Корегиране или коригиране?

[Тропчо]

До: Корегиране или коригиране?

Две различни думи са, "корекция" е съществително име, "коригирам" е глагол.

Имат, обаче, общ корен. Имаше и една врътка с "отглаголните съществителни"... ама да не задълбаваме.

[gubislav]

До: Корегиране или коригиране?

Да оставим общия корен и да видим в правописния речник, там е написано кое как се пише "коригирам"
А в уикиречника понякога има глупости

[vesmat]

До: Корегиране или коригиране?

А по въпроса за думата "коригирам", ето една препратка към Български етимологичен речник (издателство на БАН):
http://www.promacedonia.org/ber_2/636.jpg
Което означава, че думата влиза в българския език от немски, в немския е влязла от френски, а във френския от латински.
http://www.promacedonia.org/ber_2/632.jpg
Второто се отнася за думата корекция. Тя влиза в българския език от руски, в руския е влязла от полски, в полския от немски, в немския от френски, във френския от латински.