АTV на български?

[дядо Ники]

До: АTV на български?

Здравейте!

Както съм скептичен относно измислянето на ново име, тази тема все пак "ми пусна муха", дето се казва. Току чета, гледам докъде са стигнали работите и се замислям.

Та снощи ми хрумна нещо. Дали не може да се търси в съвсем друга посока. Тя, на пръв поглед, е глупава, но само на пръв поглед...

Пример: Ръчното Трибутонно Интерфейсно Устройство не се казва РТИУ, нали? Казва се "мишка". Преди години М-Тел доста успешно (поне до време) пробиваше с "цитрон". За мобилните телефони пък беше станало популярно "тутурутка".

Сигурно в "професионалния жаргон" на колегите с ATV-та има някакви думи за техните машини, които могат да се окажат по-близо до истината, отколкото "четирициклет".

Поздрави!

[Ico_Ns]

До: АTV на български?

ВПТС не звучи зле макар и да си вързах на морски вазел езика докато го произнеса т.е. ВисокоПроходимоТранспортноСредство или ТСВП но докато има хора който ме спират на улицата и ме питат от каде и колко съм си купил тази жипка хми ATV си е ок

[kokonai]

До: АTV на български?

Хи-хи... "мотор с кош" как ви звучи? Ама с коша отгоре
Чудя се какво пише в талоните на регистрираните АТВта? Някой да сподели?

Пише : "Четириколесно ПС"

[JRC]

До: АTV на български?

ЧПС -- и се управлява с " B " кат. Понятието " мотоциклет" задължава "A"