Как се вграждат субтитри в ДивХ?

[Tpunep]

До: Как се вграждат субтитри в ДивХ?

много бавно става с тая програма колкото е дълъг филма толкова и се обработва иначе мерси за програмката

[justify]

До: Как се вграждат субтитри в ДивХ?

PocketDivXEncoder ви позволява конвертиране на видео с оптимизиране на параметрите за преносими устройства.
С помощта на тази неизискваща инсталиране или плащане програма можете и да вграждате субтитри ...
(най-добрата програма за "вграждане" на субтитри, която съм използвал досега) Лиценз: Безплатен
Уеб Страница: http://www.pocketdivxencoder.net
Download: PocketDivXEncoder_0.3.60 Stable version http://www.pocketdivxencoder.net/tel...version=0.3.60

как да използваме тази програма за филми в "АVІ" формат:

1. в папката, в която е филма сверяваме имената на файла с филма и файла със субтитрите и ако са различни променяме името на файла със субтитрите.

например:

вариант Първи - в папката имаме следните файлове:

pukka-lnsa1.avi
pukka-lnsa1.srt
pukka-lnsa2.avi
pukka-lnsa2.sub
в този случай няма какво да променяме по имената на файловете

вариант Втори - в папката имаме следните файлове:

the.unit.s01e01.dvdrip.xvid-wat.avi
the.unit.s01e01.dvdrip.xvid-wat.srt
the.unit.s01e02.dvdrip.xvid-LOL.avi
the.unit.s01e02.dvdrip.xvid-globo.srt
в този случай има разлика при имената на втория епизод и субтитрите към него и трябва да променим името на файла да изглежда като на филма - the.unit.s01e02.dvdrip.xvid-LOL.srt

2. Пускаме програмата и избираме РС. Натискаме "Advanced Options" и слагаме отметки на "VHQ" и "Audio normalization". Натискаме "Help" и в новопоявилото се меню можем да променим шрифта: в "Choose your subtitles font" като натиснем бутона "browse" и в "Size" да изберем размер на шрифта за вграждане (трябва да се прецизира да не изберем прекалено голям размер на шрифт) и в полето "CP" избираме "cp1251" ако искаме да е на български.

3. От полето горе, вляво "1 - File to encode" с левия бутон "browse" избираме филма, в който ще вграждаме субтитри

4. програмата автоматично намира файла със субтитрите (защото е в същата папка и има същото име) и ни пита дали искаме да го използваме - съгласяваме се

5. От полето "2 - Output file" избираме в коя папка да се запише резултата - филма с вградени субтитри

6. От менюто "3 - Output options" можем да променяме параметрите на бъдещия резултат, като е желателно при промяна на "Output dimensions" при натискане на бутона "Change" в новопоявилото се меню "Video dimensions" да има отметка на "Maintain aspect ratio"

7. Ако искаме да конвертираме само един файл или филма е само на един диск натискаме бутона с надпис "Encode Now", но ако искаме да конвертираме повече файлове натискаме бутона с надпис "Add to the list" след което избираме и другите файлове както и първия и ги добавяме в списъка и накрая натискаме бутона с надпис "Encode all"

съвет: ако не сте свикнали да работите с нормалната стабилна версия на програмата, не използвайте тестовата!