Превод?

[Тихомир]

Как се превежда тази дума от немски:
Wegfahrsperre
???

[Симеон]

До: Превод?

Wegfahrsperre = имобилайзер

[Тихомир]

До: Превод?

Мерси!

[дядо Ники]

До: Превод?

А как се произнася? Възможно ли е изобщо да се произнесе?

Поздрави!

[Тихомир]

До: Превод?

А как се произнася? Възможно ли е изобщо да се произнесе?

Поздрави!

Вегфаршперре.

[gadeff]

До: Превод?

Wegfahrsperre = имобилайзер

хубавата българска думичка "имобилайзер"......

[Симеон]

До: Превод?

Вегфаршперре.

Правилно го произнасяш. Само "а" малко удължено. Вегфааршпере. Състои се от три думи (скромно за немския, все пак) Път, пътувам, спирам. Един руснак ми разказваше как морял крадците на Москвича си. Оставял съвсем малко бензин. Ония отварят колата с фиба, шнола и потеглят. Той гледа от балкона, кога ще спрат. Те вдигнали капака, търсят повредата. -Момчета, подайте ми манивелата от багажника, ако обичате. Че по главата, по ръцете!..
Мисля си, че това е също имобилайзер
А не знам друга дума за имобилайзер Жаля.

[Pursie]

До: Превод?

Правилно го произнасяш. Само "а" малко удължено. Вегфааршпере. Състои се от три думи (скромно за немския, все пак) Път, пътувам, спирам. Един руснак ми разказваше как морял крадците на Москвича си. Оставял съвсем малко бензин. Ония отварят колата с фиба, шнола и потеглят. Той гледа от балкона, кога ще спрат. Те вдигнали капака, търсят повредата. -Момчета, подайте ми манивелата от багажника, ако обичате. Че по главата, по ръцете!..
Мисля си, че това е също имобилайзер
А не знам друга дума за имобилайзер Жаля.

Електроавомобилоспирач
Мотообездвижител

[Симеон]

До: Превод?

Електроавомобилоспирач
Мотообездвижител

Красиви думи! Прибавяме ги към чорапогащник и прахосмукачка.

[дядо Ники]

До: Превод?

Красиви думи! Прибавяме ги към чорапогащник и прахосмукачка.

... без да забравяме изящното битово съоръжение чушкопек, нито пък търговския пункт хлебопродавница...

[BENZBOSS]

До: Превод?

Мене ПОТник и ЛИГАвник по си ме кефят