Tweet
Тази тема доста закъсня.
Причините - докато Света, затаил дъх, трепетно и жадно чакаше форумните политически анализатори и стратези да се произнесат с единно решение относно какво той (Света де) следва да направи или да не направи относно някои трусове и прилежащото им гранично пренареждане на един недалечен полуостров, някои прости и тривиални детайли минаха метър. Конкретно - за качествената промяна между тази интервенция на руската армия и предишните известни такива.
Напомням че темата е чисто техническа, и касае отбелязаните промени в действия и оборудване на руските сили. Кръчмарските залитания в едната или в другата посока не са добре дошли.
Започвам изложението със съкратен превод на първия по-обстоен репортаж по въпроса. Снимките от статията няма да публикувам понеже не ми принадлежат - има ги в репортажа.
Репортажът бе публикуван в два различни варианта (като личен репортаж и като анализ) в рамките на няколко часа от Ню Йорк Таймс на 02 Април. Превода е съкратена смес от двете публикации (и двете са от един автор).
Всички имена на оръжия и системи са пряк превод от статията. Ако забелязвате грешки моля коментирайте - ще поправям.
С.Дж. Чивърс, Перевалное, Крим, 02.04.2014
Докато Руски части и паравоенни сили бързо завземаха Крим от Украйна, Президента Владимир В. Путин поддържаше илюзията. Внушително оборудваните и добре дисциплинирани конвенционални сили които бързо обсадиха украинските военни бази - твърдеше той - не са руски.
Твърдейки това, Кремъл пропусна златен шанс да се похвали със значителен логистичен и стратегически успех: широкото преустройство на руските военни сили което протича от години насам.
В Крим прясно оборудвани части от руската армия бяха наблюдавани за пръв път в действие. Подвижността, оборудването и поведението на руските части в Крим бяха коренно различни спрямо показаното през предишните години през кратката война в Грузия през 2008ма или при предишните две десетилетия конфликти с ислямските сепаратисти в Северен Кавказ.
От сгромолясването на СССР насам, руската армия разчиташе основно на остаряло оборудване и на наборна сила. Да наблюдаваш руските части през 2008ма беше да гледаш изморена и разпръсната армия съставена на пръв поглед от наборници неуспели да се уредят да "откачат" службата. Пиянство на "обществени" места (Бележка: разбирай - достатъчно явно за да се забележи и от външни наблюдатели), и най-вече - тактическа колебливост и войници които изглеждаха все едно ще се сгромолясат след километър и половина бягане. В очите на много ветерани това беше национален срам и излагация, въпреки лесната победа над абсолютно нелепата грузинска армия.
Бързото разгъване на руските сили показано в Крим беше коренно различно.
Докато Тайлър Хикс, Ноа Шнайдер и моя милост се разхождахме или карахме между тези "преустроени" руски части, нащраках снимки с айфона които за мен са показател за армия в процес на пълно обновление. Кодирани тактически радиостанции в ръцете на войници от нисък ранг, нови и/или специализирани огнестрелни оръжия, и последна дума на техниката заглушаващи станции. За сведение - при почти всяка операция на руснаците около украинските бази телефонното покритие в района умираше.
Говорейки за телефони - снимането с телефон помогна не само с качването на снимките при всяка възможност, но и с по-дискретното снимане, в моменти в които в апаратите на други журналисти се ровеше и се триеха снимки.
От снимките в инстаграм профила ми могат да се видят следните "благини" (виж снимките в статията), показващи събуждането на руската армия от дълъг период на немощ:
- Една от снимките показва някои от елементите на обновения комплект Ратник, включващ нова каска и балистични очила. Но по-важна на снимката е картечницата Печенег, модерния заместник на дълголетната серия ПК, съветско и руско "основно оборудване" от 60те насам.
- Друга снимка показва задницата на заглушаваща станция РХ-330ж Жител, производство на Протек във Воронеж.
- След него се движеше Тигр M MKTK REI PP. Като цяло, съдейки по големия брой Тигр-и които видях в Крим, може да се предположи че платформата вече е стандартно оборудване, поне в по-напредналите армейски единици.
- Детайлите в следващата снимка (Бележка: двамата войници пред стената) могат да бъдат лесно пропуснати:
Зелената кутийка на рамото на войника и микрофона пред качулката му са също стандартна част от Ратник комплекта. Кодирана радиостанция. Това за мен е един от най-значимите елементи в уравнението: видяхме тези станции на гърдите на редови сержанти и взводни командири (Бележка: не съм 100% сигурен в превода но мисля че говорим за такова ниво). Присъствието на такива станции на толкова "ниско" ниво е показател за коренно ново ниво на тактическа самостоятелност и мобилност, на правото да взимат самостоятелни решения на ниво на което до преди няколко години не можеха. Това може да е показател за промяна не само в оборудването, но и в доктрината на руската армия.
