Garmin Mobile™ Licensavtal för slutanvändare

====================================================

VIKTIGT – LÄS NOGA VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTAL”) INNAN DU HÄMTAR NED, INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ABONNERAR PÅ NÅGRA GARMIN MOBILE™ MASKINVAROR, PROGRAMVAROR, TEKNIK OCH/ELLER DATAPLANER, OBEROENDE OM DETTA SKER VIA EN FRISTÅENDE GARMIN MOBILE-MASKINVARUPRODUKT ("VÄRDPRODUKT") ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER ONLINEVERSION AV EN GARMIN MOBILE-TILLÄMPNING (HÄDANEFTER HÄNVISAT TILL UNDER SAMLINGSNAMNET “GARMIN MOBILE TECHNOLOGY”). GENOM ATT DU ABONNERAR PÅ, HÄMTAR NED, INSTALLERAR, ANVÄNDER ELLER PÅ ANNAT SÄTT ÅTKOMMER GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, YOU ERKÄNNER DU ATT DU HAR LÄST DETTA AVTAL, ATT DU HAR FÖRSTÅTT DESS INNEBÖRD, ATT DU SAMTYCKER TILL ATT FÖLJA DESS VILLKOR OCH BESTÄMMELSER OCH ATT DU ÄR MINST 18 ÅR GAMMAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL SKA DU OMEDELBART AVSLUTA DENNA SIDA UTAN ATT HÄMTA NED ELLER ABONNERA PÅ GARMIN MOBILE, ELLER, OM GARMIN MOBILE TECHNOLOGY INGÅR I EN FRISTÅENDE GARMIN-VÄRDPRODUKT, RETURNERA DEN FULLSTÄNDIGA VÄRDPRODUKTEN INOM 10 DAGAR AV ERHÅLLANDET TILL NÅGOT AV FÖLJANDE STÄLLEN FÖR ATT FÅ HELA INKÖPSSUMMAN TILLBAKA: (1) DEN ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅN VILKEN DU KÖPTE VÄRDPRODUKTEN; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM, ELLER (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licensbeviljande: I enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal beviljar Garmin International, Inc. och/eller dess dotterbolag (kallat “Garmin”) dig en icke överförbar, icke exklusiv och icke underlicensierbar rätt att visa, använda och åtkomma Garmin Mobile Technology för att (i) hämta kartor, väganvisningar och navigeringsdata för svängar, text, bilder, grafik, ljud och andra bilder samt (ii) att från tredje part ta emot andra innehållsdata, text, bilder, grafik, fotografier, ljud, video och andra bilder från andra leverantörer av data än Garmin, inklusive data om bensinpriser, väderinformation, hotelldata och/eller trafikdata (hädanefter kallat “innehållsdata från tredje part”) för visning på din mobiltelefon eller annan för Garmin Mobile aktiverad enhet, endast i informationssyfte för användning av dig privat, individuellt och icke kommersiellt under förutsättning att du behåller alla meddelanden om upphovsrätt och ägande som ingår i navigationsdata och/eller innehållsdata från tredje part för antingen Garmin eller annan tredje parts leverantör. Alla rättigheter som ej uttryckligen anges häri är reserverade av Garmin, och Garmin frånsäger sig alla underförstådda licenser. Utan begränsningar av ovanstående, samtycker du till att inte: (i) söka utvinna källkoden, dekompilera, omvända kompilering, skapa kompileringar eller härledda verk, översätta, anpassa eller demontera Garmin Mobile Technology eller någon del därav, inklusive innehållsdata från tredje part; (ii) kopiera eller reproducera Garmin Mobile Technology eller några delar därav, inklusive innehållsdata från tredje part, i någon form; (iii) publicera, visa, yppa, sälja, hyra ut, leasa, förvara, låna, distribuera, offentligt visa eller utföra, sammärka, rama, eller tillåta tredje parter att länka till Garmin Mobile Technology eller några delar därav, inklusive innehållsdata från tredje part; (iv) tilldela, underlicensiera, överbringa, överföra, ange som säkerhet eller på annat sätt belasta de rättigheter och licenser som medgivits häri; (v) använda Garmin Mobile Technology på något sätt som kan kränka några patent, upphovsrätter, varumärken, branschhemligheter eller annan immateriell egendom eller egendomsrätt som tillhör Garmin, dess tredje partsleverantörer av data eller någon annan tredje part; (vi) direkt eller indirekt använda, utsända eller distribuera Garmin Mobile Technology via tillämpning för television, radio, webben, telefon eller telematik utan uttryckligt skriftligt medgivande från Garmin; (vii) tillhandahålla någon del av Garmin Mobile Technology till en myndighet; eller (viii) ingå avtal med en tredje part som på något sätt kan begränsa, förhindra eller stå i vägen för Garmins förmåga att tillhandahålla sådan tredje part till Garmin Mobile Technology eller annan produkt eller tjänst som görs tillgänglig från Garmin då och då.

