Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

[Дочев]

Та въпроса ми е следния: как да ми излизат субтитрите на български, като гледам филм от флашка и хард диск? Излизат некви йероглифи.

[_Константин_]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

От настройките в Тв-то. виж и субтитрите на флашката дали са с еднакво има

[Дочев]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Не мога да разбера какво да сравня

[IvanIvanovi]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

с еднакво име са, щом излизат макар и на маймуница.....

Дочев, сега разгледах из гуглето, явно си е проблем при ПАнасоника....... споменава се програмка VieraSRT с която се конвертират субтитрите,за да стане.
за съжаление не съм имал такъв телевизор и не знам подробности. потърси в сетком форума, там няма как да не е описано как става

[Brazer]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Така,аз също имам 50 инчова плазма на Панасоник с вграден медия плеър. Същият проблем със субтитрите. Изравнявах ги,еднакви имена с името на филма - все същото - маймунки. От това,което изчетох е,че има няколко варианта, а именно :
- конвертиране на субтитрите във формат UTF-8 . Това предполагам може да стане и чрез отварянето им през notepad и save as - encoding - utf 8.
- другото е да се вградят в самия филм. Това може да стане с програмата Format Factory.
Като се прибера към провинцията,където ми е плазмата ще го изпитам също този метод . Успех !

[slatanic]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Дам голям проблем е докато му фанеш цаката.
Да кажа аз как се оправям с моя.Първо си сваляш програмата Notepad++
Сваляш си филма и субтитрите за него.Субтитрите трябва да са със същото име като това на филма едно към едно.Аз лично копирам името на филма върху името на файла със субовете за по сигурно.
След това отваряш файла със субтитрите със ноутпада.
От менюто избираш Encoding =) Convert to UTF-8 withouth BOM
До тук си готов.След това при запазването на файла е нужно да направиш следното.
Използваш Save as за записване и преди да запишеш файла променяш типа на файла от Normal text file- .txt към All types.

Това е всичко което е нужно да се прави по субтитрите.Изглежда уж трудоемко,но става много бързо като му свикнеш.
След това при пуск на филма е нужно той да е стартиран за да подкараш субовете.На пауза поне при мен не става.
От дистанционното избираш(поне при мен) с бутона Option.
Показва се меню за настройка на видео.
Избираш субтитрите.
От долното меню променяш езика на субтитрите на Unicode.
С това всичко трябва да е на ред.

Първият път не бързай и следи хубаво това което съм написал за да може нещата да тръгнат от раз.
Поздрави и кажи дали си се оправил.

[Дочев]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Дам голям проблем е докато му фанеш цаката.
Да кажа аз как се оправям с моя.Първо си сваляш програмата Notepad++
Сваляш си филма и субтитрите за него.Субтитрите трябва да са със същото име като това на филма едно към едно.Аз лично копирам името на филма върху името на файла със субовете за по сигурно.
След това отваряш файла със субтитрите със ноутпада.
От менюто избираш Encoding =) Convert to UTF-8 withouth BOM
До тук си готов.След това при запазването на файла е нужно да направиш следното.
Използваш Save as за записване и преди да запишеш файла променяш типа на файла от Normal text file- .txt към All types.

Това е всичко което е нужно да се прави по субтитрите.Изглежда уж трудоемко,но става много бързо като му свикнеш.
След това при пуск на филма е нужно той да е стартиран за да подкараш субовете.На пауза поне при мен не става.
От дистанционното избираш(поне при мен) с бутона Option.
Показва се меню за настройка на видео.
Избираш субтитрите.
От долното меню променяш езика на субтитрите на Unicode.
С това всичко трябва да е на ред.

Първият път не бързай и следи хубаво това което съм написал за да може нещата да тръгнат от раз.
Поздрави и кажи дали си се оправил.

Всичко изпълних както пише колегата по-горе, НО като бодна флашката на телевизора и в менюто се изписва "без субтитри", когато на края на файла (след точката)има букви има и субтитри на маймунки.
Като уеднаквявам имената на видео и аудио файловете трябва ли да трия накрая след точката?

[slatanic]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Файла със филма трябва да бъде примерно така: Dredd.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.mkv ,а субтитрите задължително така Dredd.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.srt
Само така тръгват коректно.
Опитай пак и кажи.

[Дочев]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Файла със филма трябва да бъде примерно така: Dredd.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.mkv ,а субтитрите задължително така Dredd.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR.srt
Само така тръгват коректно.
Опитай пак и кажи.

Като отворя файла с Нотепада и го запаметя без ВОМ "srt" изчезва. Какво да правя?

[IvanIvanovi]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Като отворя файла с Нотепада и го запаметя без ВОМ "srt" изчезва. Какво да правя?

