RFC Balkans 2016

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Казваме "Добре дошъл" на най-младия участник в RFC Balkans. Симеон е бъдещето на off-road-а. Неговият баща Георги сподели, че откакто е разбрал за състезанието малкият Мони не престава да говори за него. Заедно със своя баща той ще участва в клас Touring Adventurer и ще стиска палци за всички пораснали момчета и момичета, които ще бъдат в Състезателния клас. Добре дошъл, Мони в семейството на RFC Balkans.


Welcome to the youngest competitor in RFC Balkans. Simeon is the future of our sport. His father told us that since his little son heard of the competition, he can't stop talking about it. A father and a son will participate in Touring Adventurer Class and Simeon will keep his fingers crossed for all grown-up children racing in Competitors Class. Welcome, Moni is our RFC Balkans family.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Гледайте внимателно и се подгответе за Големия Финал на RFC. Не забравяйте, че RFC Balkans има статута на квалификация за състезанието в Малайзия и победителят в генералното класиране получава право на участие без такса.

Watch carefully and get prepared to RFC Grand Final. Do not forget that RFC Balkans is qualification for the Mother Event in Malaysia and the winner in general ranking could participate without and entrance fee.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Подготовката на трасето за RFC Balkans 2016 вече започна. А това са едни от най-добрите моменти от организацията през изминалата година. Всички присъстващи дълго ще помнят.



Scouting for the best routes in RFC Balkans 2016 has already started. These were one of the best moment behind the scenes in 2015. All people involved will proudly remember.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Тази година RFC Balkans се доближава още повече до оригиналния формат. Състезатели, организатори, съдии, гости – всички ще спят под открито небе. Ето някои от нещата, които не бива да забравяте – тента, палатка, спален чувал, мултифункционален нож, въже, посуда за хранене, пособия за палене на огън, вода, дълготрайна и богата на протеини храна, фенер, сапун и дезинфектант за ръце, подходящи дрехи и подходящи истории за разказване около лагерния огън.



This year RFC Balkans will be closer the Mother Event in Malaysia. Competitors, officials, marshals and guests will be all together in campsites in the forest. Here are some of the basic things you will need – tent, tarp, sleeping bag, pot, pan, dishes, utensils, fire-starting materials, utility knife, length of rope, plenty of water, energy rich, easily prepared foods, proper clothing, hand sanitizer, soap, flashlight and a lot of stories to tell around the campfire.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

В гръцката митология съществуват жени-воини със сила и издръжливост, които надхвърлят човешките възможности, наречени амазонки. В RFC Balkans имахме поне една. Нейното име е Бояна и сега я питаме какви са впечатленията от първото RFC състезание в България.



In Greek mythology the Amazons are a race of woman warriors. The Amazons exist outside the range of normal human experience. And we have at least one of them at RFC Balkans. Her name is Boyana and here are her thoughts on RFC Balkans.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Някога, не много отдавна… Годината е 1997, а датата 23 ноември (неделя). Тогава беше поставено началото на едно от легендарните off-road събития в света. То разпали въображението ни и ни поведе през годините, за да стигнем до днес. Годината е 2016 и ни очакват невероятни Глобални Серии и 20-ти поред финал на великото състезание, което наричаме Rainforest Challenge.



Once, not so long ago, in the year 1997 on 23 Nov, it was the beginning of “The Call of the Wild that launched an Epic Off-Road 4x4 Event to the world,” which went on to fire the imagination of the subsequent years leading to the present day RFC and its Global Series.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Преди 20 години 92 мъже и 40 жени от 14 националности пристигнаха в Малайзия със своите 4х4 автомобили от Австралия, Великобритания, Индонезия, Испания, Корея, Сингапур, Тайван, Тайланд, Холандия, Хонг Конг, Швеция, Южна Африка, Япония и страната-домакин Малайзия. Официалният старт е даден от Площада на независимостта (Dataran Merdeka) в самия център на Куала Лумпур. “Първото RFC състезание в историята има и най-дългия маршрут, защото преминава през провинциите Селангор, Перак, Келантан, Теренггану, Паханг, Джохор, Негери Сембилан и отново Пеханг преди финала в Куала Лумпур” разказва г-н Луис Уии.



