Малко помощ за превод на руски:)

[DRAGONLTD]

Здравейте колеги..нуждая се от превод на едно изречение на руски.Не че не се справям - доста време си пиша с една позната,но понякога забравям времена и така..изречението е следното"(Надявам се ,че не ми пишеш поради липса на време, а не заради нежелание или някои гаф,породен от това,което съм ти писал.)" Много благодаря на отзовалите се.

[Preslav Peychev]

От: Малко помощ за превод на руски

Ако имаш право на ЛС, пиши на Стефан, Цвети или на Сибирски Първите, които се сещам, че знаят перфектно руски. (ако не се лъжа )

[dedoKoko]

От: Малко помощ за превод на руски

Я надеюсь, что ты не пишеш из-за нехватки времени, а не из-за нежелания или ошибки, вызванной тем, что я написал.


Черпнята в Бара- една.

[maystor]

От: Малко помощ за превод на руски

гаф - маразм, ерунда, дурь,
но не и ошибка.

[DRAGONLTD]

От: Малко помощ за превод на руски

Благодаря на Цвети и на другите отзовали се..лека вечер