Воскресение Христово

[Veni1]

Воскресение Христово - така ли ли се пише?
или Въскресение?
или Възкресение?

Изпаднахме в лют спор у дома, за правописа

След консултация с някакъв онлайн речник, се оказа, че е въЗкресение...

Да, ама аз все си мисля, че не е така

и се пише Воскресение..

както е и на руски, и както го пише в православния черковен календар.

Давайте жокери, моля .

Че Великдена иде

[Малкия Румба]

От: Воскресение Христово

Жокер? Пак речник, но книжен.
Сега ще погледна. : -)


Погледнах, Венелине.
Речникът, в който гледах, е престар. Но пак е правилно написано - "Христос възкресе!". Склонен съм да му вярвам, защото знам думата със з, а не съм и я срещал със с. Това за книжовен български. Колкото до "Воскресение Христово" - предполагам, че е архаична форма на "Възкресение...".
Знам хубав правописен речник. Ако те интересува ще ти го кажа.

[Жулиета]

От: Воскресение Христово

Съгласно правилата на съвременният български език се пише: Христос възкресе!
Всички знаем, че в съвременния български, няма представка "въс". Представката е "въз" и от там възкресе, възкресение.
На старобългарски език се пише въскръшение.
На църковно- славянски словосъчетанието е: - Христос воскресе!
И отговорът е: - Во истину воскресе!
Според богослужителите по-редно е да се използва словосъчетанието от църковно-славянски, тъй като е продължение на традицията.
И двата варианта все пак са правилни и може би това е причината да го срещаме с различен правопис - и в гугъл и в списания и дори в фирмите, които продават лепенки с надпис "Христос воскресе".

[Кольо]

От: Воскресение Христово

Според мен жулиета е права за това,ч е бидейки продължение на традицията изразът може да се ползва без притеснения следвайки църковния правопис.

А на мен като заклет атеист(просто се опитвам да мисля с главата си вместо да вярвам сляпо) ми е все тая. Така и така никой не е възкръсвал, единия традиционен поздрав може и така и онака. И двете нямат смисъл...

[davc]

От: Воскресение Христово

...и се пише Воскресение...

Смени последното "и" със "мягкий знак" и ще си съвсем плътно по нормите на граматиката - ма не на българската...
Дори в средите на поповете вече не смятат за смислено да се правят на интересни ползвайки средновековно-български език (политкоректно наричан "църковнославянски").
Според българският език от ХХI век, е Възкресение.