От: Китайците и науката
Аз живях в една стая в общежитието с Тянь Шу Хуа две години. Много ни се чудеше, че лягаме да спим, когато читалнята в института още свети. В събота и неделя читалната зала чернееше от китайски прически. На масата от едната страна камара речници, от другата - учебници. Въпреки че разполагаха с преведени на руски учебници, упорито залагаха на руския текст.
Характерен диалог между Тянь и Николай от Калуга:
-Тянь, пошли играть в баскетбол...
- Ти пагу! Я ешач ни саделал садание по еледаратехнике... (още не съм решил задачите по електротехника).
На една от срещите ни след завършването , поради големите разстояния, недошлите студентки изпратиха послания до преподавателите на прекрасен руски език.
В коридора на партера имаше черна дъска, на която по няколко пъти през деня се меняха надписите. Тогава Тянь ми обясни, че това е дацзибао. Бао е вестник, а дацзи - стена. ( Женминжи бао - сещате се ежедневен вестник).
На лекциите си водеха записки с прочутите писалки Паркър, произведени в Шанхай. А в общежитието с четка и туш изписваха заглавията на китайски.
За китайското трудолюбие и дисциплина ще разкажа следното. При нов надпис на дъската, всички китайци навличат ватенките слизат на улицата и с лопати, кирки, метли ледът и снегът изчезват. След 10 минути читалната пак почернява.
Това са китайците.
Аз живях в една стая в общежитието с Тянь Шу Хуа две години. Много ни се чудеше, че лягаме да спим, когато читалнята в института още свети. В събота и неделя читалната зала чернееше от китайски прически. На масата от едната страна камара речници, от другата - учебници. Въпреки че разполагаха с преведени на руски учебници, упорито залагаха на руския текст.
Характерен диалог между Тянь и Николай от Калуга:
-Тянь, пошли играть в баскетбол...
- Ти пагу! Я ешач ни саделал садание по еледаратехнике... (още не съм решил задачите по електротехника).
На една от срещите ни след завършването , поради големите разстояния, недошлите студентки изпратиха послания до преподавателите на прекрасен руски език.
В коридора на партера имаше черна дъска, на която по няколко пъти през деня се меняха надписите. Тогава Тянь ми обясни, че това е дацзибао. Бао е вестник, а дацзи - стена. ( Женминжи бао - сещате се ежедневен вестник).
На лекциите си водеха записки с прочутите писалки Паркър, произведени в Шанхай. А в общежитието с четка и туш изписваха заглавията на китайски.
За китайското трудолюбие и дисциплина ще разкажа следното. При нов надпис на дъската, всички китайци навличат ватенките слизат на улицата и с лопати, кирки, метли ледът и снегът изчезват. След 10 минути читалната пак почернява.
Това са китайците.
Коментар