Обява

Свий
Няма добавени обяви.

...GPS с меню на Български...?!?

Свий
X
 
  • Филтър
  • Час
  • Покажи
Изчисти всичко
нови мнения

  • #16
    ...инглиш

    ...ето го и оригинала на "инглиш"

    - - - - - - - - - -
    MAP500 OS (Please make strings shorter or equal to english string length.
    Don't use MS Word please.)

    <aboutPage.c>
    1)Detail Map
    2)Base Map
    3)Free Memory
    4)Track Log
    5)Routes
    6)Waypoints

    <CFormat.c>
    1)Central Meridian
    2)Latitude of Origin
    3)False Easting
    4)False Northing
    5)Scale Factor

    <comppage.c>
    1)Change Next WP
    2)Setting
    3)Main Menu

    <coorpage.c>
    1)Customized
    2)Select A Datum

    <currpage.c>
    1)Select A Name
    2)Distance

    <dwldpage.c>
    1)Press Menu Key
    2)Waiting For Input
    3)Erasing Flash
    4)Download Font
    5)Download Map
    6)Download Track
    7)Download Wp & Rt
    Waiting For Output
    9)Upload Track
    10)Empty Track
    11)Empty Wp & Rt
    12)Upload Wp & Rt

    <elempage.c>
    1)Select A Name

    <etrkpage.c>
    1)Track Name
    2)Comment
    3)Track Points
    4)Area

    <FormPage.c>
    1)Select A Format

    <iconpag1.c>
    1)Recreation
    2)Park
    3)Culture
    4)Religion
    5)Building
    6)Monument
    7)Big City
    Middle City
    9)City

    <iconpag2.c>
    1)Airport
    2)Marina
    3)Others
    4)WayPoint
    5)Dam
    6)Nature
    7)Police
    Car Service
    9)Restaurant
    10)Rail Station
    11)Camp Ground

    <iconpage.c>
    1)Government
    2)School
    3)Hospital
    4)Bank
    5)Shopping
    6)Hotel
    7)Scenic
    Gas Station
    9)Parking
    10)Sports
    11)Station

    <logopage.c>
    1)Recording Type
    2)Time Interval
    3)Dist Interval

    <main.c>
    1)Power Too Low
    2)Change Battery
    3)Poor
    4)GPS Signal
    5)Tracking Full
    6)Save Or Clear

    <mainmenu.c>
    1)Waypoints
    2)Routes
    3)Track Logs
    4)Cold Start
    5)Waas/Egnos On
    6)Waas/Egnos Off
    7)About
    Change Datum
    9)Loading

    <mappage.c>
    1)Shortcut On
    2)Shortcut Off
    3)Show Dist On
    4)Show Dist Off
    5)Search Object
    6)Set Location
    7)Nearest Search
    Nearesr WPT
    9)Show MapInfo
    10)Display Icons
    11)Setting
    12)Main Menu
    13)No Waypoint

    <namepag2.c>
    1)Large Road
    2)Mid Road
    3)Small Road
    4)Boundary
    5)Water Area

    <namepage.c>
    1)Show All
    2)Hide All
    3)Show Points
    4)Hide Points
    5)Show Roads
    6)Hide Roads

    <nxwpapge.c>
    1)Next Waypoint

    <page.c>
    1)Power Off
    2)sec
    3)Storing
    4)Please wait
    5)Factory Use
    6)Only

    <pospage.c>
    1)Altitude
    2)Speed
    3)Speed Avg(use abbreviation here and don' t change Speed and Avg position)
    4)Speed Max(use abbreviation here and don' t change Speed and Max position)
    5)Odom
    6)Sunrise
    7)Sunset
    Track
    9)TripTime
    10)Change Time
    11)Trip Reset
    12)Setting
    13)Main Menu

    <regpage.c>
    1)Select Region

    <regpage2.c>
    1)Select subRegion

    <rtelpage.c>
    1)Routes
    2)Waypoints
    3)* = Active Route
    4)Are you sure
    5)Yes/ No
    6)New
    7)Edit
    Delete
    9)Delete All
    10)Set Navi
    11)Cancel Navi

