Близкия изток

[Motosapiens]

От: Близкия изток

the next morning, I look for a bank before heading east. I stop the bike near the center, and look for a bank. A cop comes up, & tells me I cant park here.
I tell him Im just looking for a bank. A shoeshine kid offers to show me, & the cop changes his mind & says its ok, leave the bike here.
We get back, & the kid wants to polish my boots. sure why not? they could use it.
Afterwards, when I ask how much, he says no charge!
I gave him a couple bucks anyhow.
I stopped to put some air in the rear tire, its got a slow leak I guess.
Then I stop for gas, & the attendant brings me some bottled water, for free.
This becomes pretty normal, I was given free water at several stops.
Finally, on the road again!
its very rugged terrain, & HOT! they say its about 110f!
the bike doesnt like climbing steep mountains in the heat, but keeps going. its so hot the grip glue melted and I had to wrap the
bar with duct tape, & slide the grip back on. that seems to have fixed it.

На следващата сутрин тръгнах да търся банка, преди да се насоча на изток. Спрях мотора близо до центъра и се заоглеждах за банка. Едно ченге дойде и ми каза, че не мога да паркирам тук. Аз му казвам, че просто се оглеждам за някоя банка. Едно момче, което лъска обувки предлага да ми покаже къде има банка и ченгето си промени решението и каза, че е ок да оставя мотора тук.
Върнахме се обратно, а момчето предложи да ми лъсне обувките. Разбира се, защо не? И без друго имат нужда.
След това когато го питам колко струва, то ми казва "Без пари!"
Въпреки това му дадох няколко долара.
Спрях за да напомпам малко задната гума, която изглежда изпуска бавно отнякъде.
После спрях за бензин, а служителят в бензиностанцията ми донесе бутилирана вода, безплатно.
Това се превръща в обичайна практика - вече на няколко места ми дават безплатно вода.
Най-накрая обратно на пътя!
Теренът е много неравен и е ГОРЕЩО! Казват, че е около 43 градуса!
На мотора не му харесва да изкачва стръмни планини в жегата, но продължава да върви. Толкова е горещо, че лепилото на едната ръкохватка се разтопи и се наложи да увия кормилото с дъкт тейп и да нахлузя обратно ръкохватката на него. Това изглежда реши проблема.

I get to Almady, which is a city built on top of a plateau, & take a break at a place for a bit. the local cops are fascinated as usual, its like having a private security for the bike while I walk around!

Стигнах до Алмади, който е град, построен върху плато, и спрях на едно място за кратка почивка. Местните ченгета са очаровани както обикновено, все едно имам частни охранители за мотора докато се разхождам наоколо!

[Motosapiens]

От: Близкия изток

[Motosapiens]

От: Близкия изток













a 2010 YOmaha hahahaha

ЙОмаха, модел 2010 хахахаха

[ili4]

От: Близкия изток

TR; why are you going to Iraq? you are working there?
Me; no, just tourist
TR; no, really. why are you going?

...

finally, the girl smiles, says welcome to Iraq, & have a good time, then stamps my passport.

Priceless! ... do you post in advrider?

Doug, ... about the bike ... repeat after me:
B
M
W

[Motosapiens]

От: Близкия изток

from there, still east. I want to visit Gali Ali Beg, its a waterfall inside a huge canyon, close to the border with Iran.
I will then turn around & head back. I want to stay & see more, but dont have the time, besides, I'll just have to come back!

a little ways down the road was a bridge, with military guarding it on both sides.
I stopped to check it out, the army guys were real nice.

Оттам, още на изток. Искам да посетя Гали Али Бег - това е водопад във вътрешността на огромен каньон в близост до границата с Иран.
Там ще обърна и ще се върна назад. Иска ми се да остана и да разгледам повече, но нямам време, а освен това някой ден просто ще се върна пак!

Малко по-нататък по пътя имаше мост с военни патрули от двете му страни.
Спрях да го разгледам, а войниците бяха много свестни.



while looking around, I saw this sign

Докато разглеждах, видях тази табела

[Motosapiens]

От: Близкия изток

and this, an unexploded missle stuck in the ground!

Както и това - неизбухнала ракета, забита в земята!



the road got a bit worse

Пътят стана малко по-зле.



and the scenery got a bit better

А гледката стана малко по-добра.

[Motosapiens]

От: Близкия изток

[Motosapiens]

От: Близкия изток

it got dark, & Im in the middle of nowhere. I go thru a couple towns, but no hotels. Im told there is one in Rawanduz, not far ahead.
its funny, as last nite on the TV was the flick Hotel Rwanda, and now Im looking for the Rawanduz Hotel!
I go thru a few military checkpoints, they always eyeball me with suspicion at first, then they always get nice. its kinda weird!

