Поздравявам ви с Тази Песен

[Redo]

Дал си линк към файл във фрийхост с парола... Бла, бла
Демек нищо се не види

Двама велики вокали накуп:

Tina Turner & Barry White - In Your Wildest Dreams

При мен всичко е наред и не иска парола

http://jwak.net/media/31053/ Пригодена направо за слушане и пиене.

[alex_markov]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Един Весел Поздрав с Много Хубава Песен, макар и не чак толкова добре изпълнена - Прекрасен откъс от филма Ловен Сезон 2
http://www.vbox7.com/play:d1c5193a

[nickbochev]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Поздрав от мен за всички рок-фенове, с нещо съвсем прясно:
DREAM THEATER - A RITE OF PASSAGE DOWNLOAD FESTIVAL 2009 LIVE

[дядо Ники]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Избрах песента тук

http://www.youtube.com/watch?v=v6r4QYxQaM4

единствено и САМО заради заглавието, а именно "Денят, в който заваля завинаги". С други думи заради отвратителното време днес.

Иначе обичам дъжда. Но това сегашното няма нищо общо с буен, весел летен дъжд. Нито с пролетен, нито даже с унил есенен дъжд.

Иначе песента не е нищо особено, а и текстът е от онези многобройни текстове, за които е грешка да търсиш дълбок смисъл.

Трудно ми е да преведа поетично припева:

When I wake I feel the sun inside,
I know I'll be alright,
On the day it rained forever

All around the walls are breaking down
Nothing makes a sound,
On the day it rained forever
(Rained forever)

Но втората му част е да речем:

Наоколо разпадат се стени,
обаче нищо не звучи
в деня, когато заваля завинаги.

***
Има хубав разказ на Рей Бредбъри, който също се казва "Денят, в който заваля завинаги". Но заглавието е подвеждащо - всъщност той е философско-психологическа притча за това, че когато хората са заедно и общуват, и се разбират, колкото и да им пречат външните обстоятелства, могат да постигнат онова, което желаят.

Има и други разкази с вечен дъжд, но не си спомням сюжетите и авторите.

Във всеки случай това днешното гнусно безобразие те навежда на мисълта: "Я си представи, че това е то. Колкото си видял слънце, птици, небе, хоризонти, залези и т.н. - видял. Оттук нататък - това ще е."

Бррррррр!

Поздрави! И наздраве - защото все пак няма да вали винаги!

[bojitch]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Поздрав от мен за всички рок-фенове...

Проявяваш се като най-големия рок фен на форума! Нека чуем класика:

http://www.youtube.com/watch?v=F5fsqYctXgM

[Lidka]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Избрах песента тук

http://www.youtube.com/watch?v=v6r4QYxQaM4

единствено и САМО заради заглавието, а именно "Денят, в който заваля завинаги". С други думи заради отвратителното време днес.

Иначе обичам дъжда. Но това сегашното няма нищо общо с буен, весел летен дъжд. Нито с пролетен, нито даже с унил есенен дъжд.

Иначе песента не е нищо особено, а и текстът е от онези многобройни текстове, за които е грешка да търсиш дълбок смисъл.

Трудно ми е да преведа поетично припева:

When I wake I feel the sun inside,
I know I'll be alright,
On the day it rained forever

All around the walls are breaking down
Nothing makes a sound,
On the day it rained forever
(Rained forever)

Но втората му част е да речем:

Наоколо разпадат се стени,
обаче нищо не звучи
в деня, когато заваля завинаги.

***
Има хубав разказ на Рей Бредбъри, който също се казва "Денят, в който заваля завинаги". Но заглавието е подвеждащо - всъщност той е философско-психологическа притча за това, че когато хората са заедно и общуват, и се разбират, колкото и да им пречат външните обстоятелства, могат да постигнат онова, което желаят.

Има и други разкази с вечен дъжд, но не си спомням сюжетите и авторите.

Във всеки случай това днешното гнусно безобразие те навежда на мисълта: "Я си представи, че това е то. Колкото си видял слънце, птици, небе, хоризонти, залези и т.н. - видял. Оттук нататък - това ще е."

Бррррррр!

Поздрави! И наздраве - защото все пак няма да вали винаги!

Спасе, ако мога да помогна с лиричния превод :

"Когато се събудя и усещам слънцето вътре в мен,
знам че ще съм ок,
в деня в който валя завинаги."

Като събуждането може да бъде като събуждане от сън или от мечтателност. Хмм ... интересно

[Redo]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

За всеки по нещо.
Da Buzz - Wonder where you are
Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms
В дъждовните дни бая го слушах.

[Паджеровод]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Николай заговори по-горе за текстове, та се сетих за един, който ми направи впечатление тези дни. Накрая става зловещ

Let me take the fall
Let me take the blame
Let me carry you from hell
To home again.

Let me walk for you
When your legs are weak
Let me find the words for you
When you can't speak

Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.

Let me take the blows
That were meant for you
Let me help you the trials
You're going through

Let me keep you safe
From the world outside
Let me wipe away the tears
That fill your eyes

Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.

Let me keep you from
Experience you need
Let me bind you with my selfishness
And greed

Let me stifle you
Let me have control
Let me smother
Every aspect of your soul

Let me be your armor
Let me be your shield
Let me take away the pain you feel (your armor)
Let me be the light
That guides your way through darkest night
Let me be your armor.


Let Me Be Your Armour - Assemblage 23

[Иван Горчев]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Поздрав!

Billy Ray Cyrus - Achy Breaky Heart

[VECTOR]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Cause I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am...

http://www.dailymotion.com/LostPirat...nkrocker_music

[nickbochev]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Нека си припомним нещо весело от средата на 90-те:

Gillette & 20 Fingers - Mr Personality

20 Fingers feat. Roula - Lick it

[Паджеровод]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Малко незабелязано, през миналата година единият от двамата оцеляли битълси издаде албум...
Заглавната песен:
Ringo Starr - Liverpool 8

[bojitch]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Ровейки попаднах на легендарен бас китарист:
http://www.youtube.com/watch?v=ZIUaxPycB7I

[Иван Горчев]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Доста отдавна не бях слушал тази песен. Но в петък на караоке си я припомних след доста добрата интерпретация от страна на една госпожица
Надявам се да ви хареса.
Lionel Richie - Hello

[ctef]

До: Поздравявам ви с Тази Песен

Добре,хайде тогава още нещо незабравимо, но позабравено
Procol Harum - A whiter shade of pale - 1967
http://www.youtube.com/watch?v=PbWULu5_nXI