    <rtepage.c>
    1)Name
    2)Comment
    3)Add
    4)Insert
    5)Delete
    6)Delete All
    7)Invert

    <rtewpage.c>
    1)Name

    <satspage.c>
    1)Acquiring Sats
    2)2D Navigation
    3)Simulation
    4)Stop Navigation
    5)Navigation
    6)Setting
    7)Main Menu

    <setpage.c>
    1)Backlight
    2)Units
    3)Navigation Mode
    4)Beeper
    5)Map Direction
    6)NMEA Output
    7)Normal
    Saving
    9)Simulate
    10)On
    11)Off
    12)sec
    13)min
    14)Always
    15)Key&Warning
    16)Warning Only
    17)Track Up
    1North Up

    <testpage.c>
    1)Reset Setting
    2)Upload Base Map
    3)Delete Base Map

    <timepage.c>
    1)Adjust Time
    2)Current Time
    3)Hour
    4)Minute
    5)Plus
    6)Minus

    <trkpage.c>
    1)Tracking
    2)Saved Logs
    3)Show
    4)Track Full
    5)Delete A Track
    6)Off
    7)On
    Fill
    9)Wrap
    10)Show ON
    11)Show OFF
    12)Clear Tracking
    13)Save Tracking
    14)Delete
    15)Edit & Info
    16)Area
    17)Recording Mode
    1Press Menu

    <typepage.c>
    1)Select A Type

    <wptlpage.c>
    1)Name
    2)* = Active WP
    3)New
    4)Edit
    5)Delete
    6)Delete All

    <wptpage.c>
    1)Name
    2)Comment
    3)Active

    Коментар


    • #17
      ...solution

      ...предлагам да го направим напр. така:

      <aboutPage.c>
      1)Detail Map=Подр.Карта
      2)Base Map=БазоваКарта
      3)Free Memory
      4)Track Log

      ...

      И трябва пестим и символите... как ще стане това не ми е ясно...

      Коментар


      • #18
        ...ready

        ...готово, новият руски "firmware" e вече факт и е качен на: www.gps-bg.com или може да се изтегли от тук: http://htftp.offroad-bulgaria.com/cs...res/V103RA.bin

        ...приятно тестване !!!

        Коментар


        • #19
          ...let's begin...

          ... да започнем от началото ...

          MAP500 - OS BG PROJECT

          ENG=RU=BG

          <aboutPage.c>
          1)Detail Map=Дет. карта=Подр.Карта
          2)Base Map=Карта=Карта
          3)Free Memory=Память=Памет
          4)Track Log=Треклог=Следа
          5)Routes=Марш-ты=Маршр.
          6)Waypoints=Точки=Точки

          <CFormat.c>
          1)Central Meridian=Осевой меридиан=
          2)Latitude of Origin=Начало координат=
          3)False Easting=Вос. смещение=
          4)False Northing=Сев. смещение=
          5)Scale Factor=Масштаб=Маштаб

          <comppage.c>
          1)Change Next WP=След. точка=Следв.Точка
          2)Setting=Настр.=Настр.
          3)Main Menu=Гл. Меню=Гл.Меню

          <coorpage.c>
          1)Customized=Свой датум=Собств.Датум
          2)Select A Datum=Выбор датума=Изб.на датума

          ...моля за вашите коментари !!! Първо да уточним дали тази част е OK и да продължим нататък...

          Коментар


          • #20
            Уф, сега пък не знам как да отбележа цитата((
            Там има Format, в него
            1. Нулев меридиан (това за Гринвич),или Начален ако от друг,
            2. Начална височина,
            3. Източно отместване,
            4. Северно отместване,
            5, Мащаб

            Коментар


            • #21
              ...

              ... "щракни" върху иконката (горе в дясно) Цитат

              Стефане, а сега дай да намерим и разбираеми съкращения за тези понятия...

