Вицове

[ivied]

От: Вицове

Фенове на бокса запитали радио Ереван:
- Какви са шансовете Кубрат Пулев-Кобрата да се срещне в боксов мач с Кличко?
- Предвид ситуацията в Украйна - минимални.
Освен ако не стане украински полицай - отвърнало радиото.

[КИМИ]

От: Вицове

В училище:
- Иванчо, колко е 3 по 5 ? !
- Не чувам нищо, господине!
- Колко е 3 по 5 ? !
- Нищо не мога да чуя от тук, говорете по-силно!
Изнервен учителят казва:
- Не ме мотай Иванчо, дай да си сменим местата да видиш, че се чува идеално.
Сменят се и Иванчо от учителското бюро казва:
- Господине, кога ще престанете да се промъквате вечер при майка ми ? !
Учителят:
-Какво каза Иванчо…нещо не се чува…? !

[Петрушев (freesum)]

От: Вицове

Надпис на вратата на шефа: Вазелинът трябва да се заслужи.

[ivied]

От: Вицове

- Благодаря Ви, господине. Германия ми позволи да дойда от България, да живея тук, даде ми жилище, помощи за храна, безплатно медицинско обслужване, безплатно образование и никакви данъци!
Минувачът му казва:
- Имате грешка, аз съм афганистанец.
Алжирецът продължава нататък, среща друг минувач:
- Благодаря за красивата ви страна и т.н.
А човека му казва:
- Аз не съм немец бе, аз съм иранец.
Алжирецът не се отказал, продължава нататък, стиска ръката на следващия минувач и пак го поздравява:
-Благодя ви за всичко във вашата прекрасна Германия! и т.н.
- Абе, човек, аз не съм германец, аз съм турчин!!!
- Е, добре де, а къде са германците?
- Къде, къде - погледнал си часовника минувачът - на работа са в момента.

[turtey]

От: Вицове

Най-добрата дефиниция на крещящо жълто - китаец, който си е прищипал топките

[drukman]

От: Вицове

И все-таки женщины умеют хранить секреты.
Группами.
Человек по сорок.


Сказать "люблю" - бывает сложно. Сказать "прости" - еще сложней. Сказать "канагат тандырылмаган дыктарыныздан" - вообще пиздец.

[slowtraveler]

От: Вицове

- Скъпи, купил ли си ми подарък за 8-ми март?
- Разбира се скъпа
- А ще ми хареса ли?
- Ако не ти хареса - ще ми го дадеш на мен, знаеш ли от кога мечтая за такъв спининг

*****************************

Мъж се дави и вика:
- ПОМОЩ! Хвърлете някакво въже!
Друг човек спокойно крачи покрай брега :
- Е какво, да не размисли? Решил се да се бесиш а?

[Chinela]

От: Вицове

Зет се обажда по телефона на тъста си:
- Тате, коли агнето за събота и да викнеш духовата музика - ние ще дойдем преди обяд!
В събота агнето опечено, музиката свири... Младите пристигат и тъстът пита какъв е поводът?
- Виж, тате, с музика съм я взел, с музика ти я връщам!

[upi]

От: Вицове

Сказать "люблю" - бывает сложно. Сказать "прости" - еще сложней. Сказать "канагат тандырылмаган дыктарыныздан" - вообще пиздец.

ХАхахахахах а сега преведи

[Absolut]

От: Вицове

Относно последнaта дума (сигурно е пускано в съседната тема): Link

[tef4o]

От: Вицове

- Здрасти, как си?
- Много иморен ... цял ден бягане, бягане, накрая и секс...
- Аха ... значи са те настигнали все пак

ХАхахахахах а сега преведи

Сериозно ли?
Трудно е да кажеш "Обичам те". Още по-трудно е да кажеш "Прости ми". А да кажеш "канагат тандырылмаган дыктарыныздан" направо си е еб@ло майката ...

Обаче в оригинал звучи по-добре, а и наистина не мисля, че има нещо за превеждане чак толкова. Ако намекваш за странната фраза - може би е туркменски, а може просто някой да си е изпуснал клавиатурата

[Chinela]

От: Вицове

Шофьор дава на заден и забърсва контейнер за смет. От контейнера изскача мангал, поглежда към изненадания водач на возилото и казва:
- Бате, ше са опрайм ли, или да викам КАТ?!?

[КИМИ]

От: Вицове

Преди ’89-а млад поет пише стихотворение и го праща в "Работническо дело" за публикуване: "Той почука, тя отвори, спуснаха се щори и така започна любовта".
Редакторът чете, мръщи се и сумти:
- Тук не се вижда участието на работническата класа!
Поетът преглъща и на следващия ден носи новата, подобрена версия: "Той почука, тя отвори, спуснаха се щори и така започна любовта. Навън работници копаеха канал."
Редакторът пак недоволен:
- Къде е ролята на Партията?
Поетът дописва на крак: "Той почука, тя отвори, спуснаха се щори и така започна любовта. Навън работници в ЧЕРВЕНИ потници копаеха канал."
Редакторът:
- А защо не се споменава и вярата в светлото бъдеще?
Поетът въздъхва тежко и дописва: "Той почука, тя отвори, спуснаха се щори и така започна любовта. Навън работници в ЧЕРВЕНИ потници копаеха канал. Един от тях захвърли лопатата и извика: Еби му майката, стига толкова. И утре е ден!"

[upi]

От: Вицове

- Здрасти, как си?
- Много иморен ... цял ден бягане, бягане, накрая и секс...
- Аха ... значи са те настигнали все пак


Сериозно ли?
Трудно е да кажеш "Обичам те". Още по-трудно е да кажеш "Прости ми". А да кажеш "канагат тандырылмаган дыктарыныздан" направо си е еб@ло майката ...

Обаче в оригинал звучи по-добре, а и наистина не мисля, че има нещо за превеждане чак толкова. Ако намекваш за странната фраза - може би е туркменски, а може просто някой да си е изпуснал клавиатурата

Хаха майтап беше.. идеята беше да преведете "канагат тандырылмаган дыктарыныздан". Другото е ясно, макар че доста художествен превод си направил

[javoresku]

От: Вицове

Хаха майтап беше.. идеята беше да преведете "канагат тандырылмаган дыктарыныздан".

Това да ви е проблема - превежда се "Паднах от от самосвала и си ударих главата в асфалта."