До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

[emilpro]

Четох доста и не мога да кажа ,че намерих точният отговор .Фирмата е ЕООД ,аз съм собственикът , колата е собственост на фирмата, какви документи са необходими за да изляза с нея в Турция -аз ще карам? Благодаря предварително.

[Явор(dorzi)]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Пълномощно от фирмата на теб преведено на турски и подпечатано в турско консулство(посолство).

[Гълъбин Колев]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Пълномощно от фирмата на теб преведено на турски и подпечатано в турско консулство(посолство).

Това важи ли и за мотор (води се фирмен) ???

[Явор-Vromos.com]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Това важи ли и за мотор (води се фирмен) ???

Абсолютно

[ВладиЧ]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

С фирмена кола през 2009 год един път ни закараха в Истанбул, за да хванем самолет за Непал. Тогава ни правиха въртели и проблеми на българската граница, а не на турската. Шофьорът имаше общо пълномощно да кара коли на тази фирма, но не и конкретно за тази кола, която в момента караше. А пък на собственика на фирмата, (който също се возеше в колата) му поискаха картончето за номера на булстата, което той естествено не носеше със себе си, защото отивахме да катерим върхове в Непал. Та след повече от половин час разправии и обяснения на българската граница ни пуснаха, като заявиха че турците няма да ни пуснат без тези документи. В турско, обаче никой не ни прави проблеми и не ни обърна специално внимание, какви точно разрешителни и фирмени документи имаме.
Един път ходих в Турция да летя с параплана на Текирдаг със лизингова фирмена кола. За нея имах нотариално заверено пълномощно на мое име да я карам, но то беше само на български и на английски, а не на турски. Не са ми правели проблеми на турската граница.
Мисля, че повече ги интересува зелената карта от застраховката на МПС-то, отколкото пълномощното да е преведено на турски.

[Явор-Vromos.com]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

С фирмена кола през 2009 год един път ни закараха в Истанбул, за да хванем самолет за Непал. Тогава ни правиха въртели и проблеми на българската граница, а не на турската. Шофьорът имаше общо пълномощно да кара коли на тази фирма, но не и конкретно за тази кола, която в момента караше. А пък на собственика на фирмата, (който също се возеше в колата) му поискаха картончето за номера на булстата, което той естествено не носеше със себе си, защото отивахме да катерим върхове в Непал. Та след повече от половин час разправии и обяснения на българската граница ни пуснаха, като заявиха че турците няма да ни пуснат без тези документи. В турско, обаче никой не ни прави проблеми и не ни обърна специално внимание, какви точно разрешителни и фирмени документи имаме.
Един път ходих в Турция да летя с параплана на Текирдаг със лизингова фирмена кола. За нея имах нотариално заверено пълномощно на мое име да я карам, но то беше само на български и на английски, а не на турски. Не са ми правели проблеми на турската граница.
Мисля, че повече ги интересува зелената карта от застраховката на МПС-то, отколкото пълномощното да е преведено на турски.

Не подвеждай хората! Това че сте минали 2 пъти на късмет не значи че не изискват по-горе описаните документи. Често ми се случва да ходя до Турция, като и аз съм минавал без пълномощно, даже може да се издаде такова и на Турската граница, но това не значи че не трябва да се подготвят хората както трябва.

[ВладиЧ]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Никой не подвеждам, а просто споделям моя опит. Да попитам.
Сигурни ли сте, че всяко фирмено МПС, което минава границата с Турция карано от човек, който има право и съответните документи да го кара, трябва да има и пълномощно написано точно на турски език, като това пълномощно задължително трябва да е подпечатано в турското посолство, или консулство?
От това се интересува тук в тази тема човека, който е пуснал темата, а аз това също не го знам със сигурност.

[turtey]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Никой не подвеждам, а просто споделям моя опит. Да попитам.
Сигурни ли сте, че всяко фирмено МПС, което минава границата с Турция карано от човек, който има право и съответните документи да го кара, трябва да има и пълномощно написано точно на турски език, като това пълномощно задължително трябва да е подпечатано в турското посолство, или консулство?
От това се интересува тук в тази тема човека, който е пуснал темата, а аз това също не го знам със сигурност.

Като се обадиш да питаш в посолството това казват.
Иначе сме минавали многократно с написано на английски и фирмен печат.

[Skorpion_BG]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Като се обадиш да питаш в посолството това казват.
Иначе сме минавали многократно с написано на английски и фирмен печат.

Да, така е! От 5-6 години съм минавал поне 30-40 пъти с фирмена кола с пълномощно на български и с английски превод от лицензиран преводач и не съм имал никога никакъв проблем.

[AKD]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Като се обадиш да питаш в посолството това казват.

Разбира се, че това казват ... все пак за точно тази заверка турското консулство или посолство взема не малка такса Все пак на мен професията ми е точно да правя преводи и въпросните заверки са точно, за да се вземе въпросната такса ...

[CarTest™]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

По закон.
Пълномощно преведено на турски.
За да си изряден.
Никой дори и да иска не може да те "пипне".
Дори и да реши да се "заяжда" ...

Проверено на собствен гръб. не са хиляди .. но стотици пъти.

Все пак живея на 70 км. от Турция.

А ... имам и друг случай.
Влизал съм в комшиите със състав от пълноприводен автомобил с платформа ... отзад.
Без паспорт, без документи НИКАКВИ на автомобила и платформата.
Само с лична карта .....
Но обстоятелствата бяха други и ... бяха уведомени и двете страни.
И верно влязох на 300 метра само да взема аварирал автомобил.

[CAESAR]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Пълномощното преведено на турски и заверено - твърдо трябва да го има. Не забравяй и зелената карта на колата.

[sidekick]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Винаги се заяждат, когато в пълномощното е писано общо за автомобилите на фирмата. Ако искаш да си изряден пълномощно преведено на турски за конкретния автомобил.

[Skorpion_BG]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Абе хора, или аз съм имал див късмет или все пак е достатъчен превод на английски! Не може за толкова минавания, ако беше необходим превод на турски да не ми направят проблем!

[sidekick]

От: До Турция с кола на фирма -аз съм собственика?

Аз за аглийски не знам. Но съм сигурен, че ако е преведено на турски подпечатано и заверено в консулството и описано всичко за автомобила, като марка, година и номер на мпс няма никакъв проблем