              Съобщение за другите: ... за активното си участие, Стефан вече се класирал за специалнят ни подарък...

              Коментар


              • #22
                Re: ...let's begin...

                MAP500 - OS BG PROJECT

                ENG=RU=BG

                <aboutPage.c>
                1)Detail Map=Дет. карта=Подр.Карта
                2)Base Map=Карта=Карта
                3)Free Memory=Память=Памет
                4)Track Log=Треклог=Следа
                5)Routes=Марш-ты=Маршр.
                6)Waypoints=Точки=Точки

                <CFormat.c>
                1)Central Meridian=Осевой меридиан= Нул. Меридиан
                2)Latitude of Origin=Начало координат=
                3)False Easting=Вос. смещение= Изт. отместв.
                4)False Northing=Сев. смещение= Сев. отместв.
                5)Scale Factor=Масштаб=Мащаб

                <comppage.c>
                1)Change Next WP=След. точка=Следв.Точка
                2)Setting=Настр.=Настр.
                3)Main Menu=Гл. Меню=Гл.Меню

                <coorpage.c>
                1)Customized=Свой датум=Собств.Датум
                2)Select A Datum=Выбор датума=Изб.на датума

                ...моля за вашите коментари !!! Първо да уточним дали тази част е OK и да продължим нататък...[/quote]
                VPetrov.photography

                Коментар


                • #23
                  Re: ...let's begin...

                  MAP500 - OS BG PROJECT

                  ENG=RU=BG

                  <CFormat.c>
                  1)Central Meridian=Осевой меридиан=НулевМеридиан
                  2)Latitude of Origin=Начало координат=Нач.Височина
                  3)False Easting=Вос. смещение=Изт.Отместв.
                  4)False Northing=Сев. смещение=Сев.Отместв.
                  5)Scale Factor=Масштаб=Мащаб

                  <CFormat.c> OK Коментари ?

                  Коментар


                  • #24
                    Коментар

                    ОК - идеално разбираемо е, давай нататък!
                    VPetrov.photography

                    Коментар


                    • #25
                      DATUM=Елипсоид
                      Какъв е буквалният превод на Datum?

                      Datum=основа за изчисляване, измерване, основна линия, плоскост, от която се измерва височина, дълбочина

                      DATUM= Референтен Елипсоид
                      "...откъде идваш ... и накъде отиваш..."
                      http://ftp.domainbg.com/tuono

                      Коментар


                      • #26
                        Re: ...let's begin...

                        ...изглежда че "преговорните глави": <aboutPage.c> <CFormat.c> <comppage.c> ===> са готови

                        ...проблем има с:

                        <coorpage.c>
                        1)Customized=Свой датум=Собств.Датум
                        2)Select A Datum=Выбор датума=Изб.на датума

                        Предлага се DATUM да се преведе "истински"...TUONO ти си наред !!!

                        Коментар


                        • #27
                          Re: ...let's begin...

                          ...предложението на TUONO в действие:

                          <coorpage.c>
                          1)Customized=Свой датум=Елипсоид
                          2)Select A Datum=Выбор датума=Изб.на Елипс.

                          Как е

                          Коментар


                          • #28
                            С риск да сбъркам но мисля че в геодезията ДАТУМ се превежда като ХОРИЗОНТ.

                            Успех!!!
                            LZ1DMR

                            Коментар


                            • #29
                              ...

                              ... май точно това намеква и TUONO ...

                              Коментар


                              • #30
                                Хоризонт, хоризонт! За пръв път виждам правилния превод на понятието! Ашколсун!
                                А па заровим ли се в елипсоидите ... Само като се сетя за тензори и започвам да се треса ситно, като УАЗ с разбита раздатка...

                                Коментар

                                Активност за темата

                                Свий

                                В момента има 1 потребители онлайн. 0 потребители и 1 гости.

                                Най-много потребители онлайн 8,787 в 17:37 на 21-06-23.

                                Зареждам...
                                X