Малко късно се сещам за този пост. Но като гледам как в Русия не идва Нова година без нея, реших да пусна линк.
Руснаците знаят каво е шопска салата, а за руската не са чували. Наричат я Салат Оливье. По името на френския готвач Оливие, който държал ресторант в С.Петербург в далечната 1889 година.
Има и други несъответствия. Така "бенгалсксият огън" в Русия и у нас, в България е "руски огън" и пр.
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...B0%D1%82%D0%B0
Руснаците знаят каво е шопска салата, а за руската не са чували. Наричат я Салат Оливье. По името на френския готвач Оливие, който държал ресторант в С.Петербург в далечната 1889 година.
Има и други несъответствия. Така "бенгалсксият огън" в Русия и у нас, в България е "руски огън" и пр.
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...B0%D1%82%D0%B0
Коментар