Заварки - как се превежда Pounded weld ?

[Goblin]

Отново моля някой да хвърли зрънце знание в ямата на техническата ми неграмотност

Чета в момента описание на висококачествен ръчно изработен ауспух за двутактов мотоциклет, и намирам израза "pounded weld" - което буквално би означавало в превод "изчукана/начукана заварка". Шевовете на заварката били "pounded". Представям си го като някакъв вид бой с чука по заварката за да паднат боклуците, но някак не ми се вярва да е това. Другото което си представям е как двата листа метал се нагряват и се бият яко с чука докато залепнат, и тогава се заваряват, но отново - грам не разбирам от заварки а много обичам като чета нещо да знам за какво става въпрос. Та може ли някой да ми обясни за какво иде реч, и как се нарича този вид заварки на български ?

Мерси

[taran]

До: Заварки - как се превежда Pounded weld ?

В тази тема http://forum.offroad-bulgaria.com/sh...t=29046&page=4 ,колегата говори за "изковаване" на заваръчния шеф(в случая-за по-добра херметичност),Може би това е подходящия термин.

[kuzdov]

До: Заварки - как се превежда Pounded weld ?

Колегите с повече опит от мен могат да кажат със сигурност, но аз мисля, че става въпрос за така-нареченото "чеканене" - чука се по заварката, докато е още топла, за да се освободи вътрешното напрежение в метала. Това е един от методите за заваряване на чугун.

[епд7207]

До: Заварки - как се превежда Pounded weld ?

Две ролки се въртят,а между тях е материала.По ролките тече ток---на принципа на точковото заваряване--но непрекъснат процес!

[Goblin]

До: Заварки - как се превежда Pounded weld ?

Мерси
А как се казва на български ?
Непрекъсната заварка ? Непрекъснат шев ?

[епд7207]

До: Заварки - как се превежда Pounded weld ?

Утре като ида на работа ще ти кажа точно как е! Ако не забравя ще ти снимам нашата машина.Може да прави дълъг шев,шев прекъснат,точковане и много други!

[kuzdov]

До: Заварки - как се превежда Pounded weld ?

След направена лека справка за тая технология, мисля че става въпрос за разновидност на точковото заваряване. Тоест, принципът е същият, но точките са повече и става непрекъснат шев...