Back then, on that very first year, 92 men and women in 40 4x4s from 14 nations made that historic roll-of-honor coming from UK, Taiwan, Australia, Hong Kong (SAR), Sweden, Spain, Netherlands, Singapore, Japan, South Africa, Thailand, Indonesia, Korea & host nation Malaysia. Flagging off was held @ the iconic Dataran Merdeka (Independence Square) in the heart of Kuala Lumpur (KL). It was the longest route, from KL traversing the state of Selangor, Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor, Negeri Sembilan & back to Pahang before returning to the capital city for the closing awards @ Ming Court (now Corus Hotel),” recalled Mr Luis J.A.Wee.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016


През 1997 година състезателните автомобили са предимнозаводски 4х4 модели с леко модифицирани двигатели и лебедки, но страстта къмприключения и духа, който ни кара да ставаме и да продължаваме напред въпрекитрудностите, е съвсем същия. Отношенията, които се пораждат между хората повреме на RFC, които надхвърлят различията в расата и културата, са такива,каквито са били и през 1997 г. Тези редове са за Вас, които тепърва ще пишетеисторията на RFC, но и за тези, които преди 20 години с огромно желание поставиханачалото - тези, които не поглеждат назад и смело ни водят към бъдещето.

Mean machines then were mostly upgraded standard 4x4s withminimum modifications on engines, accessories & body parts with winches /bull bars, but the passion & the spirit for adventure/”get up & getgoing,’ facing the extremes of come what may, the camaraderie that transcendsrace & culture were the same then, as now. That was the beginning of therainforest challenge & the present day RFC. To our fellow compatriots ofthat Historic Year, WE MADE IT then, with single-minded focus, never lookingback, leading to our present day.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Началото беше поставено през 1997 г. Днес RFC вече е едно от десетте най-трудни моторни състезания в света. Това е и най-интернационалното off-road събитие в света, което събира всяка година участници от над 30 националности от 6 континента. Повече от 20 състезания под знака RFC се провеждат в различни точки на света, една от които е България.



Now, the RFC has become one of the Top Ten Toughest Motor Races in the World and the mean machines are super modified and upgraded to race for supremacy in extreme off-road 4x4, a far cry from the earlier years. Apart from its “toughest of the tough” image, it is also the world’s most internationally represented off-road event with over 30 nations from the 6 continents participating annually as well as a unique 4x4 event with affiliation around the world called the RFC Global Series.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Сега сме в годината на второто десетилетие на RFC. Юбилейното издание ще бъде повод на едно място да се съберат хора, които в годините са били свързани с Rainforest Challenge, както и на тези, които тепърва ще станат част от историята на състезанието. Ще бъдат излъчени кадри, които ще ни върнат назад във времето и ще ни покажат развитието през годините. Домакин на това бляскаво, емоционално и най-вече екстремно събитие ще бъде Куала Лумпур - градът, където всичко започна.



What to expect in 20th RFC edition? Our second decade. A special reunion is on the cards of course, with 19 years of history behind us, a celebration time with paying tributes to our senior campaigners as well as meeting the next generation of new comers! A nostalgic “back in time” with shows/videos of the past leading to the present with razzmatazz ceremony and presentations with special announcements and gimmicks, of which the RFC is also renowned, before the race begins. This will be held in Kuala Lumpur itself, where we began our epic event back in 1997.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

20-тото юбилейно изданиена RFC ще се отличава и със специално подбрано състезателно трасе, където супермодифицираните 4х4 автомобили ще влязат във екстремна надпревара. Специалните зони, наречени “Хищник”, “Терминатор” и “Зона на здрача” са емблемана RFC. През 2016 г. през тях ще премине конвоят от състезатели, асистенция, официални лица, съдии и журналисти.

