Tweet
От: Търся книга от български автор
...ми аз нали тоз линк и пуснах...
Само дето не знам дали ще го намери в Амазон...
...ми аз нали тоз линк и пуснах...
Само дето не знам дали ще го намери в Амазон...
-
-
От: Търся книга от български автор
Не е речено, че трябва точно в АмазонКоментар
-
От: Търся книга от български автор
http://www.goodreads.com/book/show/1...on_Candlestick
Доколко светилник и свещник са едно и също нещо се съмнявам, та вероятно и превода е леко оплескан ама може и да греша.
http://www.amazon.com/Bulgarian-Chil...0186010&sr=8-1И азъ вамъ г~лю: просите и дастсѧ вамъ: ищите, и ωбрѧщете: толцыте, и ωтверзетсѧ вамъ: всѧкъ бо просѧй прiемлетъ, и ищѧй ωбретаетъ, и толкоущемоу ωтверзетсѧКоментар
-
От: Търся книга от български автор
Ах милите те, колко насериозно взехте Вивето, че и краката ще си изпочупите да търчите и да й угаждате, а само преди няма и месец се бъзикахте, че не съществувала.
Бравос!
Коментар
-
От: Търся книга от български автор
Търтейче ти от днеска си между 10 те ми най добри приятелиПървоначално публикуван от turtey Преглед на мнениеТази разлика между светилник и свещник ей Богу.................
К мирной жизни не пригоден.
Най обичам, обстановката да е максимално близка до бойната.
ГАЗ 69 ГАЗ 53 ЗИЛ 157Коментар
-
От: Търся книга от български автор
Искам да се запозная с българска литература.Както знаете имам български произходи Не съм чела български автор.В Израел има само туристически водител за България Само Вазов намерих в Амазон.Получавам при търсене това:
Time of Parting [Hardcover]
5.0 out of 5 stars See all reviews (1 customer review)1 Review5 star: (1) 4 star: (0) 3 star: (0) 2 star: (0) 1 star: (0)
› See the customer review...
Currently unavailable.
We don't know when or if this item will be back in stock.
и това
compare prices
The Iron Candlestick (Hardcover)
by Dimitar Talev
isbn 9780805750133, Hardcover, published June 1952 by Twayne Pub
Sorry, we couldn't find any prices for this book.
In the meantime, you can click on the links to the right to find the book at various places »
* Note: prices do not reflect shipping charges, which may vary from vendor to vendor.
** We can only show amazon links on the book page because Amazon restricts us from showing other ecommerce links on books that are sourced from their catalog.Последно редактирано от vivee; 19-11-10, 20:36.Коментар
-
От: Търся книга от български автор
В ebay има английски превод на "Под игото" от Иван Вазов, изд. 2004г.
Колко е качествен превода, остава мистерия!Коментар
-
От: Търся книга от български автор
Уважаема госпожице!!!Първоначално публикуван от vivee Преглед на мнение
Книга от български автор ще си купите от България, и то на български!!!
Много ми е интересно по какъв критерий оценяте превода на Вазов от български на английски, и защо не си го четете на български?
Българските книги, написани на български, се продават в България!!!
Ако имате конкретен интерес към даден автор, то аз лично се ангажирам да Ви изпратя негови произведения, на чист български - за четене, учене и познание.
Към новосъздадената Ви тема се отнасям със силно предубеждение - Вазов на арабски нещо не ми звучи, ама хич....
".. пий, бре, маскара.. по-добре да пиеш у дома, отколкото по механите.."
Май Хаджи Минчо го беше казал..
.. امضوا وقتا جيدا، مسكرة.. الأفضل أن يشرب من في المنزل في الحانات..
нещо не ми се връзва, дори и Гугъла да го е превел....Коментар
-
От: Търся книга от български автор
"Под игото" от Иван Вазов-преводът е много лошКоментар
-
От: Търся книга от български автор
Интересно. Преводът е доста добър.Първоначално публикуван от Veni1 Преглед на мнение
ся
امضوا وقتا جيدا
това не е вярно и глаголът за пия не е правилния ама подробности
Гугъл преводача некой ден ще почне да става за нещоИ азъ вамъ г~лю: просите и дастсѧ вамъ: ищите, и ωбрѧщете: толцыте, и ωтверзетсѧ вамъ: всѧкъ бо просѧй прiемлетъ, и ищѧй ωбретаетъ, и толкоущемоу ωтверзетсѧКоментар
-
От: Търся книга от български автор
Всъщност вие знаете ли български или използвате някакъв онлайн преводач ?Първоначално публикуван от vivee Преглед на мнение
Защото ако знаете, можете да си четете всички произведения на български автори на http://chitanka.infoКоментар
-
От: Търся книга от български автор
Абе то в момента торим една чужда градина, ама си мисля, че арабския език не е най-подходящия език за разчесване на лакардиите относно пиенето, нали?
И освен това - с гугъл-транслейтора - толкова...
Нали не си мислиш, че това мога да го напиша като пич, без замисляне, отдясно наляво, на литературен арабски?
Че и Вазов, с който имаме някаква роднинска връзка.. ( То не е някаква, ама хич не ми се пише в тая тема по въпроса! )Коментар
-
От: Търся книга от български автор
Абе не баш. Те са си доста добри пияници, всъщност. Ето например си имат специален глагол като се пие алкохол
И азъ вамъ г~лю: просите и дастсѧ вамъ: ищите, и ωбрѧщете: толцыте, и ωтверзетсѧ вамъ: всѧкъ бо просѧй прiемлетъ, и ищѧй ωбретаетъ, и толкоущемоу ωтверзетсѧКоментар
-
От: Търся книга от български автор
Алкохол не се пие с глагол...Първоначално публикуван от turtey Преглед на мнениеАбе не баш. Те са си доста добри пияници, всъщност. Ето например си имат специален глагол като се пие алкохол
и не са никакви пияници, дори пред сериозното наказание от 40 тояги на голо - на такова съм присъствал, нито пият, нито носят - ни на пиене, ни на биене...
оспамихме темата на девицата..Коментар
-
От: Търся книга от български автор
Ако мога да чета на български ще купувам български.Първи език ми е английски,втори иврит ,френски, португалски,трети арабски.Това е всичко на което чета.На български, съжалявам но не чета и не говоря,разбирам като говорят но не всичко.Мога да казвам на думи:котката е под масата и малко хубаво човече,но благодаря за желание за помощКоментар
Коментар