Вицове на чужди езици

[4x2]

Offenbach ist wie Olympische Spiele,160 Nationen und alle in Jogginganzug.

[Absolut]

How do American school kids learn the metric system?
9 millimeters at a time.

[Absolut]

[Alexr]

Твърди се, че когато княз Владимир решил да въвежда някаква еднобожна религия, повикал попове и имами. Както се полага на един езически княз, Владиммир, си имал харем и изба. Поповете обяснили каква благодат ще е ако стане християнин, но трябва да се откаже от харема. Имамите, обяснили каква благодат ще се изсипе, ако приеме исляма, но трябва да се откаже от избата. Помислил, помислил княза, влязъл в харема и казал "Довиждане момичета!".

[Absolut]

[Alexr]

Изслушах я тая лелка. Интересно ми е дали тя е чувала за животно в дивата природа умряло от старост. Аз не съм. В дивата привода всеки приклчва живота си изяден. Даже при такъв "цар" като лъвовете, една година навършва само едно от четири родени живи лъвчета. Другите три най-често стават храна за хиените. Може би при слончетата има по-голяма оцеляемост.
Месо ядат всички раси. Защо намесва расата и месоядството? Само как успя да забърка смес от яденето на месо и сексизъм.

[Absolut]

Раса, политически възгледи, сексизъм, антисоциални нагласи... и всичко това се дължи на консумацията на месо от животни, на които не са гарантирани граждански права. Тая тетка е по-изкукала и от политпросветника в училище.

[Absolut]

- How are you?
- Бича айляк.
- Oh..I like bitches too!

[Absolut]

Учёным удалось найти ген, отвечающий за коррупцию. Им оказался ген.прокурор.

[Absolut]

[Absolut]

Не е виц, имам питане - защо:
UNITED Arab Emirates = ОБЕДИНЕНИ Арабски Емирства
, а
UNITED States of America = СЪЕДИНЕНИ Американски Щати
, след като и на двете са UNITED?

[bat_vanko]

Защо Edirne е Одрин?

[Alexr]

Може би в оригиналното наименование на ОАЕ, думичката се превежда като "обединени" от арабски.
А щатите са ги присъединявали един по един или на групи. Само дето на английски не се сещам за отделни думи за "съединени" и "присъединени".
Въобще между езиците много често липсва точен превод.

[krassitch]

-Почему тьi любиш тещу больше,чем жену?-Теща сразу бьiла против етой свадьбьi

[Absolut]

[Стоян Боюков-Sariones]

H2O2 за тези дето не са химици. Демек Перхидрол, или Водороден Пероксид.

[Absolut]

[Absolut]

[Absolut]

Пролет пукна...

[Alexr]

В съветски времена, а може и сега така да ги наричат, шофьорите, които почват да карат след като се стопи снега бяха наричани "подснежники" - "кокичета". И когато те се появяваха, рязко се покачваше аварийността по пътищата. Некаралите по 4 или 5 месеца шофьори бяха позагубили навици. Също и некараните им коли бяха в неизвестно техническо състояние. Даже класната, в училище, ни предупреждаваше "Подснежники стали выходить. Берегите себя."

[Alexr]

Приезжает американец в СССР, идёт по улице и проваливается в открытый люк. Ему помогают вылезти, он спрашивает:
- Kак так? У нас в США опасные места всегда помечают красным флажком!
А ему отвечают:
- Ты же когда прилетел, видел красный флаг над аэропортом?
- Да! - отвечает амер.
- Вот это и был знак.

[Absolut]

Този виц, преди 20-ина години, ни го разказаха за Турция в Истанбул.

[Alexr]

Факт! Става и за Истанбул.

[Alexr]

Пересолил борщ. Значить переборщил с солью.