Голямото 4etene (изписването не е грешка)

[Тодор (Zaarin)]

Имаме вече тема за хубавата инициатива Голямото четене. Тези дни обаче видях и интернет адреса - 4etene.bnt.bg ... Защо?! Защо с "4"?! Направо ми вади очите тази "буква". Да, наистина няма как да е на кирилица, но това дори не е и на латиница. А уж би трябвало да е инициатива на едни от най-грамотните и милеещи за литературата хора в България...

Срам

[nickbochev]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

И като си помисли човек, колко пари се изхарчиха, за да се систематизира и утвърди системата за транслитерация на българските думи и понятия на латиница ...

Цяла интернет страница даже беше създадена: Разбираема България.
В нея има и специална таблица.

Отделно има генератор за транслитериране на думи/ названия. Ето резултата при въвеждане на думата "четене":

Предлагана транслитерация:
chetene

Ако пък организаторите на кампанията не са чели интернет страницата - това говори зле за тях.

[Yordan]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Егати... Верно ли така са го написали ? Тва е отвъд секви граници, братче. Дори и за свръхтолерантен пич кат мене, дето мрази единствено расизма и машистите. Бих могъл да го разбера, ако с "chetene" вече е правен друг сайт и не могат да се дублират, примерно. Или други некви IT-интернетски бозави причини. Но се съмнявам да е такъв случаят.

[nickbochev]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

... Бих могъл да го разбера, ако с "chetene" вече е правен друг сайт и не могат да се дублират, примерно. Или други некви IT-интернетски бозави причини. Но се съмнявам да е такъв случаят.

Сега пробвах. Познайте какво се получи:

http://chetene.bnt.bg/bg/ - работи си без грешка, точно както и http://4etene.bnt.bg/bg/

[bojitch]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Няма какво да се чудите. Ние, вече сме стари...

[Тодор (Zaarin)]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Сега пробвах. Познайте какво се получи:

http://chetene.bnt.bg/bg/ - работи си без грешка, точно както и http://4etene.bnt.bg/bg/

Хъм... а на всякъде показват само това с 4-ката, което всъщност не би трябвало и да го има

[Pacific]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

БНТ се опитва да е модерна, това е ! Т`ва заведение тряя се купи, и да се затвори!

[господин никой]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Адреса, който Заарин показа вече го няма... явно някой се е намерил да им каже това, което Заарин каза тук...

[Тодор (Zaarin)]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Бачкат си и двата.

[Никола]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

На рекламата по телевизията още се изписва с "4".

[skorpion_vd]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Не спорете! Важното е друго-малката ми дъщеря-първокласничка чакаше с нетърпение да пристигне пътуващата библиотека във Видин и да отидем.Каза ми да избера от "моите" книги, за да си вземе детски и беше особено щастлива.Не умее още да чете, но сега постоянно носи едната книжка и обяснява колко страници вече е прочела. Ето това е смисъла на мероприятието.Иначе...очаквах доста по-голяма "библиотека" от видяното, но пък всяко начало трябва да се подкрепя!

[Ковача]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Rodna re4 omaina sladka 6to zvu4i6......
Срамота, нямам думи!

[Tramp]

До: Голямото 4etene (изписването не е грешка)

Може би от БНТ са искали да привлекат вниманието на тинейджърите, които вместо да четат, висят по чат каналите и "4атят". Изписването по този начин евентуално би им се видяло познато т.е. да се идентифицират с този сайт и току виж взели, че прочели някоя книга.
БНТ е cool, прочетох книга без нито една картинка-ноо яко!
Без значение дали ни харесва или не, ние не сме целева група при това начинание- ние си четем книги и те това го знаят.