Ами то народа го е казал: "Купи си ФИАТ да те е яд".
имал съм такъв фиат и хич не ме беше яд -13500ДМ беше чисто нов от магазина... е след 5-тата година иска обслужване... ама за тия пари 5г не е малко...
Ами, те хората откъде да знаят в българския разговорен език какво означава тази дума (пък и други, разни).
То, същата работа е със следните два примера: (няма нищо цинично в текста по-долу )
1. Пристига на модерните вече у нас голф турнири и игрища един американски инструктор по този вид спорт (вж. първата картинка, по-долу). Представяте ли си ситуацията по представянето: "Hello, my name is Ben Putka" Нашите, ако не са достатъчно тактични, ще си умрат от смях.
2. Описание на адрес във Вадовице, Полша. (вж. втората картинка)
За това се сетих, защото преди известно време си бях купил някакви полски вафли, произведени от фирма, чието седалище е на същата тази улица.
Коментар