- На следващата снимка (Бележка: Тримата войника пред оградата) се вижда че войника вляво носи "стар" калашников, но със заглушител. Този вдясно е преметнал 9мм ВСС със заглушител. Това само по себе си не е новост, в елитните части се ползват, но за пръв път го виждам на "обикновен" войник даващ "обикновен" караул.
- На последната снимка се виждат отново войници с новия Ратник комплект - наколенки, налакътници, нов елек, радиостанция, и прицел УСП-1 при единия.
Частите в Крим може и да са елита на новата руска армия. Може да са показни. Но със сигурност - инвестицията на Кремъл едновременно показва съживяване на армията, и способност в кратки срокове да събере сили които да пазят нацията вътрешно, и най-вече - да "проектират сила" при съседите.
В стратегически аспект особена промяна няма - Русия е ядрена държава. Но развитието на компетентни и ефикасни гъвкави сили с бързо разгръщане е новост. С тези реформи, Русия в момента има абсолютен превес (в тактическо отношение) над която и да е държава от бившото съветско пространство.
Един от западните военни аналитици в района, пожелал да остане анонимен, сподели че разликите с миналото са фрапиращи. "Този път бяха впечатляващи - този път действаха като абсолютни професионалисти".
Промяната на въоръжените сили е личен приоритет за Гн Путин, който като премиер от 2009 дп 2012, и отскоро като президент, наля милиарди във военни разходи. Военните разходи, заедно с разходите по олимпийските игри в Сочи, Световното през 2018та и железопътните линии (които също са военен обект), са сред основните пера в бюджета.
От 2012та насам заплатите на повечето военни в общи линии са се утроили, достигайки от 700$ до 1150$ за редници и сержанти, което по руските стандарти е достойно за уважение. Кремъл инвестира също и в жилища и учебни заведения.
Причините - докато Света, затаил дъх, трепетно и жадно чакаше форумните политически анализатори и стратези да се произнесат с единно решение относно какво той (Света де) следва да направи или да не направи относно някои трусове и прилежащото им гранично пренареждане на един недалечен полуостров, някои прости и тривиални детайли минаха метър. Конкретно - за качествената промяна между тази интервенция на руската армия и предишните известни такива.
Напомням че темата е чисто техническа, и касае отбелязаните промени в действия и оборудване на руските сили. Кръчмарските залитания в едната или в другата посока не са добре дошли.
Започвам изложението със съкратен превод на първия по-обстоен репортаж по въпроса. Снимките от статията няма да публикувам понеже не ми принадлежат - има ги в репортажа.
Репортажът бе публикуван в два различни варианта (като личен репортаж и като анализ) в рамките на няколко часа от Ню Йорк Таймс на 02 Април. Превода е съкратена смес от двете публикации (и двете са от един автор).
Всички имена на оръжия и системи са пряк превод от статията. Ако забелязвате грешки моля коментирайте - ще поправям.
С.Дж. Чивърс, Перевалное, Крим, 02.04.2014
Докато Руски части и паравоенни сили бързо завземаха Крим от Украйна, Президента Владимир В. Путин поддържаше илюзията. Внушително оборудваните и добре дисциплинирани конвенционални сили които бързо обсадиха украинските военни бази - твърдеше той - не са руски.
Твърдейки това, Кремъл пропусна златен шанс да се похвали със значителен логистичен и стратегически успех: широкото преустройство на руските военни сили което протича от години насам.
В Крим прясно оборудвани части от руската армия бяха наблюдавани за пръв път в действие. Подвижността, оборудването и поведението на руските части в Крим бяха коренно различни спрямо показаното през предишните години през кратката война в Грузия през 2008ма или при предишните две десетилетия конфликти с ислямските сепаратисти в Северен Кавказ.
От сгромолясването на СССР насам, руската армия разчиташе основно на остаряло оборудване и на наборна сила. Да наблюдаваш руските части през 2008ма беше да гледаш изморена и разпръсната армия съставена на пръв поглед от наборници неуспели да се уредят да "откачат" службата. Пиянство на "обществени" места (Бележка: разбирай - достатъчно явно за да се забележи и от външни наблюдатели), и най-вече - тактическа колебливост и войници които изглеждаха все едно ще се сгромолясат след километър и половина бягане. В очите на много ветерани това беше национален срам и излагация, въпреки лесната победа над абсолютно нелепата грузинска армия.
