Garmin Mobile™-licentie-overeenkomst voor eindgebruikers

====================================================

BELANGRIJK – LEES DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST (“OVEREENKOMST”) VOOR EINDGEBRUIKERS NAUWKEURIG DOOR VOORDAT U ENIGE HARDWARE, SOFTWARE, TECHNOLOGIE OF DATAPLANNEN VAN GARMIN MOBILE™ DOWNLOADT, INSTALLEERT, GEBRUIKT OF U OP ANDERE WIJZE ABONNEERT, ZIJ HET VIA EEN LOS MOBIEL HARDWAREPRODUCT VAN GARMIN (“HOST PRODUCT”), VIA EEN MOBIELE TELEFOON OF VIA EEN ONLINE VERSIE VAN EEN TOEPASSING VAN GARMIN (HIERNA COLLECTIEF “MOBIELE TECHNOLOGIE VAN GARMIN GENOEMD”). DOOR U TE ABONNEREN OP DE GARMIN MOBIELE TECHNOLOGIE OF DEZE TE DOWNLOADEN, INSTALLEREN, GEBRUIKEN OF ANDERSZINS VOOR UZELF TOEGANKELIJK TE MAKEN, ERKENT U DAT U DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN BEGREPEN, DAT U AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN EN TENMINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U DEZE PAGINA ONMIDDELLIJK TE VERLATEN ZONDER GARMIN MOBILE TE DOWNLOADEN EN/OF ER EEN ABONNEMENT OP TE NEMEN. ALS DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE ONDERDEEL UITMAAKT VAN EEN PAKKET MET EEN STAND-ALONE HOST PRODUCT VAN GARMIN, DIENT U, OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR VOLLEDIGE RESTITUTIE, HET VOLLEDIGE HOST PRODUCT BINNEN 10 DAGEN NA DE DATUM WAAROP U HET HEBT AANGESCHAFT TE RETOURNEREN AAN: (1) DE DEALER WAARVAN U HET PRODUCT HEBT GEKOCHT; (2) GARMIN INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, VS; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, VERENIGD KONINKRIJK; OF (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licentieverlening: onderhevig aan de genoemde voorwaarden verlenen Garmin International, Inc. en/of zijn dochterondernemingen (gezamenlijk aangeduid als “Garmin”) u een niet-overdraagbaar, niet-exclusief en niet-onderverdeelbaar beperkt recht om de Garmin Mobile-technologie te bekijken en te gebruiken voor (i) het downloaden van kaarten, (afslag-voor-afslag) routegegevens, tekst, afbeeldingen, graphics, audio en andersoortig beeldmateriaal en om (ii) tekst, afbeeldingen, graphics, foto’s, audio- en videomateriaal, en andersoortig beeldmateriaal van andere gegevensleveranciers dan Garmin (hierna “gegevens van derde partijen” genoemd) te downloaden, inclusief gegevens met betrekking tot brandstofprijzen, weersomstandigheden, hotels, en/of verkeer voor gebruik op uw mobiele telefoon of enig ander apparaat ondersteund door Garmin Mobile, uitsluitend te uwer informatie en voor direct persoonlijk, individueel en niet-commercieel gebruik op voorwaarde dat u geen auteursrechtelijke en eigendomsrechtelijke aanduidingen in de navigatiegegevens en/of gegevens van derde partijen die van toepassing zijn op Garmin of een derde partij verwijdert. Alle niet-expliciet genoemde rechten zijn onder voorbehoud van Garmin en alle geïmpliceerde licenties worden door Garmin van de hand gewezen. Zonder beperking van het voorgaande verklaart u dat u de Garmin Mobile-technologie of enig deel daarvan in welke vorm ook, inclusief de gegevens van derde partijen: (i) niet aan reverse engineering of reverse compiling onderwerpt, decompileert, gebruikt voor compilaties of afgeleide werken, vertaalt, wijzigt of deassembleert; (ii) niet kopieert of reproduceert; (iii) niet publiceert, exposeert, verstrekt, verkoopt, verhuurt, least, opslaat, uitleent, distribueert, publiekelijk tentoonstelt, gebruikt voor co-branding, gebruikt als frame, of de Garmin Mobile-technologie of enig deel daarvan, inclusief gegevens van derde partijen, openstelt voor overige derde partijen; (iv) niet toewijst, in sublicenties onderverdeelt, overdraagt, als onderpand gebruikt of anderszins de volgens de Overeenkomst verleende rechten en licenties hindert; (v) niet gebruikt op een wijze die inbreuk kan maken op een patent, copyright, handelsmerk, handelsgeheim of enig ander intellectueel eigendom of eigendomsrecht van Garmin, derde partijen van Garmin die gegevens leveren of enige andere derde partij; (vi) niet direct of indirect gebruikt, uitzendt of verspreidt met behulp van televisie, radio, internet, telefoons of telematica zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van Garmin; (vii) niet aan overheden beschikbaar stelt; of (viii) een verbintenis met een derde partij aangaat die op enigerlei wijze de mogelijkheid van Garmin belemmert om dergelijke derde partijen te voorzien van de Garmin Mobile-technologie of andere producten en diensten van Garmin.

