PDF с прецакан шрифт?

[tef4o]

Всички знаете, че понякога, като се конвертира документ на кирилица в пдф-формат, се получава една боза на маймуница, която се отваря правилно само на компа, на който е правена конверсията.
Отдавна не съм се заигравал и не знам дали проблема е само на по-старите версии на Дистилъра или и на други пробррамки за конвертиране.

Въпросът ми е следния: има ли начин такъв файл да се направи четлив?
Ако някъде го има разисквано, един линк е достатъчен, стига да е на някакъв разбираем език (български, руски, английски).

мисля, че е заради шрифтове, защото половината документ се чете, но останалата половина е на боза.

[господин никой]

От: PDF с прецакан шрифт?

За да стане крайният файл "четлив" трябва да инсталираш шрифтовете от файла на компютъра, който ще ползваш. Иначе самият PDF поддържа вграждане на шрифтове. Това е твоят най-приемлив вариант, ако държиш да ти е шарен документа. Иначе според мен най-съвместимият ти вариант е да ползваш основните шрифтове - Times New Roman, Courier и Arial.

[tef4o]

От: PDF с прецакан шрифт?

Проблема е, че файла го е правил някой друг и нямам представа какви шрифтове е използувал.
Въпроса беше поскоро дали има някакъв сравнително лесен вариант да го прекодирам? просто не ми се е налагало да се заигравам с пдф-и толкова навътре, та да не откривам топлата вода
Мисля, че някъде из файла би трябвало да си пише какви шрифтове са използувани, но все още нямам настроение да го преравям целия. Ако е вариант, ще го преровя де.

[господин никой]

От: PDF с прецакан шрифт?

Не, за съжаление не... Лесен вариант за поправяне на неграмотността на другите няма. Ако самия viewer предлага да замени използваните със системни шрифтове може да опиташ, но резултата ще е грозен и зле форматиран.

[tef4o]

От: PDF с прецакан шрифт?

Ясно, благодаря ти!

[Павлин Андреев]

От: PDF с прецакан шрифт?

Обикновено това се дължи на неправилна кирилизация на компютъра, на който е правен документа. Най-вероятно наличие на FlexType... Ако ти трябва само съдържанието, без да държиш на формата може да ползваш една руска програма - Щирлиц.

[DiTBul]

От: PDF с прецакан шрифт?

Ако .pdf-a не е криптиран (запаролен) може да се използва някой от различните freeware програмки-конвертори от .pdf на .doc. След това във Word (в зависимост от версията) се използва или смяна на шрифта на маймуницата с някой напълно кирилизиран шрифт (указани по-горе), или функцията Fix Broken Text в Tools. При по-стари версии на Word (напр. 2000) Fix Broken Text се сваля допълнително от сайта на MS и се инсталира. С него се работи лесно и интуитивно, може да "оправи" целия досумент или само селектиран пасаж.

Друг вариант, ако работят функциите Copy и Paste, е този сайт:
http://2cyr.com/decode/?lang=bg
Копира се текста в указаното поле (горното) и се избира автоматично прекодиране.

Успех!

[господин никой]

От: PDF с прецакан шрифт?

Със подмяната на шрифтове лесно се решава проблема, но документа не става повече за печат заради особеностите на шрифтовете.

[tef4o]

От: PDF с прецакан шрифт?

Абе аз и нямам зор за печат. Конкретния файл е help за една телефонна централа, с каквато не бях се сблъсквал. Съдържанието ми е достатъчно. Ще пробвам довечера и ще пиша какво е станало.

[Ясен]

От: PDF с прецакан шрифт?

Още един глас за Щирлиц - или още Штирлиц, ако ще я търсиш в търсачките.