Поговорим по-русски

[Симеон]

Здравствуйте, русские и рускоговорящие.
Сильно интересуюсю языком Пушкина и Достоевского. С болью вижу, как великий язык опошляют недалекие граматеи.
О проблеммах русского и обо всем на русском языке давайте поговорим.
Ваш Симеон, Бургас.

1. Будучи в командировке в Ташкенте, заметил как правильно говорят местные житили по-русски. Наши-же болгары, работавшие там освоили простонародное
-Че ты хочешь сказать, вместо ЧТО хочешь..Когда сделал замечание, отвечают: послушай русское кино, телевидение..Как спорить с ними-

2. Так как говорю и по-русски и по-болгарски, так хочется чтобы вы переняли что есть хорошее в нашем языке,а что наоборот.
Например: притежательное местоимение ИХ. Очень неправильное ИХНИЙ как-то лучше слышится. Корней Чуковский цитирует мальчишку со своим "Это ВСЕХНИЙ огонь".

2. Помню дебаты насчет кофе - это ОН, или ОНО? Победила грамматика.

3.Характерно, что русские барды Евтушенко, Высоцкий говорят очень правильно. А когда образуют новые свои слова, тут же воспринимаются публикой.

4. Пробовал переводить с болгарского на русский. Тяжелая работа. Если най ду линк с переводом "Метабольные люди" пришлю. На растерзание.

На форуме есть совершенно говорящие, которые или русские по национальности, или долго жили в России - Волк, Куадра.
А есть такие самородки - Дедо Ник, кот. нигогда не были в России, а говорят прекрасно. Также его сыновья.
А что сказать о Стефане? За короткое пребывание в России усвоил в совершенстве русский блат и жаргон.

5. Не обежайтесь, но русским трудно удается не только болгарский, но и другие иностранные языки. Им непонятно что такое полный член и потому : Аз отивам в библиотека, кино свърши рано...

Вам ближе и понятней, так расскажите что происходит в Белорусии. В Грузии.
http://forum.offroad-bulgaria.com/sh...d.php?t=120384

http://forum.offroad-bulgaria.com/sh...d.php?t=120329

[tef4o]

От: Поговорим по-русски

Когато говориш с интелигентни хора, някак си от само себе си говорш чисто - руски, български, английски или китайски - все едно. Но понеже темата е за руския - когато говориш с някой "блатен", пак от само себе си минаваш на блатния жаргон. Когато те срещне гопник, въобще не говориш, аз лично мъкнех верига за такива случаи, помага.
Когато в центъра на нищото строшиш заден мост, а единствената жива душа наоколо е древно деденце, говорещо някакъв си негов, съвършенно неразбираем диалект, използуваш езика на жестовете.

Когато си с добри другари - говориш както си искаш и каквото си искаш. И странно, но се разбирате отлично, независимо дали се поздравявате със "Здравствуйте, Валери Виталиевич!" или "О, бля, да тьi то'ко посмотри! Превед красавчег!"

Това съм забелязал аз, не държа да съм прав.

[Симеон]

От: Поговорим по-русски

Вече втори път гледам филма мусорщик и все ми е интересен. Ето и песен от там http://www.pesnihi.com/i/iz_filmov/i...t_krasotu.html

[п-к A.Moralez]

От: Поговорим по-русски

есть ещё "Трио".

[ivo-police]

От: Поговорим по-русски

Бог да го прости и чест и почит за автора на тематата.Ползвайте я тази тема бре. Стига нови теми с русизми - моля.

[Пламен Ковачев (zaiko1234)]

От: Поговорим по-русски

Не причом..