ТАТА

[Yordan Kolev]

аз щиаь да си кйпйвам тата сафари но набарзо се оказаь като чйь никаи мнениа за неиа нищо ьйбаво но избора е твои аз се йвериь че новите коли са просто една лотариа не е тва дет беше ако си кйпйвам дгип ще бадена старо поне кат се развали нема да ме е иад...
поздрави.....

ша ма прощаваш, ама само "поздрави" ти разбрах. ако нямаш флекс тайп кажи да ти пратя

И аз нищо не му разбирам на този човек. Рядко чета неговите мнения защото трябва да гадая какво е искал да каже, но този път тотално не става.

[Slick]

гледах една ТАТА преди четири пет месеца ..
ТАТА Сумо .. пак с двигател на Пежо. Ако се абстрахирате от екзотичната марка и малко дървената вътрешна изработка .. колата си става предимно за Оф-роуд... ама не екстремен.
Предлагаха ми я на 10 000 лв. на около 5 години. Мотора беше перфектен, купето отвън .. приблизително. Двойното се включва като на Деу Мусо .. даже май са едни и същи .. имаше даже и климатик.
Анкол са скъпчии и до яко. Най-близката нова ТАТА може да се купи от Гърция. С рез. частите не знам как стои въроса .. но се намират за окачване и мотор.
Така че .. зависи за какво ще я ползваш , наистина е много тромава на пътя.

[Tramp]

аз щиаь да си кйпйвам тата сафари но набарзо се оказаь като чйь никаи мнениа за неиа нищо ьйбаво но избора е твои аз се йвериь че новите коли са просто една лотариа не е тва дет беше ако си кйпйвам дгип ще бадена старо поне кат се развали нема да ме е иад...

Опит за превод:
"аз щях да си купувам тата сафари но набързо се оказа като чета някой мнения за нея нищо хубаво но избора е твой аз се уверих че новите коли са просто една лотария не е това което беше ако си купувам джип ще бъде на старо като се развали нема да ме е яд..."
Стила и пунктуацията на автора запазени
Работя в страна в която има над 250 етнически групи и повечето си имат техен език. Горе-долу се разбираме Ти обаче успя да ме изненадаш и се затрудних при превода
Виж дали това няма да ти помогне:
http://injinera.bgplus.com/dloadmnu.htm

[Slick]

аз щиаь да си кйпйвам тата сафари но набарзо се оказаь като чйь никаи мнениа за неиа нищо ьйбаво но избора е твои аз се йвериь че новите коли са просто една лотариа не е тва дет беше ако си кйпйвам дгип ще бадена старо поне кат се развали нема да ме е иад...

Опит за превод:
"аз щях да си купувам тата сафари но набързо се оказа като чета някой мнения за нея нищо хубаво но избора е твой аз се уверих че новите коли са просто една лотария не е това което беше ако си купувам джип ще бъде на старо като се развали нема да ме е яд..."
Стила и пунктуацията на автора запазени
Работя в страна в която има над 250 етнически групи и повечето си имат техен език. Горе-долу се разбираме Ти обаче успя да ме изненадаш и се затрудних при превода
Виж дали това няма да ти помогне:
http://injinera.bgplus.com/dloadmnu.htm

Tramp къде работиш бе човече

[CarTest™]

Говорих за е те това:







Както се вижда и събрахме 31'


Километрите които се виждат са реалните ....


Ето и част от салона ......



Имайте в предвид, че колегата е 1,85 .........
Лекичко сме я повдигнали......


Ето и двата горивни филтъра за които споменах ......






Някой ако има ядове ..... с подобно ....да казва ...

[andonis]

имате ли идея от къде мога да намеря на добра цена такова добиче имам вила на иваиловград/язовира/ и това ще ми свърши хубава работа за "обиколки"

[Макавеев]

Вземам си думите назад!
По-принцип на мен всичко що е пикап ми допада.
Ама при нас е така. По името посрещат, по дрехите изпращат,качествата никой не гледа!

[andonis]

та последно тая машина върши ли работа?

