Бар "Наздраве"

[Paladin]

От: Бар "Наздраве"

Да ви пздравя за предстоящият концерт на групата в България.

Наздраве

[бат'Марто]

От: Бар "Наздраве"

Не бе Марти, пивоварната не може да ми насмогне...имат десет дни да наваксат с производството
Наздраве!

Понеже съм ти приятел,продължавам на ракия...Че ако мина и аз на бира...Пуашим се!Разбих им графика!А наздраве!

[Кольо]

От: Бар "Наздраве"

И още нещо по-леко за дамите:





Наздраве на всички.

[TigerHunter]

От: Бар "Наздраве"

Разбих им графика!А наздраве!

Ти па! У Благоевград бачкат само за мене.
Наздраве, батьо!
Наздраве, Цвете! Айде, че зелената гад напредва!
Требват подкрепления!

[Кольо]

От: Бар "Наздраве"

А тази вечер аз съм на бира.
То и затова стана дефицит по магазини и складове.

[Кольо]

От: Бар "Наздраве"

Ей, Саше, от кога чакам да се появиш, за да те питам как се превежда на италиански израза "Храни куче да те лае"
При правилен отговор получаваш персонално наздраве.

[Vili4ka]

От: Бар "Наздраве"

Ей, Бон Джоуви - супер-мерси!

Наздраве!

[бат'Марто]

От: Бар "Наздраве"

Ей, Саше, от кога чакам да се появиш, за да те питам как се превежда на италиански израза "Храни куче да те лае"
При правилен отговор получаваш персонално наздраве.

Alimenti per cani abbaiano
Наздраве!

П.П:Те ти и на турски: köpek maması onlar kabuğu!!
П.П2:И на китайски,само че незнам дали не е ,,ако кучето те лае-нахрани се с него''狗食他们树皮！

[Кольо]

От: Бар "Наздраве"

Грешка.
Глобен си каса бира.
Пращай по еконт.
Наздраве.

[бат'Марто]

От: Бар "Наздраве"

Грешка.
Глобен си каса бира.
Пращай по еконт.
Наздраве.

Нямаш ядове.По еконт викаш...с наложен платеж,за сметка на получателя...Давай адреЗа,че го забравих...А наздраве!

[Румен Петров - RFF]

От: Бар "Наздраве"

Добра вечер и наздраве...с водИцааа

Наздраве и добре дошла!
Като чисто нова си!

[TigerHunter]

От: Бар "Наздраве"

Коле, трудно е да преведеш поговорка по смисъл, а те не разбират нашите. Буквално би звучало: Dai al cane da mangiare e ti abbaia.
Aко искаш да вложиш смисъл като за предателство, по-скоро би звучало: Tu gli dai la confidenza e lui ti pugnala alle spalle.( Ти му се доверяваш, а той(тя) ти забива нож в гърба.)
Ако пък искаш да вложиш смисъл като за липса на благодарност: Tu gli dai da mangiare, e lui ti sputta in bocca (Ти му даваш да я де, а той ти плюе в устата). звинявам се!
Нямат точно такъв израз и няма да го разберат непременно със смисъла, който искаш да вложиш.
По-лесно би ми било да го преведа, ако знам контекста.

Персонално наздраве!
Наздраве и на групата!

ПП: Това, което е написал сват ти означава "Храните за кучета лаят"

[cveta68]

От: Бар "Наздраве"

До четвъртък само ще поспамя....после ще наваксам с бирЕтата
Наздраве, Саше!
Коле, много си станАл съобразителен при избора на музика за бара
Наздраве!

[Кольо]

От: Бар "Наздраве"

Саше, ти къде задълба из дебрите на жабарската граматика...
Никой не пИчели.
Правилния отговор е "Манджоре песо де лаяре"
Ще си пия сам наградата...

@ Цвета-Ми какво да правя, някои сте много чувствителни... Не искаме да останем само пръчове тук.

[бат'Марто]

От: Бар "Наздраве"

ПП: Това, което е написал сват ти означава "Храните за кучета лаят"

Ти па ко мислиш,че знам 'талянски...Това го дава google-то
Наздраве,Италиански Ловецо на Тигри!Или е Тигър-ловец...

Колеее,утре sigOrno che vali...