Специалист по глаголица?

[Марто (Мартин Христов)]

Колеги, трябва ми човек който владее глаголицата, за граматически верен и точен превод на един текст от кирилица на глаголица! Имате ли някого в предвид..?!! Предварително благодаря!

Поздрави

[turtey]

От: Специалист по глаголица?

Кажи за кво става въпрос. Имам някого предвид ама трее си види за кво точно иде реч.

[Марто (Мартин Христов)]

От: Специалист по глаголица?

За един псалм от библията:

Псалм 23:4] Ако тргнам и низ долината на смртната сенка, нема да се уплашам од злото, зашто Ти си со мене. Твојот жезал и Твојата палка ме утешуваат.

П.П. Интересува ме превода да е на българска обла глаголица..

[turtey]

От: Специалист по глаголица?

И поради что на глаголица?
На старобългарски (църковнославянски) мога и аз. Като пак остава проблема с шрифта - на лист е лесно ама на компир не баш.


ПП тва е 22 псалм, не 23 - не знам от къде си го изровил така?

[Марто (Мартин Христов)]

От: Специалист по глаголица?

Дълго е за обяснение... Имам мерак и да я изуча (граматика, правопис и т.н.)!

[turtey]

От: Специалист по глаголица?

Хехехе. Меракът е хубаво нещо. Глаголицата няма как да я изучиш (ела па самостоятелно), щото е с много ограничено съществуване и практически нищо не е писано на нея.,

Тва дето питаш звучи:

Аще бо и пойду посреди сени смертная не оубоюсъ зла, яко ты со мною еси: жезлъ твой и и палица твоя, та мъ оутешиста.

(с моредна кирилица, де )

[Марто (Мартин Христов)]

От: Специалист по глаголица?

Хехехе. Меракът е хубаво нещо. Глаголицата няма как да я изучиш (ела па самостоятелно), щото е с много ограничено съществуване и практически нищо не е писано на нея.,

Тва дето питаш звучи:

Аще бо и пойду посреди сени смертная не оубоюсъ зла, яко ты со мною еси: жезлъ твой и и палица твоя, та мъ оутешиста.

(с моредна кирилица, де )

Всичко започва с желанието Петре..!! Превода който си ми дал е спелване на кирилица, до колко разбирам?! Ако заместя буквите с тези от глаголицата, текста верен ли ще бъде?

[turtey]

От: Специалист по глаголица?

Почти.
Трябва да ти дам на старата кирилица и по нея ще стане.
ДА видим дали има шанс да го кача някак си да видиш за ко иде на въпрос.

Ако ще си правиш такус, татуиста ще се постарае да оплеска нещо споко ))))

ПП Глаголицата е умряла работа, така или иначе, ма ти си знаеш де.

[Марто (Мартин Христов)]

От: Специалист по глаголица?

Почти.
Трябва да ти дам на старата кирилица и по нея ще стане.
ДА видим дали има шанс да го кача някак си да видиш за ко иде на въпрос.

Ако ще си правиш такус, татуиста ще се постарае да оплеска нещо споко ))))

Петьо, тенкю брат, ама ме вълнува само глаголицата, старата кирилица - хич... А ако си акуратен, таутуировчика няма да оплеска нищо..!!

[turtey]

От: Специалист по глаголица?

Ще оплеска, проверено е.
Те това мое се пробваш да го нацвъкаш с глаголица пък постни да видим колко ти си сбъркал

[Стефан ШОПОВ]

От: Специалист по глаголица?

Колега, прегледайте тази таблица
http://character.webzone.ru/abc_gu.htm

[Марто (Мартин Христов)]

От: Специалист по глаголица?

Сега ще ме въртиш на шиш, нали..?!! Колко бири искаш за същото на глаголица..?!!

[Марто (Мартин Христов)]

От: Специалист по глаголица?

Колега, прегледайте тази таблица
http://character.webzone.ru/abc_gu.htm

Благодаря много въпреки, че я имам! Не съм сигурен обаче дали директното заместване ще доведе до граматически правилен текст..?!!!

[turtey]

От: Специалист по глаголица?

Хайде да го кажа в по-прав текст. Глаголицата (освен че изглежда интересно за непросветения, а по същество е стилизирана гръцка минускулна азбука) не е българска азбука. Виж кирилицата е това което ние сме дали на света.

[droba]

От: Специалист по глаголица?

Ще оплеска, проверено е

Татуиста освен нарочно няма как по друг начин да оплеска нещо ако клиента му е дал верните неща. Проверено е