Който знае да обясни...

[Симеон]

Ако някой знае, нека сподели. Какви са клавиатурите на японците, китайците, корейците?

Ако йероглифите са 3000, е необходима десеторно по-голяма клавиатура. И тя не ще обхваща всичките им "букви". Преди компютрите са имали пишещи машини. Какви?

Миналата година на автостоп возих един японец, гайдаржия. Говореше горе-долу български. Той ми обясняваше нещо такова. Пишем на латиница звуковото съответствие на японските думи. После компютърът го пише с йероглифи.

Японците имат все пак, и опростено писмо. А китайското?

Горните въпроси нямат практическа стойност. Но ми е интересно.

[Паджеровод]

До: Който знае да обясни...

Ако някой знае, нека сподели. Какви са клавиатурите на японците, китайците, корейците?.

Аз не знам, но Wikipedia знае
Chinese input methods for computers
или по-общо
Keyboard layouts
Разбира се, по-интересно ще е някой да сподели личния си опит, но докато се появи такъв...

[tef4o]

До: Който знае да обясни...

Китайците имат опростен китайски, това със сигурност.
Единият от вариантите за японски конкретно е да се изпише думата "на слух", тоест, така, както се чува, а специален софтуер я преобразува в граматически правилната комбинация от йероглифи или както там се водят японските символни заместители.
Сигурно има и други начини, но за тях не знам

[Sibirski]

До: Който знае да обясни...

Точно обратно е. Японские иероглифи са опростени китайски. Китайци също доста ги поопростили в процеса на развитие. Тн "пунтухуа" в китайска граматика е с двойна структура - един иероглиф може да означава един предмет или действие, а може и да се исползва и като слог в сложно съчетана дума. При японци не е така - те имат освен иероглифи и две азбуки "Катакана" и "Хирагана". Иероглифи при японци се исползват и с двете азбуки, и така. Няма да ви занимавам с двойно четене на иероглифи, но в общи черти нещата са такива.

[Симеон]

До: Който знае да обясни...

Темата, май, приключи с изчерпателната информация на Паджеровод. Благодаря. Цял час разглеждах чуждите клавиатури. Налагаше ми се да пиша текст на турски и намерих начин за изписване на тяхното Й, Ю, ЙО, Ч и т.н.

Японските йероглифи са заимствани от китайските и японец почти чете смисъла на написаното по китайски, без да може да го произнася по китайски. Само на японски.

За звуковото въвеждане на китайски йероглифи (понятия) изглежда работата не е така проста. Защото еднакво написаното в различните райони се чете различно. Казват, електронните медии напоследък изтриват тези различия.

В линковете е подробно обяснен феноменът QWERTY за който Спасс55 ни разказа преди година.