Tweet
За всички разбиращи от ниви но не отбиращи английски - следва превод. Отговаряйте на Български ако ви е проблем английския:
Okay Guys & Girls,
I have taken the easy option and decided to buy a Lada Niva from another Expatriate living in Bulgaria. It is standard with NO EXTRAS at all.
Купих си Лада Нива от друг чужденец живеещ в България
So, my questions are: -
1. What do I need to do to transfer this vehicle from his ownership to my ownership?
Как да прехвърля колата на мое име ? Къде да отида ?
2. I want to change the standard NIVA wheels and tires for some wider alloys with all year tires
Искам да сменя оригиналните джанти с нещо по-широко, алуминиево, с всесезонни гуми.
3. I want to change over the rear shock absorbers
Искам да сменя задните амортисьори
4. I want to fit a Defender or Multi-T lock on the gear stick
Искам да сложа Multi T lock от Defender на скоростния лост
5. I want to install an alarm
Искам да сложа аларма
6. I want to replace the front seats with something more comfortable
Искам някакви по-комфортни предни седалки
7. I want to replace the radio with an MP3 Player to link up to an iPod.
Искам радио с MP3 плейър и връзка към iPod
8. I want to have a removable sunroof fitted (that doesn't leak water).
Искам свалящ се шибидах (и да не тече
)
8. I 'MAY' want to get some tuning done on the engine.
БИХ сложил някакъв тюнинг на двигателя ако си струва.
9. I want to have a tow bar and electrics fitted
Искам теглич и електриката към него
10. I want to have a couple of driving lights fitted (either to the bumper or to a front Bull Bar).
Искам допълнителни фарове (или на бронята или на булбара)
Anything else you could recommend (except don't buy it)?
Някакви мнения и съвети (без "не я купувай") ?
11. Do you have an 'Angel' or Breakdown service in Bulgaria that is recommended?
Има ли някаква национална читава пътна помощ в България, нещо с абонамент ?
Can anyone recommend a good supplier/garage near to YAMBOL that can supply and fit my requirements?
Някой може ли да ми препоръча добър доставчик/сервиз до Ямбол ?
Or, do you have some good Internet shops where I can source some of the add on things?
Или интернет магазин ?
Is it better to buy NEW or are there plenty of second-hand options around?
Ново ли е по-добре да купувам, или се намират читави неща втора ръка ?
Thank you once again for your valued help and advice.
By the way, I speak good Russian, but do not write it very well and I see some similarities between Russian and Bulgarian languages so, I hope that I can make myself understood when trying to ask for what I want. Only time will tell.
Okay Guys & Girls,
I have taken the easy option and decided to buy a Lada Niva from another Expatriate living in Bulgaria. It is standard with NO EXTRAS at all.
Купих си Лада Нива от друг чужденец живеещ в България
So, my questions are: -
1. What do I need to do to transfer this vehicle from his ownership to my ownership?
Как да прехвърля колата на мое име ? Къде да отида ?
2. I want to change the standard NIVA wheels and tires for some wider alloys with all year tires
Искам да сменя оригиналните джанти с нещо по-широко, алуминиево, с всесезонни гуми.
3. I want to change over the rear shock absorbers
Искам да сменя задните амортисьори
4. I want to fit a Defender or Multi-T lock on the gear stick
Искам да сложа Multi T lock от Defender на скоростния лост
5. I want to install an alarm
Искам да сложа аларма
6. I want to replace the front seats with something more comfortable
Искам някакви по-комфортни предни седалки
7. I want to replace the radio with an MP3 Player to link up to an iPod.
Искам радио с MP3 плейър и връзка към iPod
8. I want to have a removable sunroof fitted (that doesn't leak water).
Искам свалящ се шибидах (и да не тече
)8. I 'MAY' want to get some tuning done on the engine.
БИХ сложил някакъв тюнинг на двигателя ако си струва.
9. I want to have a tow bar and electrics fitted
Искам теглич и електриката към него
10. I want to have a couple of driving lights fitted (either to the bumper or to a front Bull Bar).
Искам допълнителни фарове (или на бронята или на булбара)
Anything else you could recommend (except don't buy it)?
Някакви мнения и съвети (без "не я купувай") ?
11. Do you have an 'Angel' or Breakdown service in Bulgaria that is recommended?
Има ли някаква национална читава пътна помощ в България, нещо с абонамент ?
Can anyone recommend a good supplier/garage near to YAMBOL that can supply and fit my requirements?
Някой може ли да ми препоръча добър доставчик/сервиз до Ямбол ?
Or, do you have some good Internet shops where I can source some of the add on things?
Или интернет магазин ?
Is it better to buy NEW or are there plenty of second-hand options around?
Ново ли е по-добре да купувам, или се намират читави неща втора ръка ?
Thank you once again for your valued help and advice.
By the way, I speak good Russian, but do not write it very well and I see some similarities between Russian and Bulgarian languages so, I hope that I can make myself understood when trying to ask for what I want. Only time will tell.
Коментар