Какво означава този символ на задния капак?

[Skorpion_BG]

От: Какво означава този символ на задния капак?

А, знае ли някои какво значи ако имаш залепена лепенка с контурите на риба на задна броня или врата на кола.Сега да видим.

Символ на християнството е рибата!

[Иво Томов]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Символ на християнството е рибата!

Почти позна,почти всеки евреин в САЩ има такава лепенка на колата.Всъщност си прав.

[jeko47]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Предложението на Майстор е удачно. Остава да се уточни , как се изобразява "гол"- и прието

[alex_serviz]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Хи, ами то ние Видинчаните си имаме една приказка особено...

То ние сме си направо комшии - аз съм роден и учил в Кула...

[a_andreew]

От: Какво означава този символ на задния капак?

То ние сме си направо комшии - аз съм роден и учил в Кула...
Света е малък

[Тодоров009 (Войводата)]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Испанците не пишеха ли и de puta madre.

Аз не съм виждал подобен надпис.

[Алекс Маринов]

От: Какво означава този символ на задния капак?

А, има, има такъв надпис. Даже цяла серия дрехи си има с него.

Иначе, ето какво казва един бърз поглед в нета за това словосъчетание:

Според каталунците DE PUTA MADRE, идва от Стоичков, но едва ли Стоичков е искал да каже "СУПЕР РАБОТА".... Но в Мадрид обясняват, че DE PUTA MADRE е еквивалент на "точно в десетката" или "феноменално свършена работа". Директният превод на това словосъчетание е "майка ти курвенска". Но между директния превод и това, какво се по подразбира има огромна разлика.....

[TigerHunter]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Цитатът е от човек, който въобще си няма идея за разговорното значение на фразата.
De puta madre, е еквивалент на италианското Figlio di una mignota и най-добрия превод на български по смисъл е "От стара коза яре".
Син на к..ва, в смисъл отракан, хитрец, тарикат, с железни топки и подобни . На английски същото е Motherf...er.
Ta, не го е измислил Ицата.

[Тодоров009 (Войводата)]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Цитатът е от човек, който въобще си няма идея за разговорното значение на фразата.
De puta madre, е еквивалент на италианското Figlio di una mignota и най-добрия превод на български по смисъл е "От стара коза яре".
Син на к..ва, в смисъл отракан, хитрец, тарикат, с железни топки и подобни . На английски същото е Motherf...er.
Ta, не го е измислил Ицата.

Изпреварил си ме. Колегата е в грешка. А майка ти к......ка е : "Tu puta madre"

[maystor]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Тинейджърите дома, дето вече три години учат в Испанията, викат, че пута мадре = много яко. Това е инфо от преди 2 секуди.

[TigerHunter]

От: Какво означава този символ на задния капак?

И това може да значи, да.Това, когато е възклицание.

[Румен Николов-sineto]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Абе нещо ,не ме кефят интерпретациите.Ако винаги се е разбирало от словосъчетанието ,че майка ти е курва,едва ли съвременния прочит ,и то от тинейджъри ще ми подейства завладяващо към твоята личност,независимо дало надписа е на колата та или на тениската ти.

[turtey]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Е шо?

„Тва си е ебало майката и якото нещо“ как ти звучи?

[Румен Николов-sineto]

От: Какво означава този символ на задния капак?

ЕЕ .Инструмента не е заточен.Предложи нещо по интересно.

[sony bono]

От: Какво означава този символ на задния капак?

Аз като се замисля, сериозно, май трябва отзад да си слагаме ЛЪВ. Това си ни е националният силвол. Почти навсякъде, гербът, парите, Левски, картата на България. И допълнително лепенката на нашия форум разбира се.