Избор на име ... (Toyota клуб)

[Жоро Хаджиев]

Какви са тия смешки
Името си е запазена марка, на английски е и така трябва да се изписва
Ако японците си правеха фен клуб на "Балканче", щеше да си е: "Балканче fun club". Не може всичко да се изписва на родния език!
Нали някога този клуб ще има сайт в интернет, комуникации със себеподобни? Как ще го търсят другите фенове?
Като бъдещ член на клуба, гласувам за първото. То си е класика

[другаря БЕЗДРУМ]

Какви са тия смешки
Името си е запазена марка, на английски е и така трябва да се изписва
Ако японците си правеха фен клуб на "Балканче", щеше да си е: "Балканче fun club". Не може всичко да се изписва на родния език!
Нали някога този клуб ще има сайт в интернет, комуникации със себеподобни? Как ще го търсят другите фенове?
Като бъдещ член на клуба, гласувам за първото. То си е класика

Може и да си прав, като го направят ще видим.
Но както каза ако го направят ще е Балканче fun club, а не Балканце фен клуб...

[Тедо /LJ73/]

Какви са тия смешки
Името си е запазена марка, на английски е и така трябва да се изписва
Ако японците си правеха фен клуб на "Балканче", щеше да си е: "Балканче fun club". Не може всичко да се изписва на родния език!
Нали някога този клуб ще има сайт в интернет, комуникации със себеподобни? Как ще го търсят другите фенове?
Като бъдещ член на клуба, гласувам за първото. То си е класика

Може и да си прав, като го направят ще видим.
Но както каза ако го направят ще е Балканче fun club, а не Балканце фен клуб...

ЧУХ ЧЕ ТИЯ ДНИ /ПО КОЛЕДА/ ЩЕ ПРАВЯТ ФЕН КЛУБОВЕ НА БАЛКАНЧЕТО В ТОКИО И В ЛОС АНЖЕЛИС

ВЕРВАЙТЕ СИ!

както казваше един мой съученик "Аз от вас ъкъл не ща, дайте ми пари"... за какво ли изобщо коментираме, като от 10 човека идват 12 предложения за име...

[другаря БЕЗДРУМ]

Какви са тия смешки
Името си е запазена марка, на английски е и така трябва да се изписва
Ако японците си правеха фен клуб на "Балканче", щеше да си е: "Балканче fun club". Не може всичко да се изписва на родния език!
Нали някога този клуб ще има сайт в интернет, комуникации със себеподобни? Как ще го търсят другите фенове?
Като бъдещ член на клуба, гласувам за първото. То си е класика

Може и да си прав, като го направят ще видим.
Но както каза ако го направят ще е Балканче fun club, а не Балканце фен клуб...

ЧУХ ЧЕ ТИЯ ДНИ /ПО КОЛЕДА/ ЩЕ ПРАВЯТ ФЕН КЛУБОВЕ НА БАЛКАНЧЕТО В ТОКИО И В ЛОС АНЖЕЛИС

ВЕРВАЙТЕ СИ!

както казваше един мой съученик "Аз от вас ъкъл не ща, дайте ми пари"... за какво ли изобщо коментираме, като от 10 човека идват 12 предложения за име...

Извинявайте за мнението ми... мислех че става дума за български клуб.

[Жоро Хаджиев]

Направих справка в интернет. В страни като Финландия, Италия този клуб пак го изписват на английски, както е предложил Fulda "fan club" си е международно понятие!
... пък нищо не пречи между нас да го наричаме както си искаме.
Да го преведем тогава дословно: " Почитатели на Земния пътешественик".
Я да видим на кого ще стане ясно?!

[Митко/fulda/]

О.К. Мнозинството реши !
Land Cruiser Fan Club
От днес името ще бъде това

[jordantcho]

О.К. Мнозинството реши !
Land Cruiser Fan Club
От днес името ще бъде това

рече и отсече

честито име
сега следва членския внос

[Жоро Хаджиев]

Да е ни честито новото име и клубът
Кръсникът да почерпи!

[другаря БЕЗДРУМ]

Направих справка в интернет. В страни като Финландия, Италия този клуб пак го изписват на английски, както е предложил Fulda "fan club" си е международно понятие!
... пък нищо не пречи между нас да го наричаме както си искаме.
Да го преведем тогава дословно: " Почитатели на Земния пътешественик".
Я да видим на кого ще стане ясно?!

И в двете страни до колкото ми е известно се пише на латиница, няма как да го напишат на кирилица...
По твойта логига да махнем кирилицата и да почваме на пишем на НЕТИЦА. Световна призната е.
Аз само изказах мнение, ти в Сибир тръгна да ме пращаш...

[Жоро Хаджиев]

И в двете страни до колкото ми е известно се пише на латиница, няма как да го напишат на кирилица...
По твойта логига да махнем кирилицата и да почваме на пишем на НЕТИЦА. Световна призната е.
Аз само изказах мнение, ти в Сибир тръгна да ме пращаш...

Това последното пък от къде ти дойде на ум?!
Опитвам се да дам примери бе Don Quijote за официално име!
На български може да се направи компромис и да се вмъкне само "Приятели" да речем, но запазената марка трябва да си остане на английски, защото иначе ще ни се смеят и в Сибир.
Ето ти пример: Приятели на Toyota Land Cruiser

[другаря БЕЗДРУМ]

И в двете страни до колкото ми е известно се пише на латиница, няма как да го напишат на кирилица...
По твойта логига да махнем кирилицата и да почваме на пишем на НЕТИЦА. Световна призната е.
Аз само изказах мнение, ти в Сибир тръгна да ме пращаш...

Това последното пък от къде ти дойде на ум?!
Опитвам се да дам примери бе Don Quijote за официално име!
На български може да се направи компромис и да се вмъкне само "Приятели" да речем, но запазената марка трябва да си остане на английски, защото иначе ще ни се смеят и в Сибир.
Ето ти пример: Приятели на Toyota Land Cruiser

Аз пък на всеки трой пример на клуб от Финландия или Италия, а и на всяка една не английско говоряшта държава, в чието име има и ФЕН КЛУБ , мога да ти дам 10 клуба в което име няма ФЕН КЛУБ...

Хайде да не спамиме вече, името така или иначе е избрано

[Жоро Хаджиев]

Хайде да не спамиме вече, името така или иначе е избрано

(.)

[jordantcho]

Всичко това дотук е прекрасно
Това което не разбрах е кои иска да става член на клуба?

[gogo_spama]

Land Cruiser Fan Clubтърдо за

[izo4x4]

Всички Хайлуксове и Форрънъри изгърмяха директно
Да не говорим за Раваджиите авантюристи...