Kosten: u bent voor uw toegang tot de Garmin Mobile Technology en de verstrekte licentie verantwoordelijk voor de betaling van de abonnementskosten van de Garmin Mobile-technologie die specifiek op u van toepassing is, zoals bepaald en eventueel gewijzigd door Garmin  Indien u op enigerlei wijze niet voldoet aan de betaling van de abonnementskosten van de Garmin Mobile-technologie, is Garmin gerechtigd de Overeenkomst direct te beëindigen. Daarbij bent u verantwoordelijk voor alle bijkomende kosten die u eventueel moet maken om verbinding te kunnen maken met de Garmin Mobile-technologie.

Eigendom van technologie: u erkent en gaat ermee akkoord dat Garmin eigenaar is van alle rechten, aanspraak, belangen en, indien van toepassing, licenties op de Garmin Mobile-technologie, inclusief, maar niet beperkt tot, alle handelsmerken, gegevens en inhoud, met uitzondering van gegevens van derde partijen voor zover deze het eigendom zijn van de respectieve derde partij. Verwijzingen naar producten, diensten, processen, koppelingen naar derde partijen of naar andere gegevens door middel van handelsnamen, handelsmerken, fabrikant- of leveranciersnamen of op enige andere wijze duiden niet noodzakelijkerwijs op een endossement, sponsorschap of aanbeveling door Garmin of zijn licentiehouders. De individuele verkoper is volledig verantwoordelijk voor de product- en service-informatie.

Termijn: deze Overeenkomst blijft van kracht totdat, indien van toepassing op uw specifieke Garmin Mobile-technologie, (i) uw abonnement wordt beëindigd (door u of Garmin) of verloopt of totdat (ii) de Overeenkomst wordt beëindigd op een andere wijze in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst (“Termijn”). Als uw Host Product van Garmin Mobile Technology wordt geleverd met een “levenslang” abonnement, heeft de term “levenslang” betrekking op de bruikbare levensduur van uw specifieke Host Product. Garmin kan de Overeenkomst om elke reden beëindigen, ook, maar niet alleen, wanneer Garmin van mening is dat u zich niet hebt gehouden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst. Daarnaast wordt deze Overeenkomst onmiddellijk beëindigd na beëindiging van de overeenkomst tussen Garmin en iedere derde partij waarvan Garmin een licentie heeft voor het gebruik van gegevens als onderdeel van de Garmin Mobile-technologie. In een dergelijk geval, waarbij de overeenkomst wordt beëindigd tussen Garmin en een derde partij van Garmin die gegevens levert, en u derhalve niet langer toegang hebt tot (een gedeelte van) de Garmin Mobile-technologie, is uw enige herstelmogelijkheid een eventuele teruggave van een ongebruikt gedeelte van de abonnementskosten die van toepassing zijn op specifieke voorwaarden van uw abonnement. Dergelijke teruggaven zijn niet van toepassing op “levenslange” abonnementen op Host-producten van de Garmin Mobile-technologie. Alle bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid, schadeloosstellingen, eigendomsrechten en niet-openbaarmaking blijven ook na beëindiging van deze overeenkomst van kracht. Alle andere rechten en verplichtingen van de betrokken partijen komen na beëindiging te vervallen, inclusief, maar niet beperkt tot, alle verstrekte licenties.

