Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

[ТониМонтеро]

От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

Достатъчно,но пък това не е нужно във всеки речник го пише какво означава.

"overspeed"
А това как ще го преведеш?

[borkir]

От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

"overspeed"
А това как ще го преведеш?

Доколкото ми е известно в Английския доста думи означават еднакви неща на Български,Exceed-превишавам,надминавам,надхвърлям,превъзхождам,свръхскорост.

[ТониМонтеро]

От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

Доколкото ми е известно в Английския доста думи означават еднакви неща на Български,Exceed-превишавам,надминавам,надхвърлям,превъзхождам,свръхскорост.

Колега как правиш връзка между "превъзхождам и свръхскорост" е това не ми е ясно.Но стига със този спам.

[borkir]

От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

Колега как правиш връзка между "превъзхождам и свръхскорост" е това не ми е ясно.Но стига със този спам.

Просто цитирам речника

[ahead70]

От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

Просто трябва да се преведе по смисъл. В случая по-скоро означава "свръхоборудване", извън стандартните спецификации. Възможно е да има и елемент на оборудване по поръчка на клиента.

[Svetlozar Stankov]

Re: От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

Доколкото ми е известно в Английския доста думи означават еднакви неща на Български,Exceed-свръхскорост.

Остави какво пише в речниците, във всички страни, които използват английски език, думата Exceed се използва в друг смисъл, но не и като свръхскорост. Буквално думата означава "надвишава"

[Вива ViRuS4eto]

От: Каква е разликата между Limited, Exceed и GLS модификациите при Pajero 2

Я!? Сега като се замисля и аз имам управление на наклона, ама е ръчно. И твърдостта на седалката се променя също (в гората по-бързо). Значи си е GLS . Е климатик нямам де, ама го преживявам някак.
Ааа. Иначе имам SS, 100% заден блокаж, елантена и елогледала.
Аааа. И голяма дупка на тавана.

Значи оказа се, че мойто е GLX, така пише на задния капак, а няма кой да чете

Е аз нямам голяма дупка на тавана, ама имам две по-малки на пода Климатик има, ама май не работи