Проблем с българския текст на Garmin Nuvi 760

[dreamerxs]

Здравейте,
Имам следния проблем с Garmin Nuvi 760, който се надявам да решава с ваша помощ.

Проблема е, че не се показва иконата за ограничението на скоростта , когато устройството е на български език.
Показва се само текста и едно малко квадратче леко в ляво над цифрата, но без белия фон. Когато устройството е в нощем режим въобще не се вижда какво е ограничението.



Когато устройството е настроено на английски език няма проблеми.



Бъга се появява само когато устройството е с българско меню. При даунгрейд и отново при ъпгрейд на софта, няма промяна.
Ако имате идеи за да си оправя устройството ще съм благодарен.

[dreamerxs]

От: Проблем с българския текст на Garmin Nuvi 760

Намерих си решението сам.

Напрактика българския надпис е по-голям като размер от надписа на латиница и поради тази причина не влиза в бялото поле. Щом не влиза рамката, полето не се рендва на екрана.

За да се покаже знака, решението е:
1. В папка \\Garmin\Text се намира файла Bulgarian.gtt
2. Отваря се с ноутпад (примерно) и се търси стринга:

<str>
<tag>TXT_kph_STR</tag>
<txt>км/час</txt>
</str>

3. Променя се по следния начин:

<str>
<tag>TXT_kph_STR</tag>
<txt>km/h</txt>
</str>

4. Рестарт или старт на устройството и всичко е ок.
Менюто си е на БГ и знака се появява.

[chavdarlk]

От: Проблем с българския текст на Garmin Nuvi 760

Значи може да се използва и "км/ч", все пак локала си е Български...