Снимки: Ruddiee Khaw, RFC 2013




The route will also be specially chosen for high octane racing for the super modified “F1 of 4x4” machines now coming to join our 2016 edition with the Predator, Terminator and Twilight Zone stages, as the RFC is now known for. This will be for the main convoy of competitor teams, support crew, officials, marshals & Media members following the race format of the event.

Photos: Ruddiee Khaw, RFC 2013

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Още нещо ново в 20-то юбилейно RFC - до специално трасе за пътешественици и изследователи ще бъдат допуснати 20 екипажа, които ще се придвижват заедно с организаторите и дизайнерите на състезателното трасе. Въпреки че предизвикателствата няма да са в стила на“Зоната на здрача”, участниците ще преживeят невероятни приключения и ще спят под небе от милиони звезди и балдахин сред най-старите дъждовни гори в света.Тяхното трасе ще ги срещне с основния конвой от участници в RFC. Като състезател или като пътешественик, не пропускайте вашия шанс за участвате в RFC 2016. Не забравяйте, че участието ви в RFC Balkans ви дава уникалния шанс дабъдете една крачка по-близо до легендарното състезание в Малайзия. Подайте своята заявка на office@rfcbalkans.com.



There will also be aspecial and different route for expedition and exploration reserved only for the adventurers reliving the task orientated, non-racing element in the event,we call it the RFC Explorers route, reserved only for 20 teams to mark our 20^th edition. They will go through with our RFC official support crew. The camaraderie and “Get up & Get Going” spirit will be played out with passion. However, it’s not a Twilight Zone style, so that everyone can get through the thrills and spills and get to enjoy their “billion-star” campsites (weather permitting), under the canopies of the oldest rain forests in the world. Even though a different route, but at selected campsites they will rendezvous with the main convoy of the RFC. Do not forget that RFC Balkans will bring you one-step further to the Mother Event in Malaysia. Do not miss RFC Balkans (20-24 July 2016 in Bulgaria) and the Grand Final (24Nov – 05 Dec 2016 in Malaysia). Request your application form on office@rfcbalkans.com or luis@rainforest-challenge.com.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Поради големия интерес от участници в клас „Хоби” от националния off-road шампионат към RFC Balkans отваряме нов клас Adventure Sport. Той е предназначен за автомобили, които не покриват техническите характеристики за Състезателния клас, но са оборудвани с предпазни клетки и адекватни лебедки. Adventure Sport е отворен за екипажи, които искат да участват в условия максимално близки до състезателните. За тях ще има отделно разработени SS-и с времеизмерване, като каране на етапи за най-добро време, намиране на точки в трудно-достъпен терен по GPS координати и Зона на здрача (модифицирана само за този клас). Adventure Sport ще получи крайно класиране и награди в състезанието. Участниците в този клас са лимитирани до 20 състезателни екипажа.

Такса участие в клас Adventure Sport е същата като за клас "Състезателен" - 280 лева на човек.

Технически изисквания за клас Adventure Sport:

1. Предпазна клетка
2. Адекватна за тежестта на автомобила лебедка
3. Минимум 3-точкови спортни предпазни колани
4. Спортни каски, ръкавици
5. Колани за теглене (различни дължини), шегели, болк-макара
6. Боядисани в червено предна и задна точка за изтегляне на автомобила
7. Гуми за кал (забранени са всякакъв вид селскостопански и тракторни гуми)
8. Резервно колело
9. Крик и инструменти
10. Допълнително оборудване: GPS с възможност за качване на трак
11. Изправна светлинна уредба и допълнителни фарове
12. Пожарогасители (2 х 1 кг. или 1 х 2 кг.) и аптечки
13. Забранено е носене на гориво в купето на автомобила
14. Всякакво допълнително оборудване трябва да е здраво захванато към автомобила

Внимание! Автомобили и екипажи, които не отговарят на горните условия, няма да бъдат допуснати до участие в състезанието. Всички участници подлежат на технически преглед преди старта.



