От: Смешни снимки
Обява
Свий
Няма добавени обяви.
Смешни снимки
Свий
Това е залепена тема.
X
X
-
Коментар
-
От: Смешни снимки
От време на време виждам такива коментари. За мен логическото обяснение е следното: Един чужденец попаднал тук би могъл да попита за посоката използвайки латинската транскрипция на името на населеното място (това при условие, че знае къде иска да отиде) така както едно време царя си четеше речите. Виж обаче ако вместо "крагово крастовисте" пита някой не знаещ английски за "the roundabout" ще стигне до...никъде. Така, че според мен си е съвсем ок надписа.42
Коментар
-
От: Смешни снимки
Първоначално публикуван от slaf4u Преглед на мнениеОт време на време виждам такива коментари. За мен логическото обяснение е следното: Един чужденец попаднал тук би могъл да попита за посоката използвайки латинската транскрипция на името на населеното място (това при условие, че знае къде иска да отиде) така както едно време царя си четеше речите. Виж обаче ако вместо "крагово крастовисте" пита някой не знаещ английски за "the roundabout" ще стигне до...никъде. Така, че според мен си е съвсем ок надписа.Jeep Cherokee - Liberty 2.8 CRD
First impression is not always true. Get inspired.
Qualis vir, talis et oratio. (Какъвто човекът, такава и речта му.)Seneca
Reading is sooo boring, unlike writing!
Коментар
-
От: Смешни снимки
Първоначално публикуван от Алекс Маринов Преглед на мнениеДа, ако ставаше въпрос за име на населено място, което не се превежда. Но това е някакво измислено определение за ЖП гарата във Видин, за което обаче, ако попиташ и на чист български никой няма да ти отговори правилно, камо ли пък с развалено произношение и четейки транскрипция. Иначе всеки знае къде е ЖП гарата, тя си е една.
Все едно: AWTO4ASTI" И ""LOWIM BRIMKI'"...
Коментар
-
От: Смешни снимки
То и на български "Видин пътническа" ако се замислим няма смисъл. Видин пътническа какво?
Гара, автогара, съблекалня, щавилня, ...?
За "английския" няма какво да коментираме. Като табелите по магистралата - IZHOD ..
Коментар
-
-
От: Смешни снимки
Първоначално публикуван от acid rain Преглед на мнениеахахахха!Тва истина ли е!?
Последно редактирано от VULKAN; 27-08-14, 09:32.Когато помагаш на другите, помагаш на себе си.
Стефан Арзатов
Коментар
Активност за темата
Свий
Тук са 4 потребители онлайн. 0 потребители и 4 гости.
Най-много потребители онлайн 8,787 в 16:37 на 21-06-23.
Коментар