[zenit]

аз щиаь да си кйпйвам тата сафари но набарзо се оказаь като чйь никаи мнениа за неиа нищо ьйбаво но избора е твои аз се йвериь че новите коли са просто една лотариа не е тва дет беше ако си кйпйвам дгип ще бадена старо поне кат се развали нема да ме е иад...
поздрави.....

ша ма прощаваш, ама само "поздрави" ти разбрах. ако нямаш флекс тайп кажи да ти пратя

извинавам се имам тази програма но все не остава време да е инсталирам пак и не сам много в час с инсталаците..
поздрави

[Tramp]

Off topic:
Zenit, дано не съм те обидил с "превода си".Пошегувах се
Сега вече всички разбираме какво пишеш.
Поздрави.

[zenit]

не сам се обидил тyк не влизам да се обигдам а да наyча нещо а сахсто ми е много приатно да чета форуми за 4x4....
по вапроса за TATA тyк сафарито сега се продава сас нов мотор които е от малко камионче и това маи е много добре за един дгип сас мотор 3.0кйб нима кои знае колко кониа но пак мотора е (Kомон раил) е тва последното не знам как се пише...
и наи интересното е че тва моторче ще се продава само времено докат разработиат дрYг дизелов мотор от 2.0кйб маи за 2007 по никое си време ще е готов това е което е по значително






А вече се казва гранд сафари тва е за толкова пари поне тyк е наи евтиниа 4x4 с 7места..
поздрави

[valstam]

До: ТАТА

здравейте.търся информация за тата сафари модел 1999 год.1948куб.турбо дизел.номера на ремъците,белезите на центровката,брой на зъбите на ремъка и откъде мога да закупя авточасти за колата.има ли литература за тях с техническите данни на автомобила.има ли заменяеми части от друг автомобил.благодаря ви предварително.

[atangugu]

До: ТАТА

При добро желание и да видиш единственият пикап с два ауспуха над кабината мога да ти го покажа.С 4*4 уважение.

[atangugu]

До: ТАТА

Поднасям своето лично извинение към ползвателите на сайта .Но ако една пръстова грешка е причина за неспазване на правилата-жалко.Желанието ми бе да установя контакт с car-test за обмяна на информация и опит по подръжката на обсъжданото МПС.Желая на всички фенове успех по граматика.Така сайтът ще бъде еталон във виртуалното пространство.

[митро]

До: ТАТА

Не мога да разбера само едно ?????

Защо хора които не са и чували за Тата, се правят на експерти ?????
Поне да бяхте видяли, да бяхте карали малко ...... или много .... па тогава се правете на експерти ...

Сега е почти 3 през ноща ... ама утре мога да направя снимки и да пусна, та поне да видите .....
Имам една тука, която подържам от две(2) години .....!!!!

Много здрав автомобил ....... говоря за Тата Telcoline двойна кабина.
Взета е на старо от Холандия.
За този период е минала около 90 000 км. от които ако има и 90 км. асфалт !!!!!! ще е добре ......
Базата (шасито) на това нещо е Миттсубиши L200, само че е с техен двигател по идея на френския 1,9 D на Пежо .... разликата е че само са увеличили хода на буталото от 88 на 90 мм. и вече се води 2 литра има си и турбина ...... 90к.с.
Преди два дена завършихме основния ремонт на двигателя ..... ако някой има въпроси ..... за части и т.н. ... да пита!!!

Относно експлоатацията, .... много икономично 8-8.5 л. на черно РАБОТНО МАГАРЕ, носи 1,2 тона + 5 човека .... това по документи, а на практика 2 тона и 8-10 мангали (работници) ВСЕКИ ДЕН !!!!!
И така две години ............
Ако някой тука в този Форум може да посочи нещо подобно, което да струва дребни стотинки ....... и подръжката свършва с нафта от трактора и аааааа тука май и масло се слагало ......
Да каже !!!!!!
Така, че всичко зависи от това какво искаш от колата.

На асфалт вдига около 130 км/ч .... и е доста тромава ..... но какво от това ....

Ааа сетих се: .. например горивните филтри са два (груб и финен) ... нали се сещате .... това е от ОЩЕ добрите стари автомобили ..... В Европа такива отдавна не се правят !!!!

даи някакъв телефон за питане ..............