Напусна ни Валери Петров

[Ivanov]

От: Напусна ни Валери Петров

Поклон!

Велик!

[Даниела Борисова]

От: Напусна ни Валери Петров

ВИНОВНИЯТ
Нямаше как. Беше истинска хала.
Лаеше страшно и прежалих го аз.
Взех го в колата и далеч от квартала
го пуснах навънка и дадох газ.
Беше ми тежко, но повтарям пак
лаеше страшно нямаше как!
И ето след седмица нещо драска вратата,
нещо чука с опашка, скимти и квичи,
нещо ми скача върху рамената,
нещо ме лиже със сълзи в очи!
Мръсен и кален,
отслабнал и жален, с една рана дълбока
отстрана на хълбока
търка се в мене и гледам го аз,
слушам, разбирам му кучия глас.
- Господарю - той каза - господарю любими,
от сърце ти се моля, вината прости ми!
Аз съм твоето куче!
Аз не знам как се случи!
Гледай, вярна муцуна
в краката ти слагам:
честна кучешка дума,
не съм искал да бягам!
Сигур там зад завоя
съм се някак отбил
и загубил съм твоя
автомобил!
Ау как беше ужасно!
Ау как беше опасно!
Стигнах няколко пъти
до един магазин,
но закрит бе дъха ти
от лъха на бензин.
Ти навярно си свирил
и ругал своя пес,
но и аз съм те дирил
седем дена до днес!
Опрости ми вината!
Отвори ми вратата!
Няма вече да шавам,
свойто място ще зная
и от днес обещавам
дваж по-силно да лая!
- Влизай ! - казвам му строго - Но сърдит съм ти много,
няма никога вече да те водя далече!
Валери Петров

[s_s1]

От: Напусна ни Валери Петров

Лека му пръст.

[Danika]

От: Напусна ни Валери Петров

Поклон!

[avzdrav]

От: Напусна ни Валери Петров

Поклон.

[Goblin]

От: Напусна ни Валери Петров

Поклон

[v12345s]

От: Напусна ни Валери Петров

Бог да го прости!

[Veni1]

От: Напусна ни Валери Петров

Най-хубавите преводи на Шекспир от английски на български, които не са за всяка уста лъжица, са неговите. При това правени, без да знае английски, като прилага един гениален метод - дава един и същи текст на трима топ преводачи, които правят превода независимо един от друг. След това взима трите превода и от тях прави един, който звучи най-близко до музиката в езика на Шекспир.

Отново поклон!

[nikola68]

От: Напусна ни Валери Петров

Бог да го прости.Отиде си още един велик Българин.Поклон.

[sonda]

От: Напусна ни Валери Петров

Един от малцината последни Велики ! Лека Му пръст, сигурен съм, че на Онзи, по-добрия свят ще намери мир !

[drukman]

От: Напусна ни Валери Петров

С неговите стихове израстнахме.

Поклон.

"И ей го във влака,
муцуна навирил,
пътува глупака...

[krasen_tr]

От: Напусна ни Валери Петров

Бедна България от днес е още по-бедна! ПОКЛОН пред ТВОРЕЦА!

[bojitch]

От: Напусна ни Валери Петров

Нека почива в мир!

[Димитър]

От: Напусна ни Валери Петров

Бог да го прости.
Поклон.

[ivan kerchev]

От: Напусна ни Валери Петров

Поклон!