New class in RFC Balkans – Adventure Sport. There is great interest in Bulgaria for RFC Balkans from teams that are competitors in Bulgarian Trophy Championship in Hobby Class. Their vehicles are equipped with safety gear, roll cages and winches but not so good prepared for the Hard Class. This means light modified vehicles with lower sized tires, not so powerful winches and engines. Adventure Sport Class is open for those who wish to compete in similar conditions to the Competitors Class. They will have separate special stages with timekeeping and general ranking. They will also have stages for best time, for navigations and recovery skills, and Twilight Zone modified for their abilities. The number of competitors in Adventure Sport Class is limited to 20 teams.

Adventure Sport Class, Technical Requirements:

1. Roll cage
2. Adequate winch for the vehicle
3. Minimum 3-points sport seat belts
4. Helmets, gloves
5. Winch extension strap, shackles, болк-макара
6. Tow points is required on both, the front and rear of the vehicle. Tow hooks must be painted in red
7. Mud tires. Agricultural tires of any type are not allowed
8. Spare wheel
9. Jack and proper repair instruments
10. GPS with ability to upload tracks
11. Working light system and additional lights
12. Dry powder fire extinguishers (2 х 1 kg or 1 х 2 kg) and first-aid kit
13. It is forbidden fuel to be carried inside the vehicle
14. All recovery and additional equipment has to be securely stored

Warning! All vehicles and teams that do not meet the above requirements will not be allowed to participate in the race. All participants are subject to scrutineering before the start.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

Най-голямата награда в RFC Balkans е възможността да спечелите участие в големия финал на RFC в Малайзия. Но има и една изненада от организаторите. Един от щастливците в клас „Състезателен” чрез томбола и в присъствието на нотариус ще спечели двуместна пространствена тръбна рама за неговия нов off-road проект. Рамата е професионално изпълнена от безшевни стоманени тръби DIN2448, steel 37.0, DIN1629 и отговаря на изискванията за безопасност на FIA. Рамата е разработена посредством 3D програма за проектиране. Подходящи възли и агрегати за вграждане: Suzuki Vitara V6, Jeep Wrangler 2.5 или AMC 4L – 6 цилиндъра, VW Golf; мостове – G Klass, Nisan Patrol, DANA 44/60/70.



This biggest award in RFC Balkans is the option to participate in official RFC Global Series Event and to win a wild card to RFC Grand Final in Malaysia. However, there is also one special surprise by the organizers. All teams from Competitor Class will participate in lottery during the awarding ceremony. In the presence of a notary, one of them will be chosen and this team will receive two-seated tube frame. The frame is made of professional seamless steel tubes DIN 2448, steel 37.0, DIN1629 and meets the safety requirements of FIA. The frame is developed by 3D engineering program.

[RFC Balkans]

От: RFC Balkans 2016

RFC Balkans се развива, като взима най-доброто от международния опит на RFC Global Series. През 2016 година времеизмерването ще бъде още по-удобно за състезателите. Вече имаме специални хронометри с дисплей и голям start-stop бутон, разработени за нас от инж. Янислав Илиев за фирма Едисофт. Неговата точност и професионализъм са добре познати в off-road средите благодарение на иновативния рали компютър TripX (http://tripx-bg.net).



RFC Balkans is evolving taking the best of international experience of RFC Global Series. In 2016 time keeping will be more convenient for competitors. We now have special realtime chronometers with large LED display and big start-stop button. These devices are developed by Eng. Yanislav Iliev for Edisoft Ltd. His accuracy and professionalism are well known because of his innovative rally computer called TripX (http://tripx-bg.net).