Kostnader/Avgifter: Med avseende på din åtkomst till Garmin Mobile Technology och den här beviljande licensen är du ansvarig för betalning av alla tillämpliga abonnemangsavgifter till Garmin Mobile Technology som kan gälla din speciella Garmin Mobile Technology, vilket avgörs av Garmin och som kan ändras då och då. Garmin kan omedelbart säga upp detta avtal och din licens i händelse av att du inte betalar obligatoriska abonnemangsavgifter för Garmin Mobile Technology. Du är dessutom ansvarig för alla tillämpliga kostnader och avgifter för den dataplan eller det abonnemang av alla slag som kan krävas av din mobilleverantör för åtkomst till Garmin Mobile Technology.

Ägarskap till tekniken: Du erkänner och samtycker till att Garmin äger alla rättigheter, äganderätten och rätten till eller, om tillämpligt, licenser för Garmin Mobile Technology, inklusive, men ej begränsat till, alla varumärken, data och innehåll, förutom om sådana innehållsdata från tredje part ägs av respektive tredje parts dataleverantör. Alla referenser till produkter, tjänster, processer, hypertextlänkar till tredje part eller andra data med varunamn, varumärke, tillverkare, leverantör eller annat utgör eller innebär inte nödvändigtvis godkännande, sponsring eller rekommendation av Garmin eller dess licenstagare. Varje enskild leverantör ansvarar helt för produkt- och serviceinformation.

Period: Detta avtal gäller tills (i) om så är tillämpligt för din speciella Garmin Mobile Technology, ditt abonnemang sägs upp (av dig eller av Garmin) eller upphör eller (ii) avtalet på annat sätt sägs upp i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta avtal (“Period”). Om din värdprodukt för Garmin Mobile Technology innefattar uttrycket “livstids” abonnemang innebär uttrycket “livstids” den användbara livstiden för din specifika värdprodukt. Garmin kan säga upp detta avtal av valfri orsak, inklusive, men ej begränsat till, om Garmin finner att du har överträtt något av villkoren i detta avtal. Avtalet sägs dessutom upp omedelbart vid uppsägning av avtalet mellan Garmin och någon tredje part från vilken Garmin licensierar innehållsdata från tredje part för användning som del av eller i Garmin Mobile Technology. I det fall där Garmins avtal med en tredje parts dataleverantör upphör att gälla har du inte längre åtkomst till hela eller delar av Garmin Mobile Technology, och din enda gottgörelse i detta fall är återbäring av eventuell icke använd del av abonnemangsavgift för din specifika abonnemangsperiod. Ingen sådan återbäring ska gälla för abonnemang av typen “livstid” för tillämpliga värdprodukter för Garmin Mobile Technology. Alla villkor som har att göra med sekretess, skadeslöshet, äganderätt och icke yppande ska fortsätta att gälla efter uppsägningen av detta avtal. Parternas alla andra rättigheter och skyldigheter ska upphöra vid uppsägningen av avtalet, inklusive, men ej begränsat till, alla licenser som beviljats här.

Sekretess: Vid alla tidpunkter under perioden och efter denna ska du behålla konfidentiell och ej yppa, direkt eller indirekt, och ska ej använda i eget eller någon annan individs eller enhets syfte, någon konfidentiell information som tillhör Garmin eller någon av dess tredje parts dataleverantörer. “Konfidentiell information” betyder alla branschhemligheter eller konfidentiell eller ägd information vare sig denna är skriftlig, digital, muntlig eller i någon annan form som är unik, konfidentiell eller som ägs av Garmin eller dess tredje parts dataleverantörer, inklusive, men ej begränsat till, Garmin Mobile Technology, och annat material eller information som har att göra med Garmins affärsverksamhet eller aktiviteter och som inte är allmänt kända av andra som är engagerade i liknande affärsverksamhet eller aktiviteter. Du ska återställa till Garmin all dess konfidentiella information vid begäran och/eller vid detta avtals upphörande. 

Begränsade rättigheter: Om Garmin Mobile Technology förvärvas av eller för den amerikanska staten, dess myndigheter eller organ tillhandahålls den med begränsade rättigheter. Användning, duplicering eller yppande av den amerikanska staten är försett med restriktioner så som anges i underparagraf (c)(1)(ii) i klausulen The Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7018, eller underparagraferna (c)(1) och (2) i Commercial Computer Software - Restricted Rights i 48 CFR 52,227-19, eller klausul 18-52.227-86(d) i NASA:s supplement till FAR, som tillämpligt. Entreprenören/tillverkaren är Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du samtycker till att inte exportera eller exportera om Garmin Mobile Technology eller dess värdprodukt till något land i strid med USA:s exportkontrollagar.

Skadeslöshet: Du samtycker till att skydda, försvara och hålla Garmin och dess licenstagare och leverantörer (inklusive, men ej begränsat till, deras respektive befullmäktigade, dotterbolag, filialer och deras respektive styrelsemedlemmar, chefer, anställda och aktieägare, agenter och representanter) skadeslösa från och mot allt skadeståndsskyldighet, förlust, skada, krav, aktion, kostnad, utgift eller fordran av alla slag, inklusive, men ej begränsat till, advokatarvoden, som uppstår i sammanband med din användning eller ditt abonnemang på Garmin Mobile Technology.