Бързото разгъване на руските сили показано в Крим беше коренно различно.
Докато Тайлър Хикс, Ноа Шнайдер и моя милост се разхождахме или карахме между тези "преустроени" руски части, нащраках снимки с айфона които за мен са показател за армия в процес на пълно обновление. Кодирани тактически радиостанции в ръцете на войници от нисък ранг, нови и/или специализирани огнестрелни оръжия, и последна дума на техниката заглушаващи станции. За сведение - при почти всяка операция на руснаците около украинските бази телефонното покритие в района умираше.
Говорейки за телефони - снимането с телефон помогна не само с качването на снимките при всяка възможност, но и с по-дискретното снимане, в моменти в които в апаратите на други журналисти се ровеше и се триеха снимки.
От снимките в инстаграм профила ми могат да се видят следните "благини" (виж снимките в статията), показващи събуждането на руската армия от дълъг период на немощ:
- Една от снимките показва някои от елементите на обновения комплект Ратник, включващ нова каска и балистични очила. Но по-важна на снимката е картечницата Печенег, модерния заместник на дълголетната серия ПК, съветско и руско "основно оборудване" от 60те насам.
- Друга снимка показва задницата на заглушаваща станция РХ-330ж Жител, производство на Протек във Воронеж.
- След него се движеше Тигр M MKTK REI PP. Като цяло, съдейки по големия брой Тигр-и които видях в Крим, може да се предположи че платформата вече е стандартно оборудване, поне в по-напредналите армейски единици.
- Детайлите в следващата снимка (Бележка: двамата войници пред стената) могат да бъдат лесно пропуснати:
Зелената кутийка на рамото на войника и микрофона пред качулката му са също стандартна част от Ратник комплекта. Кодирана радиостанция. Това за мен е един от най-значимите елементи в уравнението: видяхме тези станции на гърдите на редови сержанти и взводни командири (Бележка: не съм 100% сигурен в превода но мисля че говорим за такова ниво). Присъствието на такива станции на толкова "ниско" ниво е показател за коренно ново ниво на тактическа самостоятелност и мобилност, на правото да взимат самостоятелни решения на ниво на което до преди няколко години не можеха. Това може да е показател за промяна не само в оборудването, но и в доктрината на руската армия.
- На следващата снимка (Бележка: Тримата войника пред оградата) се вижда че войника вляво носи "стар" калашников, но със заглушител. Този вдясно е преметнал 9мм ВСС със заглушител. Това само по себе си не е новост, в елитните части се ползват, но за пръв път го виждам на "обикновен" войник даващ "обикновен" караул.
- На последната снимка се виждат отново войници с новия Ратник комплект - наколенки, налакътници, нов елек, радиостанция, и прицел УСП-1 при единия.
Частите в Крим може и да са елита на новата руска армия. Може да са показни. Но със сигурност - инвестицията на Кремъл едновременно показва съживяване на армията, и способност в кратки срокове да събере сили които да пазят нацията вътрешно, и най-вече - да "проектират сила" при съседите.
В стратегически аспект особена промяна няма - Русия е ядрена държава. Но развитието на компетентни и ефикасни гъвкави сили с бързо разгръщане е новост. С тези реформи, Русия в момента има абсолютен превес (в тактическо отношение) над която и да е държава от бившото съветско пространство.
Един от западните военни аналитици в района, пожелал да остане анонимен, сподели че разликите с миналото са фрапиращи. "Този път бяха впечатляващи - този път действаха като абсолютни професионалисти".
Промяната на въоръжените сили е личен приоритет за Гн Путин, който като премиер от 2009 дп 2012, и отскоро като президент, наля милиарди във военни разходи. Военните разходи, заедно с разходите по олимпийските игри в Сочи, Световното през 2018та и железопътните линии (които също са военен обект), са сред основните пера в бюджета.
От 2012та насам заплатите на повечето военни в общи линии са се утроили, достигайки от 700$ до 1150$ за редници и сержанти, което по руските стандарти е достойно за уважение. Кремъл инвестира също и в жилища и учебни заведения.
) елемент в цялото уравнение, показател за постигнато великолепно ниво в широк мащаб, отвъд всякакви детайли за нови очила, нови наколенки и каквото там още.
Коментар