Vertrouwelijkheid: u dient gedurende de Termijn en daarna alle Vertrouwelijke Informatie van Garmin en die van derde partijen van Garmin die gegevens leveren vertrouwelijk te houden en niet direct of indirect openbaar te maken noch te gebruiken in uw eigen voordeel of dat van andere personen of entiteiten. Onder “Vertrouwelijke Informatie” worden alle handelsgeheimen of vertrouwelijke of gedeponeerde informatie verstaan, zij het geschreven, digitaal, mondeling of in enige andere vorm, die uniek of vertrouwelijk is of eigendom is van Garmin of van derde partijen van Garmin die gegevens leveren, inclusief, maar niet beperkt tot, de Garmin Mobile-technologie en ieder ander materiaal of informatie met betrekking tot de (zakelijke) activiteiten van Garmin die niet algemeen bekend zijn bij anderen met gelijksoortige ondernemingen of activiteiten. U dient alle Vertrouwelijke Informatie te retourneren op verzoek van Garmin of bij beëindiging van deze Overeenkomst. 

Beperkte rechten: als dit product is aangeschaft door of voor de regering van de Verenigde Staten, hun instellingen of bemiddelaars, wordt het geleverd met Beperkte rechten. Gebruik, duplicatie of openbaarmaking door de regering van de Verenigde Staten is onderhevig aan beperkingen zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de clausule “The Rights in Technical Data and Computer Software” van DFARS 252.227-7018 of de subparagrafen (c)(1) en (2) van “Commercial Computer Software - Restricted Rights” bij 48 CFR 52.227-19, of clausule 18-52.227-86(d) van de aanvulling van NASA op de FAR, indien van toepassing. De leverancier/producent is Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, VS. U stemt ermee in de Garmin Mobile-technologie of een Host Product niet te exporteren of te herexporteren naar enig land dat de exportwetten van de Verenigde Staten van Amerika schendt.

Schadeloosstelling: u gaat ermee akkoord Garmin, zijn licentiehouders en leveranciers (inclusief, maar niet beperkt tot, hun respectieve gevolmachtigden en dochtermaatschappijen en hun respectieve medewerkers, managers, werknemers, aandeelhouders, agenten en vertegenwoordigers) te verdedigen in, schadeloos te stellen voor en te vrijwaren van alle aansprakelijkheden, verliezen, verwondingen, eisen, rechtszaken, onkosten of claims van iedere aard, inclusief, maar niet beperkt tot, proceskosten die voortvloeien uit of in verband staan met uw gebruik van of abonnement op de Garmin Mobile-technologie.

BEPERKTE GARANTIE: DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE WORDT GELEVERD OP EEN “AS IS”- EN “AS AVAILABLE”-BASIS. GARMIN EN ZIJN LEVERANCIERS, INCLUSIEF DERDE PARTIJEN VAN GARMIN DIE GEGEVENS LEVEREN, WIJZEN ALLE GARANTIES, ZIJ HET EXPLICIET OF IMPLICIET, WETTELIJK, VOORTVLOEIEND UIT HANDELSGEBRUIKEN OF GEWOONTEN, VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, VOLLEDIGHEID, TIJDIGHEID VAN INFORMATIE, AANSPRAAK, NIET-INBREUKMAKENDHEID OF ANDERE SOORTEN GARANTIE DIE BETREKKING HEBBEN OP DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE EN PRESTATIES.