BEGRÄNSAD GARANTI: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH “ENLIGT TILLGÄNGLIGHET”. GARMIN OCH DESS LEVERANTÖRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTÖRER, AVSÄGER SIG SPECIELLT ALLA GARANTIER, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGFÄSTA ELLER SOM HAR UPPSTÅTT GENOM SEDVANA ELLER HANTERING, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDD GARANTI AVSEENDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, FULLSTÄNDIGHET, “REALTIDS”-INFORMATION, ÄGANDE, ICKE KRÄNKNING ELLER ANNAN TYP AV GARANTI SOM HAR ATT GÖRA MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DESS PRESTANDA UNDER DENNA.

BEGRÄNSAT ANSVAR: DU PÅTAR DIG ALLT ANSVAR OCH ALL RISK FÖR ANVÄNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY OCH GARMIN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FÖRLUST, KROPPSSKADA ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM ANVÄNDNINGEN AV GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET ÅLIGGER DIG ATT ANVÄNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY PÅ ETT ANSVARSFULLT SÄTT OCH ATT VISUELLT VERIFIERA GATOR, VÄGAR, VÄGSKYLTAR, ANVISNINGAR SAMT VÄDERLEKS- OCH TRAFIKFÖRHÅLLANDEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA GARMIN ELLER DESS LEVERANTÖRER, INKLUSIVE TREDJE PARTS DATALEVERANTÖRER, HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER NÅGON ANNAN PART FÖR NÅGON KOMPENSATION FÖR INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, INDIREKTA, DIREKTA, SPECIELLA SKADOR ELLER STRAFFSKADESTÅND FÖR VERKSAMHETSFÖRLUST, VINSTFÖRLUST, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION) SOM KAN HA UPPSTÅTT GENOM ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, ÄVEN OM GARMIN HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. ENLIGT OVANSTÅENDE SKA GARMINS OCH DESS LEVERANTÖRERS TOTALA, SAMMANTAGNA SKADESTÅND AVSEENDE DESSAS SKYLDIGHETER ENLIGT DETTA AVTAL ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÄLLANDE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY EJ ÖVERSTIGA USD 1,00. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE DIG.

Diverse: Detta avtal utgör hela samförståndet och avtalet mellan parterna (förutom eventuellt, separat licensavtal för slutanvändare enligt krav från Garmins tredje parts dataleverantörer, vilket ska anses läsas tillsammans med detta avtal), och ersätter alla tidigare och samtida avtal, vare sig dessa är skriftliga eller muntliga, med avseende på dess innehåll. Ingen fördröjning eller underlåtenhet från Garmin att utöva eller upprätthålla, vid någon tidpunkt, någon rätt eller något villkor i detta ska utgöra avsägelse av dessa. Ingen enstaka avsägelse utgör någon fortsatt eller efterföljande avsägelse. Ingen avsägelse, modifiering eller tillägg till någon bestämmelse i detta ska vara gällande mot Garmin såvida det inte är skriftligen undertecknat av Garmin. Du får ej tilldela dina här angivna rättigheter eller skyldigheter (inklusive i form av kontrollförändring) utan föregående skriftligt medgivande från Garmin. Enligt ovanstående kommer detta avtal att binda och gälla till fördel för efterföljare och tillåtna agenter för parterna. Detta avtal ska styras och gälla i alla avseende av lagarna i delstaten Kansas, utan avseende på konfliktprinciper mellan lagar och utan tillämpning av Uniform Computer Information Transaction Act. Parterna samtycker till den exklusiva jurisdiktionen och platsen för alla dispyter mellan parterna ska vara i delstatsdomstolen eller den federala domstolen i delstaten Kansas och att alla parter härmed avsäger sig alla rättigheter till rättegång inför jury. Om någon bestämmelse i detta avtal eller tillämpningen av en sådan på någon av parterna eller omständighet anses vara ogiltig, olaglig eller på alla sätt icke upprätthållbar, ska denna bestämmelse enligt vad som medges enligt lagen (ej på annat sätt) borttagas från detta avtal och ska ej påverka återstoden av avtalet och alla parterna samtycker till ersättningen av sådan bestämmelse med en giltig bestämmelse som bäst stämmer överens med avsikten och den ekonomiska effekten av den borttagna bestämmelsen. Parterna i detta avtal är oberoende entreprenörer. Garmin ska ej vara ansvarigt för din oförmåga att utföra någon av sina skyldigheter enligt detta avtal under någon period där sådan prestanda är fördröjd på grund av omständigheter över vilka Garmin ej har skälig kontroll. Alla notiser måste vara skriftliga och skickas med begäran om mottagarbevis eller via förbetald kurirtjänst eller via fax med mottagning bekräftad per telefon, till alla parters adress.