Ладога 2008

[Ясен]

До: Ладога 2008

Голямо "СПАСИБО" на Моралез!
Сори колеги, ама е малко дразнещо да повтаряте всичко от руски на български заради един или двама. Темата се превърна в нещо като час по руски... пишете им на лични на тези един - двамата... пък и те лесно могат да си превеждат на англйски ако не ги мързи - http://www.translate.ru/
Иначе е е...ти спама, дразни.

Не са един и двама, там е бедата. Иначе и на мен ми е странно като прочета два еднакви поста, а после осъзная, че са на различен език.

[Дявол Коледа]

До: Ладога 2008

Голямо "СПАСИБО" на Моралез!
Сори колеги, ама е малко дразнещо да повтаряте всичко от руски на български заради един или двама. Темата се превърна в нещо като час по руски... пишете им на лични на тези един - двамата... пък и те лесно могат да си превеждат на англйски ако не ги мързи - http://www.translate.ru/
Иначе е е...ти спама, дразни.

Колега не сме един двама много сме ами само един двам ревем вярвай ми защо да си превеждме нещо на английски и после на БГ когато има хора като Деян,Симеон и Золтан които го превеждат и какъв спам е това че някои превежда нещо аз смятам че трябва да им се благодари даже на тези хора който губят част от времето си за да ни правят съпричастни към събитието.

[п-к A.Moralez]

До: Ладога 2008

прочета два еднакви поста, а после осъзная, че са на различен език.

язык одинаковый. зачем переводить?

новостей пока нет

[Scrapheap]

До: Ладога 2008

Не са един и двама, там е бедата. Иначе и на мен ми е странно като прочета два еднакви поста, а после осъзная, че са на различен език.

Да са внимавали в часовете... (по български)
Полковникът пише достатъчно разбираемо и за хора, незнаещи руски, и дори опитва на български. В руските форуми българският е сред разрешените езици и никой не надава вой.
Понякога рискът да научиш нещо си заслужава

[cveti]

До: Ладога 2008

язык одинаковый. зачем переводить?

новостей пока нет

Езикът е еднакъв. Защо да се превежда?
Новости засега няма.
-----

[nitro]

До: Ладога 2008

язык одинаковый. зачем переводить?

новостей пока нет

Точно така 90% от думите ни са еднакви.
Виж друг е въпроса за нещо по-специализирано, като например каква е разликата между такива колосални термини , като "бля" и "мля" .... тогава трябва компетентно превеждане.
Ай сори за спама, че ще опорочим темата, Моралез чакаме новини от теб!

[п-к A.Moralez]

До: Ладога 2008

полтора часа назад дозвонился до Стефана на спутниковый телефон.
все живы-здоровы.машины могут двигаться. находятся в последнем лагере в 100км от Питера. завтра едут в Питер.
http://wwwboards.auto.ru/uaz/791899.html

[Венцислав Петров]

До: Ладога 2008

Стефан успя и на мен да звънне преди половин час. Накратко: жив е... освен него и другите от екипажа са живи. Всички са добре, машините не са за брак и ще тръгват утре за Москва защото днес имало страхотни задръствания по пътя... Каза че много машини стават само за вторични суровини... страшно много повреди и трошене... Лети обратно на 15 юни, като кацне... повече подробности... и СНИМКИ>>>

[п-к A.Moralez]

До: Ладога 2008

ну вот почти закончилась болотная эпопея.

[deyan_h]

До: Ладога 2008

http://wwwboards.auto.ru/uaz/791899.html

на всех сушках были и дошли до конца. но ведь раззвиздяи ж все..)
то на старт с двухчасовым опозданием приедем..(так как бухали до 7ми утра..особо в Стефанов деньваренья) то чип протеряли.. а пляжную гонку я вообще на заднем приводе прогнал, ибо много на старте знакомых,со всеми надо..гм,поздоровкаться...ну я и забыл..) на юнной вкючил правда..
а на результаты нам наплевать...мы ж турысты..главное- удовольствие, которого поучии немерянно..))

това е от Хеликоптер в руски форум:

Минахме през всички спецучастъци и стигнахме до края. Ама каквито сме несериозни всички
ту на старта с двучасово закъснение (щото сме поркали до 7 сутринта ... особено на Стефан рожд. ден), ту ще загубим чип... аз етапа на плажа на задно само го карах, на старта много познати, с всички да се ... хм... поздравим... е и забравих на дюните все пак включих (4х4).
А за резултата не ни пука ... ние сме туристи ... главното е, че се накефихме максимално че и отгоре ))))

[deyan_h]

До: Ладога 2008

и дневник 8:
http://rutube.ru/tracks/753161.html?...26450bbab23c05

[Симеон]

До: Ладога 2008

для Симеона
только что говорил со Стефаном. мобильник работает лучше,чем спутниковый телефон..
сломалась машина в команде -швроле К-5.передний мост и лебёдка.
"дайхатсу" может ехать сам.основные экипажи прошли вперёд.
К-5 буду эвакуироватиь своими силами.главное препятствие-броды в реках.хорошо,что не очень далеко основная дорога,но придётся много повозиться.команда немного нарвничает.
рядом ждёт эвакуации УАЗик из другой команды-заказал эвакуацию у организаторов,.но придётся ждать долго.
вот самые приключения и начались...

К-5 ще изнесат (руското эвакуировать, эвакуатор - изнасяне с кола "Паяк") със свои сили. Главните препятствия са бродовете на реките..добре че не е далеч основното шосе, но се налага и да се потрудим.Отборът малко нервничи. Наблизо Уаз чака "паяк"от друг отбор, който си го е поръчал, но се налага дълго чакане. А ето че започват и истинските приключения.

[п-к A.Moralez]

До: Ладога 2008

труженик бездорожья


http://wwwboards.auto.ru/uaz/792045.html

[deyan_h]

До: Ладога 2008

какво изрових от мрежата

[п-к A.Moralez]

До: Ладога 2008

Хеликоптер выдвигается в Москву завтра( "очень хочется в баню!").
Стефан остаётся в Питере у Миши Натей-Голенко.выезжает завтра вечером в Москву.писать будет уже дома: "русской клавиатурой неудобно пользоваться". телефон мобильный работает.желаете-звоните. все очень довольны.