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: U BENT ZELF VERANTWOORDELIJK VOOR DE RISICO’S DIE HET GEBRUIK VAN DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MET ZICH MEEBRENGT EN GARMIN WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ENIG VERLIES, LETSEL OF SCHADE DAT OF DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE. HET IS UW VERANTWOORDELIJKHEID OM ZORGVULDIG MET DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE OM TE GAAN EN OM STRAATNAMEN, STRAATNAAMBORDEN, WEGWIJZERS EN WEERS- EN VERKEERSOMSTANDIGHEDEN VISUEEL TE BEOORDELEN. IN GEEN ENKEL GEVAL ZULLEN GARMIN OF ZIJN LEVERANCIERS, INCLUSIEF DERDE PARTIJEN VAN GARMIN DIE GEGEVENS LEVEREN, AANSPRAKELIJK ZIJN JEGENS U OF EEN DERDE PARTIJ VOOR ENIGE COMPENSATOIRE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF EXEMPLAIRE SCHADE (INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING OP INDIRECTE, DIRECTE, BIJZONDERE OF EXEMPLAIRE SCHADE OF ALS SCHADEVERGOEDING OPGELEGDE BOETES VOOR HANDELSVERLIES, DERVING VAN WINST, BEDRIJFSONDERBREKING OF HET VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE) VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE, ZELFS ALS GARMIN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEWEZEN. ONDERHAVIG AAN HET VOORGAANDE ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN GARMIN EN ZIJN LEVERANCIERS MET BETREKKING TOT DE VERPLICHTINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST OF DE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE NIET HOGER ZIJN DAN $1,00. IN BEPAALDE STATEN EN LANDEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.

Overig: deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen (met uitzondering van licentieovereenkomsten voor eindgebruikers zoals eventueel vereist door derde partijen van Garmin die gegevens leveren, die samen met deze overeenkomst in acht zullen worden genomen) en vervangt alle eerdere en gelijktijdige overeenkomsten, zowel schriftelijk als mondeling, met betrekking tot het onderwerp. Indien Garmin het uitoefenen of afdwingen van rechten of bepalingen uitstelt of hierin faalt, wordt dit geenszins als een verklaring van afstand beschouwd. Uit geen enkele verklaring van afstand kan een blijvende of volgende verklaring van afstand voortkomen. Geen enkele verklaring van afstand, wijziging of amendement van een bepaling kan tegen Garmin worden gebruikt tenzij deze door Garmin is ondertekend. U mag uw rechten of verplichtingen niet overdragen (ook niet in het geval van bestuursoverdracht) zonder vooraf verkregen schriftelijke toestemming van Garmin. Onderhavig aan het voorgaande bindt deze Overeenkomst de opvolgers van de partijen en de aangewezen rechthebbenden en komt aan hen ten goede. Deze licentie valt onder en wordt opgesteld in overeenstemming met de wetgeving in de staat Kansas en is niet onderworpen aan conflicterende wetsregels of in strijd met de Uniform Computer Information Transaction Act. De partijen zijn overeengekomen dat de staatsrechtbanken van Kansas exclusieve rechtsbevoegdheid hebben en dat iedere deelnemende partij hierbij afstand doet van het recht op een openbaar proces middels een jury. Als een bepaling in deze Overeenkomst of de toepassing ervan voor bepaalde personen of in bepaalde situaties ongeldig, illegaal of onafdwingbaar blijkt te zijn, zal deze bepaling, voor zover wettelijk (en niet anderszins) is toegestaan, uit de Overeenkomst worden verwijderd zonder dat de overige voorwaarden worden beïnvloed. De partijen gaan akkoord een dergelijke voorwaarde te vervangen door een geldig substituut dat qua intentie en bruikbaarheid het origineel zo dicht mogelijk benadert. De partijen van deze Overeenkomst zijn onafhankelijke contractanten. Garmin is bij verzuim de verplichtingen volgens deze Overeenkomst na te komen niet aansprakelijk jegens u indien omstandigheden de naleving, naar redelijkheid, onmogelijk maken. Mededelingen met betrekking tot deze Overeenkomst mogen uitsluitend schriftelijk worden ingediend en dienen via aangetekende post met bewijs van ontvangst, een vooraf betaalde koeriersdienst of per fax met telefonische bevestiging van ontvangst naar het adres van iedere deelnemende partij te worden verzonden.