ми преименувай го де, допиши точка и срт (.srt), може и с дясна мишка rename или F2 върху него, това през експлоръра.

няма ли някой младеж наблизо да ти покаже веднъж и после е лесно

[tihony]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Ще кажа аз как си пускам субтитрите. Само да уточня, че моето TV също е Panasonic, но LED. Би трябвало принципа да е същия

1. Субтитрите са в .srt формат.
2. Преименувам ги както каза колегата в горния пост със същото име като на видео файл-а и ги поставям в една папка.
3. Слагам ги на флашка и ги пускам през видео плеъра на TV-то.
4. Пускам видео файла.
5. На дистанционното има бутон "STTL", натискате го и излиза менюто за субтитрите.
6. Натискате върху субтитри (където трябва да пише "изключено") и посочвате "субтитри текст" - тук вече тръгват субтитрите но с йероглифи.
7. От там отивате на следващото меню "субтитри текст" и сменяте на "Кирилица (CP-1251).
8. И вече трябва да тръгнат на кирилица

Така тръгват при мен, надявам се и при Вас да се получи

Успех !

[Дочев]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Ще кажа аз как си пускам субтитрите. Само да уточня, че моето TV също е Panasonic, но LED. Би трябвало принципа да е същия

1. Субтитрите са в .srt формат.
2. Преименувам ги както каза колегата в горния пост със същото име като на видео файл-а и ги поставям в една папка.
3. Слагам ги на флашка и ги пускам през видео плеъра на TV-то.
4. Пускам видео файла.
5. На дистанционното има бутон "STTL", натискате го и излиза менюто за субтитрите.
6. Натискате върху субтитри (където трябва да пише "изключено") и посочвате "субтитри текст" - тук вече тръгват субтитрите но с йероглифи.
7. От там отивате на следващото меню "субтитри текст" и сменяте на "Кирилица (CP-1251).
8. И вече трябва да тръгнат на кирилица

Така тръгват при мен, надявам се и при Вас да се получи

Успех !

Тегля субтитрите от замундата. След точката пише "sub", преименувам файла и "sub" изчезва. Тогава ли следва да поставя точка и "srt"?

[tihony]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Честно да кажа, до сега съм нямал допир до ".sub" файлове

Пробвай с някой филм на който субтитрите са ".srt"

[Дочев]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Ще кажа аз как си пускам субтитрите. Само да уточня, че моето TV също е Panasonic, но LED. Би трябвало принципа да е същия

1. Субтитрите са в .srt формат.
2. Преименувам ги както каза колегата в горния пост със същото име като на видео файл-а и ги поставям в една папка.
3. Слагам ги на флашка и ги пускам през видео плеъра на TV-то.
4. Пускам видео файла.
5. На дистанционното има бутон "STTL", натискате го и излиза менюто за субтитрите.
6. Натискате върху субтитри (където трябва да пише "изключено") и посочвате "субтитри текст" - тук вече тръгват субтитрите но с йероглифи.
7. От там отивате на следващото меню "субтитри текст" и сменяте на "Кирилица (CP-1251).
8. И вече трябва да тръгнат на кирилица

Така тръгват при мен, надявам се и при Вас да се получи

Успех !

Този вариант отпада, не тръгват на български!

[Дочев]

От: Panasonic VIERA TX-P42GT30E Плазма

Дам голям проблем е докато му фанеш цаката.
Да кажа аз как се оправям с моя.Първо си сваляш програмата Notepad++
Сваляш си филма и субтитрите за него.Субтитрите трябва да са със същото име като това на филма едно към едно.Аз лично копирам името на филма върху името на файла със субовете за по сигурно.
След това отваряш файла със субтитрите със ноутпада.
От менюто избираш Encoding =) Convert to UTF-8 withouth BOM
До тук си готов.След това при запазването на файла е нужно да направиш следното.
Използваш Save as за записване и преди да запишеш файла променяш типа на файла от Normal text file- .txt към All types.

Това е всичко което е нужно да се прави по субтитрите.Изглежда уж трудоемко,но става много бързо като му свикнеш.
След това при пуск на филма е нужно той да е стартиран за да подкараш субовете.На пауза поне при мен не става.
От дистанционното избираш(поне при мен) с бутона Option.
Показва се меню за настройка на видео.
Избираш субтитрите.
От долното меню променяш езика на субтитрите на Unicode.
С това всичко трябва да е на ред.

Първият път не бързай и следи хубаво това което съм написал за да може нещата да тръгнат от раз.
Поздрави и кажи дали си се оправил.

За жалост и този вариант не се получи. Излизат субтитри но не и на Български език!
Благодаря за оказаното съдействие.