Отговор от "Рено"

[Bogoljub Gagic]

Автентичен e-mail, изпратен ми от приятели

Dear Mr. Popovic D

We have received and analyzed your complaint letter regarding the “kanta” issue on Renault Megane cars.
Unfortunately, we were unable to find this term (kanta) in our databases and we kindly ask you to send us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the following expressions:
“Nataknem na kurac i vas i vase govno od auta”
“Jebem li vam majku klosarsku” and
“Poserem vam se na vas ovlasceni servis Reno”

Sincerely yours,
Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668 Douai, France

[Pretor]

До: Отговор от "Рено"

Абе още няколко такива цветущи писма и ще се научат в Рено за какво иде реч.

[Veni1]

До: Отговор от "Рено"

Тая Мишел Мутон "оная" Мишел Мутон ли е, дето преди 20-30 години обираше първите места по ралитата?
Интересно ми е..

[Тедо /LJ73/]

До: Отговор от "Рено"

не знам за какво става въпрос в случая, но моето бившо рено меган /от турските, комби турбодизел, 2001г./ си беше без грешка и в пъти по-надеждно от следващата ми кола - пасат /комби турбодизел, 2002г./... какво ли трябва да напиша аз на VW

[Redo]

До: Отговор от "Рено"

Това е пускано.

[Bogoljub Gagic]

До: Отговор от "Рено"

Това е пускано.

Може, мейлът е от началото на 2009 г.

[Тодор (Zaarin)]

До: Отговор от "Рено"

Може, мейлът е от началото на 2009 г.

Аз съм го срещал из нета преди поне 5-6 години

[Goblin]

До: Отговор от "Рено"

Пускано многократно през годините.

Michel Mouton

Такова животно нЕма. Има MichelE Mouton, световно известна рали състезателка. Язък че и цапат името.

414 Avenue Miramax, DC668 Douai, France

Дрън дрън та пляс. В Дуе има завод на Рено, но международните кореспонденции (ако имаше директна кореспонденция производител/клиент) би се водила от Булон' Биланкур, където е седалището. DC668 би накарало всеки френски пощаджия да потърси медицинска и психиатрична помощ, понеже на френски/английски пощенски език не означава нищо. Авеню Мирамакс в Дуе - също. Предвид че такова нЕма. Адресът на завода в Дуе е друг.

Всичкото това може да се провери в чичко Гугъл за около две минути. Дори не е нужно да четеш френски.

[Bogoljub Gagic]

До: Отговор от "Рено"

....

На мен ми го изпрати сърбин, ама явно си е някаква злонамерена закачка с "Рено", защото:
1) http://www.vwclub.gr/vwforum/index.php?showtopic=25456

Dear Mr. Katsiaros D.

We have received and analyzed your complaint letter
regarding the "arhidia kivotio" issue on Renault Megane
cars. Unfortunately, we were unable to find this term
(arhidia kivotio) in our databases and we kindly ask you to
send to us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the
following expressions: "gamo to aftokinito sas", "valte to ston kolo sas" and "gamo tin kariola tin reno".

Sincerely yours,
Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668, Douai, France

2) .... абе, има го и на други езици http://www.rdi-board.com/showthread.php?t=6993&page=111

Dear Mr. Radu D.

We have received and analyzed your complain letter regarding the "greierashi" issue on Renault Megane cars.
Unfortunately, we were unable to find this term (greierashi) in our databases and we kindly ask you to send to us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the following expressions: "bagamiash poola in mashina voastra", "nenorocitilor, sinteti nishte hotzi" and "ma pish pe el de servis reno".

Sincerely yours,

Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668, Douai, France

Nu e banc.

[Goblin]

До: Отговор от "Рено"

Като чукнеш адреса в Гугъл - излиза във всички варианти

Аз от закачките пратени от сърбин признавам ей тази:

[Kalinkata]

До: Отговор от "Рено"

А знаете ли какво е "мачко пичку и елхичко"

[mladej_it]

До: Отговор от "Рено"

"Пежо, Рено и Ситроен"

[Kalinkata]

До: Отговор от "Рено"

"Пежо, Рено и Ситроен"

Дааа!