Tweet
Здравей колеги 
,
Пускам дадената тема с убеждението, че преводът на български на менюто на GM XT за Symbian е напълно възможен и ще стане някога в бъдещето, както ще стане и за GM XT за Win. Mob. Не вярвам че има невъзможни неща, особено що се отнася до софтуеър! Макар че аз лично в момента си няма и идея как е възможно това да стане, поставям няколко разсъждения и идеи, които според мен са някаква отправна точка:
...
В папка Apps/Symbian/res могат да се видят три файла - gmtxt, gmbmp, gmtsr. Логично предполагам, че окончанията определят и съдържанието във файловете - "txt" > текст, "bmp" > картинки Междудугото в същата папка Apps нa GM XT за Win Mob се намира файла QueResources, който съдържа думите и фразите на XT за Win. Mob, така че предполагам в папка със същото наименование се намира и решението за Symbian...
Обаче при отваряне на файла с Hex не могат да се намеря никакви думи или фрази, а само символи, които не могат да се конвертират в някакви смислени фрази
Поне аз не успях! От обща култура знам, че Linux (Symbian) е с Open Souce, но дотук се простират знанията ми...
,Пускам дадената тема с убеждението, че преводът на български на менюто на GM XT за Symbian е напълно възможен и ще стане някога в бъдещето, както ще стане и за GM XT за Win. Mob. Не вярвам че има невъзможни неща, особено що се отнася до софтуеър! Макар че аз лично в момента си няма и идея как е възможно това да стане, поставям няколко разсъждения и идеи, които според мен са някаква отправна точка:
...
В папка Apps/Symbian/res могат да се видят три файла - gmtxt, gmbmp, gmtsr. Логично предполагам, че окончанията определят и съдържанието във файловете - "txt" > текст, "bmp" > картинки
Междудугото в същата папка Apps нa GM XT за Win Mob се намира файла QueResources, който съдържа думите и фразите на XT за Win. Mob, така че предполагам в папка със същото наименование се намира и решението за Symbian...Обаче при отваряне на файла с Hex не могат да се намеря никакви думи или фрази, а само символи, които не могат да се конвертират в някакви смислени фрази
Поне аз не успях! От обща култура знам, че Linux (Symbian) е с Open Souce, но дотук се простират знанията ми...
Коментар