Превод на електронни книги.

[ivodianov1992]

Здравейте колеги, понеже, не намерих подобна тема(може и да има все пак), но питането ми е, има ли вариант за превод на електронни книги от Английски език във формат PDF или EPUB, който да е сравнително задоволителен. Зная, че машинният превод, не е точен, особено за художествени текстове, но все пак сме 2022 и вече може да има приемливи варианти. И аз като малките деца се захласнах по една поредица, а се оказа, че на български има публикувани само първите 4 книги от общо 13. Става въпрос за "Поредица от злополучия" . Уж е писана за по- малки читатели и нивото на английски, не е много високо. Имам някакви познания и успявам да чета сравнително спокойно като се запъвам на някоя и друга дума рядко. Вероятно и така ще успея да я довърша с повече упоритост, но ако има вариант за що годе качествен превод може би ще е по- добре. Благодаря.

[BatGeorgeone]

Здравейте колеги, понеже, не намерих подобна тема(може и да има все пак), но питането ми е, има ли вариант за превод на електронни книги от Английски език във формат PDF или EPUB, който да е сравнително задоволителен. Зная, че машинният превод, не е точен, особено за художествени текстове, но все пак сме 2022 и вече може да има приемливи варианти. И аз като малките деца се захласнах по една поредица, а се оказа, че на български има публикувани само първите 4 книги от общо 13. Става въпрос за "Поредица от злополучия" . Уж е писана за по- малки читатели и нивото на английски, не е много високо. Имам някакви познания и успявам да чета сравнително спокойно като се запъвам на някоя и друга дума рядко. Вероятно и така ще успея да я довърша с повече упоритост, но ако има вариант за що годе качествен превод може би ще е по- добре. Благодаря.

https://coollib.net/a/23477-lemoni-s...deniel-hendler

Количество книг по ролям: Автор - 18.
По форматам: fb2 книги - 18 (70.26 Мб)
Всего книг: 18. Объём всех книг: 70 Мб (73,672,007 байт)

Лемони Сникет – литературный псевдоним американского писателя Дэниэла Хэндлера (см. страницу http://proxy.coollib.net/a/53460), рассказчика в серии книг «33 несчастья» и главного героя в серии «All the Wrong Questions».

Дэниэл Хэндлер (англ. Daniel Handler) – американский писатель и сценарист.
Хэндлер родился в 1970 году в Сан-Франциско, Калифорния. В 1992 году окончил Уэслианский университет. Женат на Лизе Браун и растит сына Отто. Ныне со своей семьёй живёт в Сан-Франциско в старом доме викторианского стиля. Играет на аккордеоне, выступал в нескольких музыкальных коллективах.

Первый роман Хэндлера, The Basic Eight, отказывались выпускать многие издатели из-за его содержания (пессимистичный взгляд на жизнь девочки-подростка). По словам самого Хэндлера, он получил 37 отказов от издательств, прежде чем смог опубликовать роман.

В 1999 году Хэндлер под псевдонимом Лемони Сникет приступил к написанию серии детских книг «33 несчастья» (англ. A Series of Unfortunate Events). В книгах серии повествуется о трёх осиротевших детях, на которых буквально сваливаются всяческие несчастья и невзгоды.

Первая книга из серии, «Скверное начало», вышла в 1999 году. Серия «33 несчастья», состоящая из 13 томов, снискала огромную популярность и стала мировым бестселлером. Последняя книга серии, озаглавленная как «Конец!» и вышедшая в свет в пятницу 13 октября 2006 года, была переведена на 41 язык и продана общим тиражом более 60 миллионов копий.

В 2004 году вышла экранизация первых трёх книг серии — художественный фильм «Лемони Сникет: 33 несчастья». По мотивам книжной серии в 2004 году была также выпущена компьютерная игра Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events.

[DBRS]

Google превежда PDF-и https://translate.google.com/?sl=de&tl=bg&op=docs българския му е зле, но към руски е доста добре от всякакви езици