Подписите на Ясен

[Ясен]

От: Подписите на Ясен

Всъщност тежката вода е нелоша охладителна течност, лошото е че и на двете кошници антифриза не съм го сипвал аз.

[Жоро Нешев]

От: Подписите на Ясен

Доверие да нямаш и на средния си пръст вече......
Ако беше зимата щеше да има някакво разумно обяснение , ама тебе май тия дни са те натиснали някакви необясними неща. Нямаме ли си форумна врачка или ходжа? Нещо магии да ти развалят.

[ISG]

От: Подписите на Ясен

Айде и аз да се запиша в списъка на наблюдателните, най-малкото, защото съм фен на Азимов, а и на Ясен:

...the false notion that democracy means that 'my ignorance is just as good as your knowledge' -- Isaac Asimov

[Кольо]

От: Подписите на Ясен

А сега дайте превода...

[Гриша]

От: Подписите на Ясен

Да се пробвам:

Фалшива е представата, че демокрация означава: невежеството ми е също толкова добро, колкото и знанията ти - Айзък Азимов

[Tramp]

От: Подписите на Ясен

Ясен ни насочва към една изстрадана житейска мъдрост:

Spouse, n.: Someone who'll stand by you through all the trouble you wouldn't have had if you'd stayed single.

[Кольо]

От: Подписите на Ясен

За 124-ти път да помоля за превод...

[nickbochev]

От: Подписите на Ясен

Адаш, ето ти един свободен превод по смисъл:

Съпруга: Някой, който ще бъде до теб през всичките трудности (неприятности), които ти нямаше да имаш, ако беше останал ерген.

[Кольо]

От: Подписите на Ясен

Аха...

Абе не е баш тъй, ама поне звучи добре.

Ако ги нямаше съпругите кой щеше да пере чорапи и гащи? Кой щеше да чисти къщата и да готви манджа?
Па и други нещица има като допълнителни благинки...

[davc]

От: Подписите на Ясен

Наборе, ми той човека ти го е написал в "свободния превод" - ако си останеш ерген, няма да имаш повод да си носиш чорапите втори път, след като веднъж си ги нацапал...

[sparkybg]

От: Подписите на Ясен

Аха...

Абе не е баш тъй, ама поне звучи добре.

Ако ги нямаше съпругите кой щеше да пере чорапи и гащи? Кой щеше да чисти къщата и да готви манджа?
Па и други нещица има като допълнителни благинки...

Чорапи и гащи щеше да пере пералнята, а къщата щеше да се чисти 2 пъти в годината. Не е като да не сме били и ергени някога.

[Кольо]

От: Подписите на Ясен

Абе философствайте колкото искате, ама аз съм доволен от това, че съм женен.

Като се знам какъв съм писюр...

[sparkybg]

От: Подписите на Ясен

Че аз не съм казал че не съм доволен. Пък и де-юре не съм, тъй че съм в златната среда - хем съм женен, хем не съм.

[Кольо]

От: Подписите на Ясен

Днешният:

"Spouse, n.: Someone who'll stand by you through all the trouble you wouldn't have had if you'd stayed single."

Превеждайте бе...

[Вива ViRuS4eto]

От: Подписите на Ясен

Тоя е същия, за жената... винаги ще има някой до теб в проблемите, които не би имал, ако си ерген