...GPS с меню на Български...?!?

[enerjizer]

...така и така е готов руския вариант да изчакаме отзвука от братушките и ше разбрем кои термини компромисно могат да останат на енглиш кои не . или според "рамката "и възприятието на людете ще е най добре да се намери компромисен вариант ..........това ще отнеме време


NRG

[Стефан]

Бе цялото това мисионерство е нож с две остриета. Ако стане хубаво - добре, ама ако стане кофти ... А народа свиква с първото което види, и после няма сменяне на стереотипа, винаги се сравнява с първото. И навика си е навик.
В Русия май карат главно с Гармин, хабер си нямам ква е разликата в надписите.

[ALAN GPS]

...Russian Standart

Стефан е прав, да не стане като с личните документи или с регистрационните номера...сега пак ще се сменя всичко...това е много дразнещо.

При руснаците по закон не можеш да продаваш ако уреда няма меню на руски...това ми хересва, не е лошо да се въведе това изискване и тук...( имам в предвид BG меню )

[MacColt]

Не е зле ама

най много да спрат да внасят )))) неможем да се мерим с братушките там пазара си е пазар..... Голям и има кой да инвестира а тука само това остава.. да спрат да внасят нещата които не са на БГ....

Вие PC тата на какво ги карате на БГ ли ) Ще ми е интересно да видя кой ще вкара картите на европа на БГ..... може би от АЛАН ще се спретнат да преведат CD то

[ALAN GPS]

...

MаcColt, не те чух, кажи пак...

[ALAN GPS]

...

В момента: 88% за кирилицата , 11% смятат че не е необходимо...губи се 1%

[Стефан]

Че то по закон и сега етикетите и всичко останало трябва да са на български. А някой си затваря очите, и то баш в сферите с най-голяма печалба. Корупция няма!

Става ли нещо от това, дето го написах?

[MacColt]

ми махни си тапите от ушите де АЛАН-чо

АЛАН колко от радиостанциите Ви имат меню на български и колко радиостанции си продал с ръководства на български


та се хвърли чак и GPS те да кирилизираш ???

[ALAN GPS]

MacColt's Status: ACTIV, VERY ACTIV almost RADIOACTIV...

...сега вече всичките...MacColt, всичките...а то по тази проста причина че ги разработваме тук в България... други въпроси MacColt ?

[ALAN GPS]

...

[Bulgarian OS Project]
[Special Thanks To: Stefan, TUONO, Ventzi, ...]

Реших да сложа и снимки, защото по някога "буквалният" превод е подвеждащ...И така:

ENG=BG

<aboutPage.c>
1)Detail Map=Подр.Карта
2)Base Map=Карта
3)Free Memory=Памет
4)Track Log=Следа
5)Routes=Маршр. -----?
6)Waypoints=Точки



<CFormat.c>
1)Central Meridian=НулевМеридиан
2)Latitude of Origin=Нач.Височина
3)False Easting=Изт.Отместв.
4)False Northing=Сев.Отместв.
5)Scale Factor=Мащаб



<comppage.c>
1)Change Next WP=Следв.Точка
2)Setting=Настр. -----?
3)Main Menu=Гл.Меню



<coorpage.c>
1)Customized=Собств.Датум -----?
2)Select A Datum=Изб.на Датума -----?




Сигурни ли сме, че дума "Датум" е най подходяща за случая...

[MacColt]

мда АЛАН

наистина незнаех че АЛАН се разработва в България, и кои са моделите направени тук да ме осведомиш ако може де....

[ALAN GPS]

...

Разбира се:

Носими радиостанции, серия:
HPX05B - VHF/UHF [MIL STD 810F - комерсиална версия без екстри]
HPX06B - VHF/UHF [MIL STD 810F - с вграденa селективна система и засекретяващо устройство]

Мобилни/Базови:
HMX05 - VHF/UHF [MIL STD 810F - 25,50,100W - комерсиална версия без екстри]
HMX35 - VHF/UHF [MIL STD 810F - 25,50,100W - с вграденa селективна система, графичен дисплей, кирилица и много, много други функции...] пригодена за работа в RoIP (Radio over IP)...и различни "Трънкинг" мрежи...

Ретранслатори:
Базирани на модули от серия HMX35 - VHF/UHF - много функции... пригодена за работа в RoIP (Radio over IP)...и различни "Трънкинг" мрежи...

В момента работиме по новият Европейски проект DMR (Digital Mobile Radio) който ще издуха TETRA-та...

...

И разни други специализирани системи за различни ведомства...

[Стефан]

Ъъъ ... Ама това наши инженери ли го правят? Или само довършват някви адаптации?

[ALAN GPS]

...Made in BG

...Български инженери разбира се...говорим за създаване на готов продукт изцяло. Получаваме задание, съгласуваме и връщаме готово изделие+документация...след което фабриката си знае работата...

Къртовски труд, но слава богу момчетата са готини и си разбират от работата...за което им се заплаща разбира се...

[Big_Brother]

?

Колко ?