So Im getting close, and the road starts to climb. and climb. many hairpins, luckily no traffic tho. I only have low beam, and
cant see shit. still climbing!
Finally, I get to a checkpoint & some lights. Cool! I made it!
I ask the soldier. nope, hotel is up top.
Im not at the top?
he laughs & says no.
so I climb more. road gets bad, still goes up. I see lights at the top. I finally get there, its a fuckin amusement park!
ferris wheel, rides, games, etc, and a fancy hotel!
Which is FULL!
SHIT!
Guess Im camping tonite!
Theres a restaurant, so I eat, & wander around a bit. I eet some guys, one speaks english. I tell him about wanting to camp, and he says
no worries, I know the soldier outside the gate, maybe you can sleep there!
so we go to ask, theres a small house there, and an old army bed next to it. I tell em that would be ok, its nice out.
The first guy says ok, but has to make sure its ok, but the boss says sorry, its not allowed.
So I head back, looking for a campsite. theres a picnic area along a cliff. Perfect!
I didnt bother with the tent, and the stars on a clear night, when your on top of a mountain are pretty amazing.
I got woke up about 1am by some dogs, but a couple rocks sent them on their way.
sun came up, & so did I. then I saw it was 5am!
well, I have a long day, so ok.

Стъмни се, а аз съм по средата на нищото. Минах през две градчета, но нямаше хотели. Казаха ми, че има един в Равандуз, недалеч по пътя.
Забавното в случая е, че снощи по телевизията даваха филма Хотел Руанда, а сега аз търся хотел Равандуз!
Минах през няколко военни КПП-та. Винаги ме гледат подозрително отначало, а после стават любезни. Малко е шантаво!

И така, с приближаването до целта пътят започва да става по-стръмен. И по-стръмен. Много 180-градусови завои, но за щастие нямаше трафик.
Имам само къси светлини и не виждам нищо. Пътят продължава да се изкачва нагоре!
Най-накрая стигам до едно КПП и някакви светлини. Яко! Стигнах!
Питам войника за хотела. Не бил там, хотела е на върха.
А аз не съм ли на върха?
Той се смее и ми казва, че не съм.
Така че, продължавам да се изкачвам. Пътят става кофти и продължава да се вие нагоре. Виждам светлини на върха. Най-накрая стигам там и се оказва, че това е увеселителен парк! Виенско колело, въртележки, игри и т.н. и луксозен хотел!
Който се оказва ПЪЛЕН!
МАМКА МУ!
Изглежда ще спя на палатка довечера!
Има ресторант, така че хапвам и после пообикалям наоколо. Срещам няколко човека, единият от които говори английски. Казвам му че искам да опъна палатка, а той ми казва "Няма грижи, познавам войника на входа, може би ще може да преспиш там!"
Така че отиваме да го питаме. Там има малка къщичка и старо армейско легло до нея. Казвам им че то ме устройва, тъй като времето е хубаво.
Първият човек казва че става, но трябва да го съгласува с шефа, който обаче казва "Съжалявам, но е забранено".
Тъй че се връщам обратно, оглеждайки се за място за лагеруване. Има място за пикник покрай една скала. Идеално!
Въобще не се занимавах с палатката. Когато се намираш на върха на планината, звездите в ясна нощ са поразителна гледка.
Събудих се около 1 ч. през нощта от някакви кучета, но няколко камъка ги отпратиха по пътя им.
Слънцето изгря и аз с него. И тогава видях, че е 5 ч. сутринта!
Тъй като ми предстои дълъг ден, това ме устройва.

Pank amusement park

Увеселителен парк Панк



camping

Къмпинг

[Motosapiens]

От: Близкия изток

at the bottom of the camping area, was this cool waterfall, spewing out the side of the mountain. kinda sucked tho, as it
was all built up & touristy

В дъното на района на къмпинга се намира този готин водопад, който се стича по планинския склон.
Тъпото е, че около него беше застроено навсякъде по курортен маниер.

[Motosapiens]

От: Близкия изток

Then I started to head back down. This is the Hamilton road, it was built in 1928-32 by a guy named oddly enough, Hamilton, as they
were making a faster overland route from Beruit to India
It was friggin awesome! when I saw what I had climbed in the dark, I felt a bit stupid, but hey, I made it!
They call this the Grand Canyon of the Middle East!
there is an upper & a lower road, this is the upper, some places you can see the lower at the bottom

После започнах да се връщам надолу. Това е Хамилтън роуд, постоен през периода 1928-1932 от човек, който по странно съвпадение се е казвал Хамилтън, докато са прокарвали по-бърз сухопътен маршрут от Бейрут до Индия.
Беше просто грандиозно! Когато видях къде съм се качил в тъмното, за момент се сепнах, но какво пък, важното е че успях!
Наричат това място Големият каньон на средния изток!
Има горен и долен път, това е горния, като на някои места се вижда и долния в ниското.

[Motosapiens]

От: Близкия изток

I took the lower road to the Gali Ali Beg falls

Хванах долния път към водопада Гали Али Бег



more cafes & crap. one cafe had water running across the floor

Още кафенета и глупости. В едно от кафенетата имаше течаща вода по пода.



and a snake hangin out under the falls

И една змия си киснеше под водопада.





these geece thought they were tough, til I started the bike

Тези гъски си мислеха, че са голяма работа, докато не запалих мотора.

