Космонавтът Какалов

[Симеон]

Тази вечер по НТВ (руския канал) имаше тема за неприлично звучащи имена.

Офицер от милицията Попа - по руски Дупе.

Друг един, учител, с фамилия Гей се оправдава, че преди години думата в Русия е била непонятна почти.

И.." пришось переименовать болгарского космонавта Какалова в Иванов..."
Какать - какам (сера) - по руски.

А че на Какалов в базата за подготовка на космонавтите е било присвоено ново фамилно име, не знаех.

А имаше Идея Попска в Русия и Любов Френска у нас...


http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=2284

[МЕЛС]

До: Космонавтът Какалов

Случаят Какалов-Иванов е христоматиен.

Куриози имаше и у нас.

Израелският политик Ава Ебан например за благозвучие бе преименуван на Аба Еван.

Звучи като виц случаят с тримата генерали представени за слушатели на генерал-щабната академия на СССР с фамилните си имена: Пишев, Газибаров и Дупинов. Казват, че съответният зам.министър си помислил, че се подиграват с него и разпоредил веднага да си сменят фамилиите, ако искат да служат в българската армия. Още по-любопитното е, че от тримата само Дупинов се прекръсти на "ген. Велев", който впоследствие стана командващ армия. Същият е вуйчо на журналиста-агент "Талев".

[IvanIvanovi]

До: Космонавтът Какалов