Някой да преведе това.

[bojitch]

Абе знаем руски, ама като дойде нещо по така и угасваме. Знам, имаме добри лингвисти, та ако някой иска, може да преведе това:

Если провести пальцем по этой кромке, можно почувствовать шерховатость. Это выработка. Причем даже ногтем этого не заравнять; можете представить, что происходит с резиной на валу: снимите резиновый вал, вытрите его начисто и проведите пальцем по поверхности - ямы, да и только. Вот эти-то ямы на резине и неровеное лезвие дают неравномерное распределение тонера по поверхности фоторецептора. Из-за этого страдает и сам фоторецептор, не говоря уж о качестве печати. Как-никак между резиновым валом и фоторецептором прямой механический контакт.
Теперь о том, как вылечить бедолагу.
Шершавую кромку дозирующего лезвия надо обработать мелкой наждачкой - не до дыр, а чтоб гладенькой была. Обрабатывать надо всю кромку, вдоль лезвия, чтобы не было впадин. Пальцем проверяем гладкость кромки
Теперь самое трудное - полировка резинового вала. Процесс этот долгий, нудный, руки потом отваливаются. Крупной наждачкой вдоль вала, по всей его поверхности, заравниваем риски. Здесь опять-таки важна равномерность обработки всей поверхности вала.
После долгих мучений можно брать наждачку помельче и окончательно отполировать, чтобы вал не был похож на махровое полотенце. До блеска довести вал не удастся, все порезы не заравняешь; но привести вал в более-менее порядочное состояние удается.

За черпене, заповядайте в бар "Наздраве"!

[maystor]

От: Някой да преведе това.

С една дума - не е работа за всеки, по-добре нова касета и вал , ако е за принтра де.

[bojitch]

От: Някой да преведе това.

С една дума ми е ясно, ама исках точен превод. Щото знаем руски по подразбиране, но появи ли се нещо подобно и, специално аз, угасвам.

[dedoKoko]

От: Някой да преведе това.

Божка- заповядай, че сега го зачетох:


Ако прекараш пръст по това ръбче, ще почувстваш грапавост.Това е износване.
При това, даже с нокът това не се заравнява. Можете да си представите-какво става с гумата на вала- свалете гумения вал, изтрийте го до чисто и прекарайте пръст по повърхността- единственно дупки се усещат.
Именно тези дупки на гумата и неравното острие причиняват неравномерно разпределение на тонера по повърхността на фотоприемника. От това страда и самият фотоприемник, да не говорим за качеството на печат.
Понеже между гумения вал и фотоприемника има директен механичен контакт.
(фотоприемник- сигурно се има впредвид трансферния вал)

Сега за това- как да излекуваме потърпевшия
Грапавият ръб на дозиращият нож трябва да се обработи със ситна шкурка – не до край, а да бъде гладък.
Обработва се целият ръб по дължина на острието – да няма вдлъбвания. С пръст се проверява гладкоста на ръба.
Сега най-трудното - полиране на гумения вал. Процесът е дълъг и мъчен- след това ръцете ти окапват от умора.
С едра шкурка по дължина на вала, по цялата му повърхност заравняваме надраскванията. Тук отново е важна равномерната обработка на цялата повърхност на вала.
След дълги мъчения, може да вземем по-ситна шкурка и да полираме окончателно, за да не прилича валът на хавлия.
До блясък не можем докара вала, всичките прорези няма да премахнем. Но ще успеем да го доведем до горе-долу порядъчно състояние.

[bojitch]

От: Някой да преведе това.

Е, това вече е работа!
Большое спасибо!