[Motosapiens]

От: Близкия изток

I hate to do it, but time here is up, I need to start heading west, as I have to be in BG by the 22nd, as were hosting a travellers
meeting at the motocamp, & I still wanna try to see Syria & Lebanon.
Besides, it just means I'll have to return!

its now 7am, it gets dark at 7 pm. its 200 miles to turkey, and I got across the border right before dark!
the roads here are pretty bad, & small, cant go too fast!

Не ми се тръгва, но времето е ограничено и трябва да се насочвам на запад, тъй като трябва да съм в България на 22-ри за събор на пътешествениците в мотолагера, а още искам да опитам да видя Сирия и Ливан.
Освен това, тръгването ми означава единствено, че ще трябва да се върна някой ден!

Сега е 7 ч. сутринта, а се стъмва около 7 ч. вечерта. Има около 320 км до Турция и трябва да мина границата преди да се стъмни!
Пътищата тук са доста зле и са тесни, поради което човек не може да се движи много бързо!

[Motosapiens]

От: Близкия изток

I got back to Dohuk, and stopped to take a picture of this sign with Baghdad on it.
There were several signs, but I was an idiot & chose this one.
see the brown building to the right?
well, unknown to me at the time, that was the local military headquarters.
See the soldier? soon he & another would be showing me their AK's, and escorting me inside, to find out why I was taking a pic of their headquarters.
FUUUUUUCK!

I was sweatin like a priest at a boy scout campout!

so we go in, & other guys with more stripes were showin up, & finally Im led into the office of the grand poobah of the base.

Im shittin my pants

the soldier gave him my camera & he is lookin thru it & askin me questions. I told him I just wanted the Baghdad sign, & had no idea it was an army base.
it wasnt marked at all. he's lookin thru the pics, & finds the one of me with the TP Turban.

and what is this?

oh. shit.

he's showin it around.
Im sweating

I tell em I took it as a joke to email a friend.

he knows Im shitting.

then he changes, starts to smile, another guy brings me some water.

he is really cool, is glad that I am visiting his country, and is there anything they can do for me?

Im still shittin, wondering if they were messing with me

but no, he said because I was american, he believed me, and there was no problem.

was I sure there was nothing they could do?

I said well, you can let me go......
hahahaha

he said sure! have a good day!

I was pretty scared at the time, but I really wish I would have asked for an iraqi army patch, I bet they woulda given me one.

So they escorted me outside, I got on the bike & hauled ass.

he didnt even delete the pic!

enjoy it, I went thru some shit to get it!!!!!!!!!!!!!!!!

Върнах се в Дахук и се спрях за да направя снимка на този знак, на който се вижда и Багдад.
Имаше няколко знака, но като последния идиот аз избрах именно този.
Виждате ли кафявата сграда вдясно?
Е, без да ми е известно към онзи момент, това се оказа местния военен щаб.
Виждате ли войника? Съвсем скоро той, заедно с още един щяха да ми покажат техните автомати Калашников и да ме придружат вътре, за да разберат защо съм снимал техния щаб.
МАААААМКА МУ!

Бях се изпотил като католически свещенник в бойскаутски лагер!

И така, влизаме вътре и се появяват и други хора с повече нашивки, като накрая ме отвеждат в кабинета на големия шеф в базата.

Насрал съм се от страх

Войникът му даде моя фотоапарат и той разглежда направените снимки и ми задава въпроси. Казах му че съм искал да снимам знак, на който се вижда и Багдад, и че не съм и предполагал, че това е военна база. Нямаше никаква маркировка. Той се рови из снимките и открива тази, на която съм с тюрбана от тоалетна хартия.

"И какво е това?"

Ох. Мамка му.

Той я показва на околните.
На мен ми избива пот.

Казвам им, че съм я направил като шега, която да изпратя на приятел по пощата.

Той усеща, че съм се посрал от страх.

След което променя държанието си и започва да се усмихва, а един друг човек ми донася вода за пиене.

Държи се наистина приятелски, радва се че съм дошъл да посетя неговата страна и дали има нещо, което могат да направят за мен?

Аз още съм насран от страх и се чудя дали се ебават с мен

Но не, той каза че понеже съм бил американец, ми вярвал и нямало никакъв проблем.

И дали съм сигурен, че не могат да направят нещо за мен?

Аз казвам "Ами, можете да ме пуснете да си ходя....."

А той вика "Разбира се! Приятен ден!"

По това време бях доста уплашен, но наистина ми се иска да бях поискал иракска армейска емблема, обзалагам се че щяха да ми дадат такава.

И така, придружиха ме до отвън, качих се на мотора и дадох газ.

Той даже не изтри снимката!

Наслаждавайте й се, през бая перипетии минах заради нея!!!!!!!!!!!!!!!!

[Motosapiens]

От: Близкия изток

Thanks for translating!
sorry there was so much writing...

Doug

[Ivan_J]

От: Близкия изток

Doug, I don't know if in Iraq or Turkey drive russian motorcycles, but you can use coil from Ural/Dnepr. It is double HT and works with breakers.