хрумна ми и "ЕКОДРУМ"

[Viki]

Харесва ми идеята за българско име на клуба, което да е ясно и да не използва чужди термини - не лесна задачка, както всичко, което се стреми да е оригинално. Предложението "БЕЗДРУМ”, макар че използва съвсем българска дума, смятам, че звучи доста песимистично. Това е една доста литературна дума, която съчетана с представката "БЕЗ" започва да ми звучи като нещо без изход, загубено, самотно, отчаяно...
Мисля, че името трябва да звучи по-юнашки - все пак става въпрос за яки машини и трудни препятствия.
Ако се върнем на думата offroad, на която се опитваме да намерим българки еквивалент, според мен тя по-скоро означава ИЗВЪН ПЪТЯ, а не БЕЗ ПЪТ. Казвам го като посока, в която трябва да се търси българския вариант.
Знам, че е най-лесно да се критикува, но моля да приемете това мнение като градивна критика, а не самоцелна. Ако ми хрумне нещо непременно ще го споделя...

[milen]

Viki,

Ти направо ме изненада!!!

Тъкмо бях почнал да пиша абсолютно същите аргументи.
Направо ме шашна.
Да не си ми хакнал компа?

[Viki]

Не съм го хакнала (Вики от Виктория) - де да разбирах толкова!
Все пак се радвам, че имам съмишленици - дано и да измислим нещо интересно

[alex_markov]

Мислих си по въпроса с името (по-принцип не обичам да изобретявам топлата вода години след като някои така или иначе го е направил...) но какво ще кажете за Свободни - "Свободно Придвижващи се" (или СПС за любителите на късия разказ) (думата свободно може да се замести с "неограничено", а "предвижващи се" с "движещи се") Браво на Вики за идеята

[Стефан]

По-добре недей... Ще ни завидят и тутакси ще ни хванат за гръцмулите(((
"Как ще си свободен, бе келеш! Я плащай тука! Аз депутатин ли съм, или кво? Евросъюза, другари и другарки, няма да разбере правилно, макар че аз като стар демократ вътрешно ви подкрепям..."
Пиши го всъдеход, прави се на ремонтна група на Енергото, току виж не се сетили веднага да ни треснат по още някъв данък...
"Ние тука по цял ден се трепеме за вас, а още за първата малолетна проститутка ни омаскаряват, вие сте го ударили на свобода. Слободия е това вашто, дръвченца там, и сърнички ще ми спасявате! Не е правилно това, др..."
Ще ни утрепат така гадовете, много са яки(((

[boris]

Ами намен ми се въртят едни идеи около думата балкан ама не ми излиза нещо аритметиката въртя го суча го и се на Балканяда се спирам а тоя балкан ми звучи бая юнашкиНаистина е добра идеята но дали ще се справим доста хора са заразени с онази дума....

[Жоро Хаджиев]

Май нещо не се получава,а Колкото за майтапи,става,ама пусто като не сме го измислили тоя Off road ние,българите! Виж,ако беше нещо за майката,нямаше да имаме проблеми.В тази област езикът ни е пребогат ,макар че и там американците май пак са ни изпреварили с две кратки думички?!
Предлагам за начало да започнем със смесена дума 50/50,като например:
Ташак-роуд /демек-без път/
Всъщност първата част май не е много българска
Оставете, не го вписвайте официално,ще го предложа на турския Off road клуб

[Стефан]

))))))))))))))))))))))))

[Тедо /LJ73/]

чуждици

ако "джип" /а не jeep/ е запазена марка, тогава какво ще кажете за:
фадрома
феродо
ксерокс
персонален компютър = "РС"

според мен джип си е съвсем достатъчна дума, отдавна възприета у нас... Не може да става грешка с jeep, защото то е джийп написано на български

SUV си е точно кола за спорт /прекарване на свободното време/ - най-подходящия тип кола за скиори, туристи и т.н. функционална като комби и т.н. Не разбирам защо се опитвате да ги обиждате /за мен паркетник си е вид обида/ Естествено не за спорта "офроуд рали". Би могло да се помисли за

СУВ= Спортно Универсално Возило!

Според мен "друмар" си звучи доста по македонски/сръбски... таксата за магистрала в някои райони при тях е "друмарина" /сигурно хората които я събират са "друмари" /