Фазиль Искандер - писателят от Абхазия

[Симеон]

Случайно дочух афоризъм от Фазил Искандер и побързах да го запиша (на руски е):

-О чем мечтаешь , раб?
-Хочу заняться дельцем:
Хозяина убить
и стать рабовладельцем...

Мечтата на роба - да убие стопанина си и да стане робовладелец.

Навсякъде - от Елада до Персия, където е стъпил кракът на Александър Велики има градове Искендерун, имена Искандер, Искендер,Скендербей

(Velio, съвършено правилна забележка. Въртеше ми се в главата твоята мисъл, но не можех да я формулирам така точно! Поправих и в последния ред -рабовладельцем)

[velio]

До: Фазиль Искандер - писателят от Абхазия

Случайно дочух афоризъм от Фазил Искандер и побързах да го запиша (на руски е):

-О чем мечтаешь , раб?
-Хочу заняться дельцем:
Хозяина убить
и стать робовладельцем...

Мечтата на роба - да убие стопанина си и да стане робовладелец.

Навсякъде - от Елада до Персия, където е стъпил кракът на Александър Велики има градове Искендерун, имена Искандер, Искендер,Скендербей

Раб и роб не значат 1 и също. Вероятно смисълът е доста по-философски, отколкото предложения от теб:

Мечтата на роба - да убие стопанина си и да стане робовладелец.

По-скоро рабът не иска да се изгради до нещо /точно защото е безволев/, а да "се тури" на готово място, при това владелческо. И да властва над хора. Всъщност, това е мерака на всяко слабовато интелектуално и психически "двуного без пера".